『青少年学習瓊林』第3巻・道具の使い方

中国についてですよ!お届けします!

『瓊林の幼稚園学習』明代・鄭雲生
【オリジナル】
一人の人に必要なものは百も用意されています①。
しかし、それぞれが用途②に適しており、それぞれに独自の名前が付いています。
関成子と鍾州潤はすべてペンネームと呼ばれ、石徐忠とジモホウはすべて硯と呼ばれます。
莫氏は宋氏の使者で、紙番号はChu④氏です。
紙はYan Teng、別名Jade Edition、インクはChen Xuan、別名Dragon Agentと呼ばれます。
ペンと硯を共有することをクラスメイトと呼び、マントルを支払うことを説教者と呼びます⑥。
儒家に徹するなら鉄の硯で磨く、文学を捨てて武道に転向するなら毛錐を使うと言うでしょう⑦。
剣には甘江莫耶、扇には任峰辺面⑧の名前が付いています。
バスケットとは何ですか？ ファンの名前でもあります。 ライとは何ですか？
小さな船は「舴艋」、巨大な船は「舨艟」と呼ばれます。
金根は女王の車、ヒシの花は女性の鏡です。
彫りの深い銀はもともとワインの器、翡翠の凹凸はフルートの名前です。
船を彫ったり、剣を探したりするのは堅くて理解できませんが、接着剤の柱や太鼓、ハープは硬くて柔軟性がありません。
竇紹は楽器は小さいと言いましたが、梁東は素晴らしい才能があると言いました。
鉛のナイフは鋭い先端を一本も切ることができませんが、強い弓は六石の評判があります。
スティックは鳩にちなんで名付けられました。鳩は喉が詰まらないからです。鍵は魚のようなもので、魚の目が目を覚ましているからです。
doumoシステムはヘルメット、poluoシステムは酒器です。
短刀を短剣、フェルト毛布を氍毹といいます。
ピアノの名前はGreen Qi Jiao Tong、弓の番号は空想的で弱いです。
香炉はBao Yaと呼ばれ、燭台はZhu Nuと呼ばれます。
アンバーグリスと鶏の舌はすべて香りの名前であり、鷹の頭とアヒルの頭は船の名前でもあります。
寿光柯は化粧台の上にある埃のない鏡であり、長明宮は梵天殿の永遠の灯火です。
みかんは農家の水車、ガーターは農家の雨具です。
黒金、忘れ炭の名、別名も知られています。
夜は攻撃し、朝は料理をし、軍隊で戦うことができます。雲漢は暑く、北風は寒く、劉邦は絵を描きます。
「祖先の鞭で猛者だ」と言って人々に怒るよう促し、「スープの網を開けることができて幸運だ」と言って人々に罪を許してくれるよう求めます。
堂々と立ち、堂々と立ち、韓信この計画は非常に奇妙で、楚の弓は楚によって入手されましたが、楚王はそれが素晴らしいものではないと判断しました。
ドンアンは性格が優しく、不安を示すために紐を身に着けていることがよくありますが、西門ヒョウはせっかちで、慈悲を示すためにウェイを身に着けていることがよくあります。
漢の時代の孟は、汽船に落ちた経験があり、役に立たないことを知って無視しました。ソン・タイズ法を破るための剣があると言われ、自らの権力を確立しようとしている。
王燕は話すときはいつも酒泡立て器を持っていて、恒曲は「易」について話し、常に高碧をサポートしました。
魏生は頑固で理不尽な態度で橋を掴んで死んだが、朱飛はお守りを守りながら死んだことから、彼女の貞操と信頼が記録されている。
文喬は過去にサイを焼き、水族の幽霊や怪物を見た、秦鄭は四角い鏡を持って世界の邪悪な意図を見ました。
馬車に乗っている人の数は数え切れないほどで、南京東建のクオリティは本当に素晴らしいです。
メッセージを決定することができ、敵を倒すのは非常に簡単で、それを解決するのは非常に簡単です。
