第5巻：軍事力

中国についてですよ!お届けします!

孫子は、「多勢を治めるときは、少人数で戦うようなものであり、多勢で戦うときはスコアが正しく、少人数で戦うときは形と名前が正しい。」と述べています。 3つの軍隊が結合されれば、攻撃しなければならない者を倒すことができますが、軍隊が追加されると、それは少数で戦うようなものです。
すべての戦士は正しい組み合わせを使用して、不意を突いて勝利します。故に、驚くべきことを得意とする者は、天と地のように果てがなく、川や海のように無限である。終わりと始まり、太陽と月も同じことをします。死と再生は四季です。音は 5 つしかなく、その 5 つの音の変化は聞くことができず、色は 5 つしかなく、その 5 つの色の変化は観察することができません。五味の変化は味に言い表すことができず、戦況は奇と正に過ぎず、奇と正の変化は理解不能で貧弱です。終わりのないサイクルのように、奇妙なことと正しいことが互いに生じ、どうして人はこんなに疲れ果てることができるでしょうか！
急流の水の速度は岩を流してしまう力であり、猛禽類の速度は岩を破壊する結び目です。したがって、戦いが得意な人には危険な状況や欠点があるでしょう。勢いはクロスボウのようで、力強さは機械のようだ。次から次へと、混沌があって混沌にならない、混沌と混沌があり、形は丸いのに負けない。混沌は統治から生まれ、臆病は勇気から生まれ、弱さは強さから生まれます。混沌を制御することは数であり、勇気と臆病であることは力を持つこと、強いか弱いことは形を持つことです。
したがって、あなたが敵を動かすのが上手であれば、あなたがそれを形にすれば、敵はそれに従うでしょう、そして、あなたがそれを与えれば、敵はそれを受け取ります。利点を利用してそれを動かし、死を利用してそれを治療します。したがって、戦いに優れた者は権力を求め、他人を責めないため、人を選び、権力に従うことができるのです。権力者は他人と争うとき、木や石を変えるようなものです。木や石の性質は、安全なときは静止し、危険なときは動き、丸いときは動きます。
したがって、戦いに優れた者の力は、数千フィートの山の上で岩を転がすようなものです。

翻訳
孫子は次のように述べています。「大軍を管理することは、合理的な組織、構造、準備に依存することにより、小規模な軍隊を管理することと同じくらい効果的です。戦闘において大軍を指揮することは、明確で効率的な戦略に依存することにより、小規模な軍隊を指揮することと同じくらい効果的です。」信号指揮システム; 敵との失敗のない対決は、「斉正」の変化を正しく使用するかどうかにかかっています。敵を攻撃するのは、石で卵を叩くのと同じくらい簡単です。本物。
すべての戦闘において、正規軍は正面から戦うために使用され、奇襲部隊は奇襲によって勝利するために使用されます。奇妙な武器を使いこなす者にとって、その戦術の変化は天と地の動きのように、そして川や海のように無限である。太陽や月の動きのように、終わってはまた始まり、四季の移り変わりのように、過ぎてはまた来ます。 Gong、Shang、Jiao、Zheng、Yu は 5 つの音に過ぎませんが、5 つの音の組み合わせは決して使い果たされません。赤、黄、青、白、黒は 5 つの色に過ぎませんが、5 つの音の組み合わせは使い果たすことができます。酸っぱい、甘い、苦い、辛い、塩辛いという五つの味は無限であり、その五つの味の組み合わせは決して味わうことができません。戦争における軍事力の使い方には「奇」と「正義」の二種類しかなく、「奇」と「正義」の組み合わせは無限にあります。奇妙なものと正しいものは、ちょうど円が回転するように、始まりも終わりもなく、生じては相互に変化し、誰がそれを使い果たすことができますか。
乱流が岩を浮かせる理由は、猛禽類が鳥と戦うときに、衝撃の爆発に最も適した時間と空間の位置を習得しているため、巨大な衝撃力を生み出すためです。そのリズムは速くて暴力的です。したがって、戦いに優れた指揮官は危険な状況を作り出し、攻撃のリズムは短く強力になります。 「危険」は発射準備ができているクロスボウのようなもので、「短さ」は脈動するクロスボウマシンと同じくらい突然です。旗がはためき、人馬が戦い、両陣営が戦い、戦場では状況が変化しているが、私の指揮、組織、陣形が混乱しているはずはなく、両軍は混乱している。 、しかし勝利は私の手の中にあります。二つの側が戦争しているとき、一方は軍事管理においてより規律があるので混乱し、一方は勇敢であるために一方は弱くなる。軍事統治の秩序か混乱はその組織構造に依存し、兵士の勇敢か臆病さは軍隊が生み出す姿勢と勢いに依存し、軍隊の強さまたは弱さは軍隊の日々の訓練によって生み出される。 。
敵を動員するのが上手な人は、真偽の軍事情勢を敵に提示し、敵に実際の利益を餌として与えれば、敵はそれに応じて判断し従うだろう。敵を見て、私の作戦を聞いてください。これらの方法は、一方では敵の軍隊を動員するために使用されますが、他方では準備が必要です。
したがって、戦いに長けた者は、兵士に厳しい要求をするのではなく、有利な「状況」の形成を追求するので、形成された「状況」に適応して活用する人材を選択することができる。有利な「状況」を作り出すことに長けた将軍は、丸太や石を回すように戦いで軍隊を指揮することができます。木や岩の性質として、平らな場所では静止し、急な斜面に置くと転がりやすくなりますが、丸い石は転がりやすくなります。したがって、指揮や戦いに優れた者が生み出す「力」は、高く険しい山から岩を猛烈な勢いで転がすようなものである。これを「ポテンシャル」といいます。