『練習モンゴル韻』第1巻・東

中国についてですよ!お届けします!

『練習モンゴル語パラフレーズ』明代・史守謙
　卜蒙対訳文索引
1. 東; 3. 川; 6. 魚; 11. 灰色;テキスト;13、元、15、削除されました。
第 2 巻: 1. シアン; 2. ヤオ; 6. ヤン; 11. ヨウ; 、侵入、13、タン、15、塩味。
1.東
空は北に変わり、太陽は東に昇ります。
東風は弱く、夜明けは霧がかかっています。
野橋には霜が降り、川沿いの道の雪が溶け始めています。
国に仕える忠臣たちの心は赤くなり、春に傷ついた美女たちの顔は消えていく。
孟可は儒家となり、3年前から慈母の力を借りて道教を学び、ついに一貫した聖人の功績を収めた。
清州宮、広漢宮。
詩は杜甫に基づいており、詩は楊雄に基づいています。
人間関係の温かさ、冷たさは違いますが、無関心という点では世の中の状況は同じです。
イナゴの木から垂れ下がった絹糸がカーテンに浮かび、花や蝶が家を守るために竹の村の周りに集まります。
高位の学者が来ると、靴の苔の跡は緑色になり、第一位の学者が戻ってくると、馬の蹄が杏色の泥を突き破って赤くなります。
龍泉剣、鳥角弓。
春のヌオは疫病を追い払い、コミュニティは繁栄を祈るためにワインを飲みます。
笛は龍の歌を奏で、矢は風を吹き、桐の木を笛で吹きます。
川には漁船が浮かんでおり、櫓や太鼓が三つのつながりを告げています。
五回目の時計で、側室の殷は空に向かって頭を下げた。真夜中を過ぎ、明るい月明かりの中で数人が歌い踊っていた。

【注記】
孟柯は、早くに三度引っ越しをした愛情深い母親の力のおかげで儒家になりました。伝説によると、孟可（孟子）は幼い頃に父親を亡くし、道教を学ぶのを助けるために母親が彼女を引っ越しさせました。彼女は最初は墓地の近くに住み、肉屋の隣に住んでいたが、ついにアカデミーの近くに来たとき、メンケは礼儀作法を学び始め、最終的には臆病者の間で有名な学者になった。 。
ゼンシェンが道に到達したのは、最終的には彼の一貫した賢者の功績によるものでした。孔子最も誇り高い生徒は親孝行で知られ、常に忠誠と許しの道を歩んできました。彼は孔子が「偉大なる学問」を説明するのを手伝い、次のように書きました。「親孝行の古典」、後の世代儒教彼を「宗生」として尊敬します。
テント：カーテン。
部屋: 窓。
疫病を防ぐ春の疫病：古代の民俗では、幸運を求めて災害を避けるために、春と秋に水辺で犠牲の儀式が行われ、これは春の疫病と呼ばれていました。ヌオーとは、疫病の幽霊を追い払うために旧暦12月に神を迎える古代に行われた儀式です。
豊作を祈るためにコミュニティで飲酒する：古代では、春が始まってから2番目の呉の日は春のクラブであり、秋が始まってから5番目の呉の日は秋のクラブでした。コミュニティの神を崇拝し、豊作を祈るために食べ物が提供されました。
喬鼓：城門にある監視塔を鼓楼といい、その中にある太鼓を喬鼓といいます。
シュー・イン：数百人の役人を率いるリーダー。 Que: 古代の宮殿の門の外の左右に向かい合う高い建物。 Tianqueとは皇居のこと。
漏れ: クレプシドラ、水を滴らせて時間を測定するために使用される古代の器具。