第 7 巻・軍事闘争

中国についてですよ!お届けします!

孫子は、「武力行使はすべて王の命令によるものである。軍を団結させ、民を集め、和平を結べば、軍事闘争には困難はない」と述べた。軍事紛争が困難なときは、逆境を有利に運ぶために迂回路を利用する必要があります。
そこで、回り道をして自分を有利に誘導するのが後代にバレ、その回り道を知っているのが先祖です。軍事紛争は利点であり、軍事紛争は危険です。軍隊を編成して利益を追求すれば失敗に終わり、軍隊を委任して利益を追求すれば大量の物資を寄付することになる。したがって、鎧を巻いて突進し、昼も夜も家にいて、同時に複数のルートを移動し、百マイル以内の利益を追求すれば、三将軍を捕らえることができます。 ; 30 マイル以内で利益を求めて戦えば、3 分の 2 は達成されます。したがって、軍隊は荷物を持たなければ滅び、食料を持たなければ滅びます。したがって、君主たちの計画を知らない者は友人を作ることができず、山、森、危険、沼の形を知らない者は行軍することができず、田舎の指導者を利用しない者は地理的な優位性を得ることができない。したがって、軍隊は欺瞞によって確立され、有利によって動かされ、分割され、調和される。したがって、それは風のように速く、森のように遅く、火のように略奪し、山のように動かず、影のように予測不可能で、雷のように動く。国民を分断するために田舎を略奪し、利益を分配するために領土を拡大し、権力を念頭に置いて行動します。予測して正攻法を用いた者が勝つのが軍事戦争のやり方である。
「軍政」はこう述べている、「その言葉は聞かれないので、実際に聞こえるのである」金ドラムはお互いに見えないので、フラグとして機能します。 「金鼓と幟は民の目であり耳である。民は一心同体であるから、勇敢な者は一人で進むことができず、弱気な者は一人で退くことはできない。これが群衆を利用する方法である。したがって、多くの者がいる」夜戦では金色の太鼓、昼戦では多くの旗が掲げられ、人々の目と耳を変えます。
三軍は精神を掴むことができ、将軍は心を掴むことができる。したがって、朝のエネルギーは鋭く、日中のエネルギーは怠惰で、夕方のエネルギーは戻ります。兵を使うのが上手な人は、その鋭いエネルギーを避けて、その怠惰を攻撃するのです。秩序をもって混沌を扱い、静けさをもって混沌を待つ、これが心を癒す方法です。近いものは遠いもの、空っぽのものは疲れたもの、満腹なものは空腹のものと扱う、これが強さをコントロールする方法です。正義を招く旗もホールを攻撃する旗もありません。これが変化を達成する唯一の方法です。
したがって、軍隊の使用方法は、高い丘に面しない、裏の丘に背を向けない、北から従うふりをしない、鋭い兵士を攻撃しない、餌の兵士に餌を与えない、軍隊が戻ってきたら収容せず、要塞で軍隊を包囲し、哀れな侵略者を圧迫しない、これが軍隊の使い方である。