銅を鏡にして衣服を整える、古を鏡にして栄枯盛衰を知ることができる。

【注記】
①準備する：準備する。
② それぞれの物がそれぞれの用途に適している：道具にはさまざまな用途があります。
③関承子：唐の時代韓国瑜はかつて『毛英伝』を書き、その筆は関城に封印され、「関城子」と呼ばれたと述べた。後に関城子は筆の代名詞となりました。中書君：古代のペンの別名。秦始皇帝封印する蒙恬彼は関城に住んでいて中書に敬意を表していたため、後世では彼を「関城子」または「中書君」と呼びました。石徐中、地墨侯：硯の別名。宋の『即墨侯石雪忠伝記』から引用された「研究四硯・硯譜」には、次のように記されている。したがって、「石斧中」、「朱墨」、「即墨侯」は硯の別名になりました。
④パインメッセンジャー：松の墨の煙から作られるインクなので、パインメッセンジャーと呼ばれています。伝説唐玄宗使用されるインクは龍祥寺と呼ばれます。ある日、彼はハエほどの大きさの小さな道士がインクの上を歩いているのを見て、万歳を叫び、こう言いました。「私はインクの精霊です。松。」 チュウさん：チュウの木 皮が紙の原料になるので、紙のことをチュウさんと呼びます。
⑤山西籐：延西河の蔓が非常に美しい紙を作ります。翡翠バージョン: 成都の環華西では、翡翠バージョンと呼ばれる滑らかな紙が作られます。
⑥クラスメイト：クラスメイト。マントルを支払う：マントルは仏教僧侶や尼僧のカソックや、物乞いに使用される托鉢は、一般的に教師によって伝えられた知識と技術を指します。
⑦ 鉄硯を削る：五代時代、尚維漢は科挙を受験したが、姓が「喪」と同じ発音だったために試験官に却下された。人々は彼に、二度と試験を受けず、公務員になるための他の方法を見つけるようアドバイスした。尚維翰はそれを拒否したため、自分の野心を明確にするために『日の出扶桑頌』を書き、「この鉄の硯はいつになったら役人になる気を変えることができるだろうか」と特別に鉄で作った硯を作りました。彼は確かに壬氏を授与されました。ヘアコーン：毛を束ねて円錐状にした​​筆。
⑧ ガンジャン・モエ：古代中国の伝説に登場する有名な刀工。甘江は春秋時代に呉の出身で、かつて呉王のために剣を作っていました。その後、彼と妻のモエは、楚王のために 2 本の剣、1 つは甘江、もう 1 つはモエという名前を鍛造するよう命じられました。仁風即席麺：「仁風」とは、もともとは古代に皇帝や地方の知事を称えるお世辞の言葉で、その優しさが風のように広がると言い、後に扇子を指すようになりました。インスタントラーメンは顔を覆うために使用される扇形の物で、後に団扇や扇子とも呼ばれました。
⑨瑑：昔、瑑と呼ばれる一種の縁起の良い草があり、その葉が自動的に風を煽り、瑑の指で扇いでいたという伝説があります。ライ：さまざまな音を指します。
⑩艨艟：古代の軍艦、船体は牛革で保護されていました。
ジンゲン：車名。霊華：古代の鏡の裏に菱形の模様があり、鏡を指すことができます。
ノミ：唐の時代、カップはノミと呼ばれていました。翡翠菱形: 翡翠を象嵌したパンフルート。後にヒスイランザをフルートを指すのに使用しました。
舟を彫って剣を求める「陸士春秋茶進」：「楚には川を渡る人がいて、舟から剣が出てくる。
水に落ちた彼はすぐにボートに連絡し、「ここが私の剣が落ちた場所です」と言いました。ボートが止まり、同意した人が水に入ってボートを探します。船は動きましたが、剣は動きません。 「後に、「船を彫って剣を求める」という言葉は、適応することを知らない頑固さと頑固さの比喩として使用されます。 接着柱、鼓琴：ハープ、古代の楽器。柱は短い木片です。弦を回して音の高さを調整する場合、柱が固着してしまうと音が変化し、調整方法が分からなくなります。
