『親孝行』の有名な第14章章

中国についてですよ!お届けします!

孔子はこう言いました。「君子は親族に孝行であるため、その忠誠心は王に移されることができます。彼は義理の兄弟であるため、その服従は年長者に移されることができます。彼は家族に対して責任があるので、彼の忠誠は王に移すことができます」統治は彼の役人に移譲され、この行動がどのようにして組み込まれ、将来の世代でも評判が確立されるのです。」

翻訳：
　　孔子「紳士は親孝行を持って親に仕えることができるので、親への親孝行を国王への忠誠心に移すことができるし、敬意を持って年長者に仕えることができるので、自分の親孝行を先輩や上司に移すことができる」家庭では、家事をしっかりとこなすことが、家を治め、国家を統治するという原則につながるため、家庭でも親孝行をし、家事をしっかりとこなすことができる人は名声を得ると言われています。それは後世に知られることになるだろう。」