史 『親孝行の古典』第5章章

中国についてですよ!お届けします!

あなたが父に仕え、母に仕える資格があるなら、同じように愛するでしょうし、父に仕え、王に仕える資格があるなら、同じように尊敬するでしょう。したがって、母親は彼の愛を受け取り、王は彼の尊敬を受け取ります。したがって、孝を持って天皇に仕えることが忠誠につながり、敬意を持って天皇に仕えることが服従につながるのである。忠誠と従順を失わず、上司に仕えれば、自分の立場を守り、地位を保つことができます。犠牲。外史の親孝行。 「詩」には、「私は一生懸命働き、夜はよく眠るが、生まれながらに怒りを持っているわけではない」と書かれています。

翻訳：　　
父親に仕えるのと同じ態度で母親に仕えるとき、あなたは同じ愛を持ち、父親に仕えるのと同じ態度で王に仕えるとき、同じ敬意を抱くことになる。したがって、母親に仕えることは愛情を持って仕え、王に仕えることは敬意を持って行われ、その両方を持つ者は父親を扱うことになる。したがって、親孝行して王に仕えるとは忠誠を意味し、尊敬して上に仕えるとは従順を意味する。王や上司に忠実かつ従順に仕えることができれば、給料や地位を維持し、先祖への犠牲を維持することができます。これが学者の親孝行だ！ 『歌書・小夜・小湾』には、「早起きして遅く寝て、自分を産んでくれた両親を侮辱してはならない」と書かれています。