Dou Shuo: Dou と Shuo はどちらも非常に小さな容器です。後に、それは人々の近視眼性と偏狭さの比喩として使用されました。梁東：梁梁、家の梁、国の重要な責任を負う人の比喩。
鉛ナイフ：非常に柔らかい鉛で作られたナイフです。石: 古代の重さの単位で、120 キログラムが石です。
杖の名前はハトにちなんで名付けられました。ハトが食事をするときに喉に詰まらないようにするため、お年寄りにゆっくりと食事をするようにという意味があると言われています。鍵は魚のようなもの: 古代の錠前や鍵は魚と同じ形をしており、魚は人々に注意を促すためによく目を開くと言われています。
ドウモ：ヘルメット。ポロ：ワイン。
氍湹: ウールのカーペット。
Green Qi：古琴の名前。ジャオ・トン：後漢時代その時、呉の人々が桐の木を燃やして料理をしていたとき、蔡勇はその火の音を聞いて、その木が良い木であることを知り、その音を使って琴を作りました。秦の尾が焼けたから、当時の人々はこれが秦の焦眉だと言いました。ウーハオとファンウェイ：どちらも古代では優れた弓でした。
Bao Ya：アヒルの形をした香炉。キャンドル・スレーブ：燭台の別名。
アンバーグリス：貴重なスパイス。鶏の舌：香りのよい名前で、口臭を治すことができます。北幸：古くは船の舳先に凧が描かれていたことから船の舳先と呼ばれ、船のことも指します。アヒルの頭：アヒルの頭の形をした船首を持つ大型船を指します。
寿光科：鏡のこと。長明功：仏陀の前で灯りをともすと昼も夜も消えないことから、仏殿の灯火を指し「長明」と呼ばれています。
ジュジュエ：井戸から水を汲むための道具で、一般に物を持ち上げるための単純な機械を指します。時事：古くは農民が着ていた毛氈などの雨を防ぐ衣服のことを指します。
武進：石炭は庶民にとって非常に貴重なので、武進と呼ばれています。返すのを忘れました: 矢の名前。
Diao Dou: 夜は監視し、日中は調理に使用される銅製の古代の軍用具。劉宝は次のような絵を描きます。漢の時代劉宝は、見る人全員を熱くさせる「雲漢図」を描き、また、見る人全員を涼しく感じさせる「北風図」を描きました。
祖先の鞭を激しく握る: 劉坤とズーティは晋時代の親しい友人で、彼はかつて友人にこう書いた。私の目の前で」 この言葉は後に、人々に一生懸命働いて進歩するよう奨励するために使用されました。すみません：広いです
扱う。唐網：狩人が鳥を捕まえて四方を網で囲っているのを見た商桞は、「これは夏桀の仕業だ」と言い、王子たちがそれを聞くと、三面を取り除き、一面だけを残しました。すると、彼らは彼を称賛し、「シャンタンさんはとても優しいですね。動物にも接するのは本当に尊いことです。」と言いました。
旗を立てる：韓信が戦っているとき、部下に敵陣の旗をすべて自分の旗に取り替えるように頼んだ結果、敵は敗北した。楚公中徳：楚王の弓がなくなったので、部下がそれを探したいと言いました。なぜわざわざ探すのですか？」孔子彼は楚王を心の広い人ではないと嘲笑し、「誰かが弓を置いて誰かがそれを手に入れたというのは本当ではないでしょうか？なぜそれが楚でなければならないのですか？」と言いました。
ドン・アニュ：戦国時代人々はゆっくりとした気質を持っているので、緊張し続けるように自分に言い聞かせるために弓の弦を着用することがよくあります。西門
ヒョウ：戦国時代の人はせっかちで、焦らないようにと牛革をよく着ていました。弓の弦がしっかりしていて、牛革がより柔軟であるためです。
