第12巻：ファイアアタック

中国についてですよ!お届けします!

孫子曰く、普通の火攻めには五種類あり、第一は火人、第二は火積、第三は火荷物、第四は火蔵、第五は火組である。火事には理由があるはずだし、花火をするための道具もあるはずだ。怒るにも時があり、火を起こすにも時がある。時間が来れば空は乾いており、日中は月が吉、碧、易、または沈にあります。この四ヶ所はいずれも風が立つ日です。
火によるあらゆる攻撃には、五つの火の変化によって対応しなければなりません。火が内部から発生した場合、それは外部から反応します。火が来て軍隊が静止しているときは、火が非常に強い場合は攻撃しないで待機してください。ただし、火を止めることはできません。火は外部から放出できますが、内部にある必要はなく、適切なタイミングで放出できます。火が優勢ですが、攻撃が優勢になることはありません。風は日中長く続き、夜には止みます。どの軍隊も、射撃には 5 つの変化があることを理解し、それを使って防御する必要があります。
したがって、火で攻撃する者は賢く、水で攻撃する者は強い。水は消すことはできますが、取り除くことはできません。夫が勝利して攻撃するが、功徳を培わない場合、夫は不運となり、彼の人生は飛流と呼ばれます。したがって、「賢明な主人はそれを検討し、良き将軍はそれを修復するだろう」と言われています。利益にならない限り動くな、必要がなければ使うな、危険でない限り戦うな。主は怒って軍隊を起こすことはできませんし、将軍も怒って戦争を起こすことはできず、有益な場合は動き、そうでない場合は停止します。怒りを喜びに戻すことはできますし、怒りを喜びに戻すことはできますが、破壊された国を回復することはできませんし、死者を復活させることもできません。したがって、賢明な統治者が慎重であり、優れた将軍が警戒している場合、これが国と軍隊全体を安全にする方法です。

　翻訳
孫子はこう言っています。「火事攻撃には 5 つの目的がある。第一に、敵の人馬を燃やすこと、第二に、敵の蓄積した穀物や草を燃やすこと、第三に、敵の荷物を燃やすこと、第四に、敵の倉庫を燃やすこと、そして第五に、敵の輸送施設を焼き払うこと。火災攻撃を実行するには特定の条件を満たす必要があり、火災発生装置を常に準備しておく必要があります。怒るのに有利な時間を選択する必要があり、火を起こすには正確で有利な日を選択する必要があります。いわゆる好日とは、月が「季」「碧」「易」「辰」の４つの星座の位置に移動することを指します。この4つの星座の位置、 風が吹けば、風が吹く日です。
いかなる火災攻撃も、上記の 5 つの火災攻撃によって引き起こされる状況の変化に基づいていなければならず、対応するために適時に軍隊を投入しなければなりません。敵の内部から砲撃を開始した場合は、できるだけ早く軍隊を派遣して外部から対応する必要があります。火災が発生しても敵がまだ落ち着いている場合は、すぐに攻撃せず、観察して待機し、火災がピークに達したら、可能であれば攻撃し、攻撃が不可能な場合は停止する必要があります。外部から火をつけることもできるので、内部の反応を待つ必要がなく、時間と条件が整えば火をつけることができます。火は上部のフェニックスから発生し、下部の風から攻撃することはできません。日中風が長く吹いても、夜には止みます。軍隊は 5 つの火攻撃方法の変化する用途を理解し、条件が満たされるのを待ってから火攻撃を実行する必要があります。
火を使って攻撃を補助すれば当然勝ちやすくなりますし、水を使って攻撃を補助すれば攻撃を強化できます。水は敵の接続を遮断することはできますが、敵の蓄積を燃やすことはできません。
戦いに勝利して土地や都市を占領しても、勝利を固めることができない者は危険です。これは「飛流」と呼ばれます。したがって、賢王はこの問題を慎重に検討し、優れた将軍は真剣に対処しなければなりません。国にとって利益にならないなら軍事行動を起こさない、勝利の確信が持てないなら安易に戦争を起こさない。王は一瞬の怒りに基づいて軍隊を集めて戦うべきではありませんし、将軍も瞬間の憤りに基づいて敵と戦ってはなりません。国益にかなうなら行動し、国益にならないならやめる。怒りは喜ぶことができ、恨みは喜ぶことができ、国は滅ぼされたら存続できなくなり、人は死んだら生きられなくなります。したがって、賢明な君主は戦争の問題に注意する必要があり、優れた将軍は戦争の問題に注意する必要があります。これが国を安定させ、軍隊を維持するための鍵です。
　　コメント
Huo Ren: Fire は動詞として使用され、燃えるまたは火をつけるという意味です。人、これは人間と馬を指します。消防士は敵の軍隊に火を放ちます。
フオジ：ジ、蓄積、蓄積、ここでは軍用の穀物や草の蓄積を指します。火を蓄積し、敵が蓄えた穀物や草に火をつける。
防火手荷物: 手荷物には武器、戦車、さまざまな軍事装備品が含まれます。敵のさまざまな軍事物資に火をつけます。
月は季、美、易、鎮、つまり月と星と星座にあります。古代中国の天文学者は、空には 28 個の星があり、季、碧、儀、鎮がそのうちの 4 つであると信じていました。月は季、美、易、辰の4つの星座を月が通過する日を指します。
原因、根拠という5つの火災の変化に対応しなければなりません。ここで言う火の五変化とは、火人、火溜め、火荷物、火蔵、火陣の五つの火攻撃によって生じる敵の状況の変化を指す。応答すべき、応答すべきです。五つの火攻撃の変化に対応しなければならず、五つの火攻撃形態による敵の状況の変化に応じて、それに応じた連携措置をとらなければならない。
火は内部から発生します。内部とは敵陣を指します。内部から火災が発生し、敵陣に火を放ちました。
それなら早めにやるべきです、早めに、早めに。状況に早期に対応し、事前に外部から対応します。
火を起こして兵士を黙らせる者。兵士とは敵の軍隊を指します。火は点かされましたが、敵は平静を保っています。
攻撃せずに待ってください: 焦って攻撃しないで、辛抱強く待ちます。
火災の風上: 風下と比較して、風上とは、炎が始まるときの煙の飛行の風下方向を指します。火災は風上から発生し、風上方向に向かって燃え始めました。
すべての兵士は、火災には 5 つの変化があることを知らなければなりません。すべての兵士は、火災攻撃には 5 つの形態があり、それらによって引き起こされる敵の状況の変化を理解する必要があります。
数字を覚えておいてください。数字、ルール、ルール、ここでは天気の変化のルールを指します。数で守るということは、気象変化の法則に従って射撃攻撃の機会を待つことを意味します。
攻撃者を支援するために火を使う人は賢明です。敵を攻撃するための補助手段として火による攻撃を使用することは非常に効果的です。
水を使用して攻撃者を支援する者はより強くなります。水を使用して攻撃を支援すると、攻撃を大幅に強化できます。
水で遮断できる：水で攻撃する方法は、敵との接触を遮断したり、敵の食料ルートを遮断したりすることができます。
捕らえることはできません: 敵の兵士、馬、物資は火の攻撃によって燃やされる可能性があります。