　翻訳
孫子はこう言いました：軍隊の使用の原則は、軍隊を集め、キャンプを設置し、敵と対峙するために戦場に向かうまで、将軍が皇帝の命令を受け入れることです。最初に条件を確保することほど難しいことはありません。勝利のために。 「軍事戦争」で最も難しいのは、遠回りして前進することでより早く所定の戦場に到達するという目標を達成し、一見不利な状況を有利な状況に変えることである。そのため、敵に自分の行先を悟られないよう遠回りして敵を有利に誘い込むため、出発が遅れても敵より先に戦場に到着することができるのです。これができる人は、率直であることを知っている人です。 「軍事闘争」は有益ですが、「軍事闘争」には危険も伴います。利益のために戦うためにすべての荷物を運ぶと、行軍の速度が影響を受け、敵よりも先に戦場に到着することができなくなります。失った。鎧を巻いて急速に前進し、昼も夜も休むことなく行進し、利益を得るために何百マイルも走れば、三軍の将軍が捕らえられるかもしれません。屈強な兵士が先に戦場に到着することもあるが、疲れた兵士は必ず遅れるし、利益を競うために50マイルの行軍を強行したとしても、必然的に前衛のリーダーは予定通りに到着するのは10分の1に過ぎない。不満を抱き、通常は軍曹の半分だけが予定どおりに到着します。このようにして、軍隊は荷物がなければ生きていけないし、食糧がなければ生きていけないし、戦争準備物資がなければ生きていけない。
したがって、君主や国々の陰謀を理解していない場合は、彼らと同盟を結んではなりません。山、森林、危険、沼地の地形分布を知らなければ、行進することはできません。ガイドを使用しないと、有利な地形を把握して利用することができません。したがって、兵力の投入は欺瞞と奇襲によって行われ、双方の状況に応じて兵力が分割されるか集中するかによって行動が決定されます。戦場の状況の必要に応じて、軍隊が素早く動くときは渦巻く風のようであり、静かに行軍するときはゆっくりと展開する森のようであり、都市を攻撃して土地を略奪するときは激しいものになります。火が駐留して守られているときは山のようであり、軍隊が派遣されるときは暗雲のようである。敵の財産を奪い、人々を略奪するには、軍隊をいくつかのグループに分ける必要があります。領土を拡大して利益を得るには、部隊を分割して要所を守る必要があります。これらすべての長所と短所を比較検討し、実際の状況に応じて行動する必要があります。 「循環戦略」を先に知った者が勝つ、これが軍事戦争の原則である。
「軍事事情」は次のように述べている：「戦場では、私たちは言葉を使って命令しますが、それがはっきりと聞こえたり、聞き取れなかったりするので、金の太鼓を設置します。私たちは動きを使って命令しますが、はっきりと見えたり見えなかったりします。」目に見えないので、私たちは旗を使用します。兵士の視覚と聴覚を統一し、戦闘行動を統一するために使用されます。兵士は統一された命令に従うため、勇敢な兵士は単独で前進しません。単独で退却する これは軍隊に戦闘を指揮する方法であり、日中に戦闘する場合は、敵の視覚と聴覚を妨害するために多くの場所に旗を立てなければなりません。
敵の三軍にとっては気力を低下させて士気を失い、敵の将軍にとっては決意を揺るがして戦意を喪失させる可能性がある。したがって、早朝に敵が到着すると、彼のエネルギーは強くなり、正午に軍隊が到着すると、人員は眠くなり、太陽が沈むと、人々の考えが戻り、エネルギーが戻ります。弱くなるだろう。兵力の使い方に長けた者は、士気の強い時には敵を避け、士気が尽きた時にのみ猛攻撃を仕掛ける。これが士気を正しく適用するための原則です。私たちのよく組織された軍隊を使って敵の混乱した軍事的および政治的情勢に対処し、私の冷静で安定した軍事的精神を使って敵の落ち着きのない軍事的精神に対処してください。これが軍心を習得し、活用する方法です。近くの戦場に入り、長距離を走っている敵を待つために私を使用し、急いで疲れた敵と戦うために私の冷静さと安定性を使用してください。飢えた敵と戦うために私の十分な栄養を使用してください。これは、自制心の力を理解し、それを利用して敵を罠にかける能力です。きちんとした旗と統一された軍隊を持った軍隊を攻撃してはいけない、きちんとした陣容と高い士気を持った軍隊を攻撃してはいけない、これは戦場の変化にどう適応するかを知ることである。
したがって、軍隊を使用する原則は、高地を占領し、丘に寄りかかっている敵に対しては、敗北したふりをしている敵に対しては正面から攻撃しない、敵の精鋭部隊を追いかけて攻撃しない、です。力づくで敵の囮部隊を攻撃しないこと、包囲されている敵に隙を与えないこと、これが使用の基本原則である。軍。
　　コメント
軍隊に参加し、群衆を集めます。組み合わせる、集める、これは組織にも拡張されます。力を合わせて人々を集めて軍隊を形成します。
引き渡してあきらめます：彼、トン「彼」、古代私の国の軍門はヘメンと呼ばれていました。講和して降参するということは、両軍が対立状態にあることを意味する。
軍事戦争：軍隊、軍事、ここでは戦闘を指します。軍事戦争は戦闘において、勝利に有利な条件を目指して努力します。
回り道を直線道に変える：回り道を短くて便利な道に変える。逆境を利用する：有害なものを有益なものに変えることを指します。
後の世代が送り出し、先に到着する者は敵より先に出て、敵より先に戦場に到着する。
利益を追求するために軍隊を編成することは、高揚し、完了し、疲れ果てるほど良いものではありません。ジュジュンとは、全員が武器や荷物を運ぶ軍隊を指します。利益を得るために軍隊を編成し、すべての武器と装備を備えた軍隊を率いて機会を捉えようとすると、動きが遅くて時間通りに到着することができなくなります。
利益のために軍隊に戦いを依頼し、重い物資を寄付します。依頼する、放棄する、選択する。威軍とは、かさばる装備や荷物を廃棄する軍隊を指します。この文全体は、軍隊が優位に立つように導かれれば、戦闘に必要な重装備や荷物は投げ捨てられることを意味します。
三将を攻略せよ：三将とは上軍、中軍、下軍、または左軍、中軍、右軍の将軍を指します。捕まえる、捕らえられる。三人の将軍が捕らえられ、三軍の将軍全員が捕らえられた。
その方法は、「方法、方法」の 11 から来ています。十一、十分の一。その方法は、11 分に到着するというものです。この方法を使用すると、時間通りに目的地に到着できるのは 10 人に 1 人だけです。
蓄積なし: 蓄積、予備材料。蓄積がないということは、供給の備蓄がないことを意味します。ユウジャオ：ユウ、「with」を通して。ユージャオ、彼と友達になってください。
Xiangdao：Xiangは「方向」を意味します。
Xu Rulin: 兵士を使用するときの心地よい感触は、森の穏やかな揺れに似ています。
回り道戦略を予測した者が勝ち、回り道戦略を最初に理解し、使用した者が勝つ。
お互いの言葉が聞こえない：戦闘中、命令は口頭で与えられますが、その声ははっきりと聞こえません。
一人の人間の目と耳は一つであり、統一され、一貫しています。人々は兵士を指します。一人の人の目と耳が兵士たちの統一された行動を指します。
人々の目と耳を変える：変化、ここでは「適応」と「利便性」を意味します。人間の目と耳を兵士の耳と目に合わせて変更します。
三軍は心を掴むことができ、将軍は心を掴むことができる。三軍の多さは精神を失わせることができ、将軍の強い意志と意志を失うこともある。
正義の旗を招かないでください。きちんとした旗と威厳のある陣形で敵軍を攻撃してはいけません。
強力な敵の陣形を攻撃しない：強力な布陣と戦力で敵を攻撃しないでください。
Change: 変更。ここではマシンの変更を指します。変化を治し、機械の変化の方法をマスターしましょう。
高嶺に向かわない：高台を占拠している敵を攻撃しないでください。
丘を背にして敵を攻撃しないでください: 丘を背にして敵を攻撃してはいけません。
北から追ってはいけない：負けたふりをしている敵を攻撃してはいけない。
兵士は餌を食べてはなりません：餌、釣り餌。