汽船を落として無視する：漢の時代の孟敏は、ある人が理由を尋ねると、「もう壊れているのに、何の役に立つの？」と言いました。後悔はありますが、無駄に後悔しないでください。
王燕: 晋の時代の人々は、ハエ取りを持って一日中しゃべっていました。恒曲:宋の時代世界ではMr. Hengquとして知られるZhang Zai氏。エブリサポート：ガイビ、虎皮クッション。虎皮の椅子に座ることが多いことを指します。
帯：古来の言い伝えによると、約束を守る人。オビは生涯を通じて約束に非常に忠実であり、有言実行しなければなりません。ある日、彼は橋の下で愛する女性に会う約束をしましたが、女性は予定通りに来ませんでした。突然大雨が降り、水が腰まで届きました。彼は約束を守り続けましたが、水に溺れてしまいました。楚の側室がお守りを守る：楚昭王が旅行するとき、妻を建台に残し、楚王が誰かを迎えに来させると、手紙のお守りを持って彼女を迎えに行くという協定を結びました。 、使者は手紙のお守りを持ってくるのを忘れました、そして彼の妻は彼が行く勇気がなかったので、彼は上昇する水に溺れました。
温喬は過去にサイを燃やした。晋の時代、温喬が江州の知事だったとき、牛竹橋を通過したとき、橋の下に怪物がいたと伝えられている。角笛を鳴らして橋の下で光らせると、怪物は一瞬で破壊された。秦鄭は四角い鏡を持っている: 伝説によれば、秦の始皇帝は人の肝臓と胆嚢を照らすことができる四角い鏡を持っていました。
車載バケットの数量: 量は多いが品質は平均的であることを表します。南京洞尖：古代、東南地域には良質の竹矢があり、南西部には良質の金鉱山があったため、南京洞尖と呼ばれていました。晋の時代、顧栄、季瞻らは品行が良く、南晋、東堅と呼ばれた。
メッセージを送信することで解決できます。兵士がいなくても、メッセージを送信するだけで鎮静化できます。韓信はかつてメッセージを送れば三秦地域を平定できると述べた。解決方法は簡単：刃に触れるとバラバラになります。晋の杜瑜が呉を攻撃したとき、「今の状況は竹を割ったようなものだ。節を少し折れば簡単に解決できる」と述べた。

【翻訳】
人々の暮らしの中で使われるさまざまなアイテムは、さまざまな技術を持った職人が必要とします。それぞれのアイテムには用途があり、それぞれに異なる名前が付いています。
関成子と中州濬はどちらも筆の別名で、石徐忠と即墨侯はどちらも硯の別名です。
インクは宋使とも呼ばれ、紙はヤンテンとジェイドエディションが両方とも紙のニックネームであり、チェンシュアンとロンジは両方ともインクのニックネームです。互いに利益を得る友人をペンと硯の仲間と呼び、教師と生徒が互いに道教を教え合うことを外套と外套の継承といいます。
勉強することを決意する儒教たとえ鉄硯をすり抜けても。文学を捨てて武道を学ぶなら、どこで筆を使うことができますか？
Ganjiang と Moye は両方とも剣の名前であり、Renfeng とインスタント ヌードルはファンのニックネームです。
バスケットとは何ですか？ただのファンです、ライとは何ですか？それは音です。小船は方方とも呼ばれ、軍艦は方方とも呼ばれた。女王が乗る車はゴールデンルートカーと呼ばれています。女性がドレスアップするときに使う鏡を「霊華鏡」といいます。チゼルドはワイングラスの名前、ギザギザはフルートの愛称です。
船の側面に剣で印を刻み、その印をたどって剣を探すこのような人は、頑固で愚かで、柔軟性の概念を持たず、弦の支柱を接着剤で貼り付けて弾いています。この種の人は頑固で厳格です。
竇朔とは、竇朔と竇朔が米や小麦をこれ以上収容できないのと同じように、人々が近視眼的で視野が狭いことを意味します。人間の才能は家の梁のように偉大で、大きな責任を担うことができます。物事のやり方を知らないということは、物を切るのに十分な鋭さのないナイフを鉛で作るようなものです。強力な弓はシックスストーンとして知られています。
松葉杖は、鳩が喉を詰まらせずに食事をすることができることから、お年寄りが昼も夜も目を閉じないことから、魚の形をした松葉杖と呼ばれています。つまり、いつでも目を覚まして保護できるということです。
通称ドゥノンは兜、ボルオは飲み物のカップです。短剣をダガーといい、毛の絨毯を氍毹といいます。
Luqi と Jiaotong はどちらも秦の別名であり、Wuhao と Fanrui はどちらも弓の同義語です。アヒルの形をした香炉は「バオヤ」、人の形をした香炉は「ルヌ」と呼ばれます。アンバーグリスと鶏の舌はスパイスの名前であり、鷹の頭とアヒルの頭は船の名前です。
寿光閣は鏡台の上にある埃のない鏡であり、長明宮は仏殿にある決して消えることのない石油ランプです。みかんは農民が水を汲み上げるために使用する道具です。 Qiaojiao は農民が雨から身を守るために使用する雨具です。武進は炭の名前、王桂は矢の名前です。軍隊で使用されている貂蝉は、夜間の哨戒中に殴打したり、日中は調理に使用することができます。劉宝の東漢時代の絵は本当に素晴らしいです。「雲漢図」を描くと誰もが暑く感じます。「北風図」はすべて室内に飾られています。
晋朝劉君は自分の先祖が懸命に働き、大きな成果を上げているのを見て、「私の先祖は私の鞭を生んだのです。」と言いました。後の世代は、他の人に精力的で進取の気性を奨励することを、先祖の鞭を振るうことだと表現しました。商唐は、狩猟者の網が四方に広がっているのを見て、動物を逃がすために三方をほどき、他の人に許しを請い、スープの網を開けることができて幸運だったと言いました。
趙国の白旗を引き抜いて立てよ漢の時代韓信の戦略は非常に奇妙で、楚王が弓を失ったとき、楚人は負け、楚人はまだ先見の明が足りなかったと言いました。
ドンアンはせっかちで、より速くなることを自分に言い聞かせるために弓の紐を身に着けていることが多く、西門ヒョウはせっかちで、自分に優しくすることを思い出させるためによく調理された牛革を身に着けています。
漢の時代、孟敏は汽船をうっかり地面に落としてしまい、もう一度見ても無駄だったので見るのをやめたが、宋太祖は自分の威信を確立したいから法を破るための剣があると述べた。王延青さんは話すときによくハエ取りを持ち、恒曲さんは「易」について話すとき、虎皮の椅子に座ることが多かった。魏生は約束を守って女性を待ちましたが、どう対処すればよいのか本当にわからず、壇上でお守りを待っていましたが、壇が崩壊して彼女は亡くなりました。堅実さは記録する価値があります。文喬はかつてサイを焼き、水棲族の奇妙な怪物を見たことがあり、秦の始皇帝は世界の邪悪な心を覗く鏡を持っていました。
荷車が多すぎてすべてを運ぶことができず、バケツが多すぎてすべてを測ることができず、それらの凡庸な人々は数えることができません。南西の金と石、南東の竹矢は、優れた人々の才能と性格を表現するユニークな方法です。
メッセージを伝えることで場が安定し、敵を倒しやすくなります。これを定住メッセージといいます。簡単に解決できるものを易解といいます。
唐の太宗皇帝銅を鏡に見立てれば衣服を整理でき、歴史を鏡に見立てれば王朝の盛衰の理由が分かると言われています。