『荀彧意訳』1巻・ユウ

中国についてですよ!お届けします!

『練習モンゴル語パラフレーズ』明代・史守謙
　　金渓谷の景色、望川の写真。
10 の大陸と 3 つの島、4 つのオーストラリアと 5 つの湖があります。
宝物の三脚には封香が浮かび、銅の壺には漏れる矢の輪が。
老人は庭を埋めて骨壺を抱きしめ、ウェンジュンはワインを売りながら骨壺の役割を果たします。
ユラン復讐のため、趙を滅ぼすために炭を飲み、体に絵を描いた越王は、恨みを抱き、燃料に身を伏せて呉を倒すために勇気を味わった。
雲の中に鶴がいて、太陽の中にカラスがいます。
客は雁の順番でやって来て、鶏や雛の隣に座ります。
夜には3台のピアノ、春風に吹かれながら一杯のワイン。
菊の杯には霜がたまり、砕けた玉が入っており、蓮の皿には露と真珠が入っています。
峠の外にいる軍関係者たちは、その寺院は霜に覆われており、要塞から遠く離れています。川の漁師は霧雨の中、平坦な湖で釣りをしています。
マイカストーン、クリスタルビーズ。
ルー・ジーはミカンを妊娠しており、シー・ダンはプーを着ています。
子供たちは竹馬に乗り、旅行者は水の盾を覚えています。
水の流れにはすべての飛行パビリオンが動き、花の半分は枯れた古木を反映しています。
側室と殷が宮廷に近づき、玉筍が歌っていて、玉筍が歌っていて、貴婦人たちは楼閣に刺繍をしており、アピアはザクロの花の下で戦っている。

【注記】
ゴールデンバレー:西晋時代裕福な石崇は金谷園を建てました。
王川：水の名前は王谷水で、陝西省蘭田県の南部にあります。
封香：お香を焚くと出る煙がアザラシのキャラクターのようです。
漏洩矢：漏洩壺の一部に詩文が刻まれており、水に浮かべて時間を計測します。
Yu Rang は、趙を滅ぼすために炭を飲み込み、体に漆を塗ることで復讐しました。Yu Rang は春秋時代初期の志家の臣下であり、その後、趙、漢、魏の家族が滅ぼされたとき、尊敬されていました。志家を襲った後、彼は名前と姓を変え、炭を飲み込み、体に色を塗り、主への復讐として趙祥子を暗殺する機会を待ちました。
越王は恨みを抱き、薪の上に横たわって勇気を味わい、呉を倒したいと考えました。春秋時代、呉伏采王が越王を倒しました。ゴジアン郭建は妻を贈り物として送り、夫婦は夫の奴隷となり、懸命に働いて強くなり、ついに国に戻り、呉の国を攻撃するために兵を上げました。
Lu Ji Huai Ju: Lu Ji は三国志当時、彼は6歳で、より知識があり、知識が豊富でした。袁術ホームゲスト。袁術は御馳走しようとオレンジを持ってきたが、陸記はこっそりオレンジを2個取り、腕の中に隠して「母がオレンジが大好きなのでプレゼントする」と言いました。
スタンフォード・プー:西漢時代元朝の皇帝劉氏が皇太子を廃位させようとしたとき、石丹は皇帝の寝室に侵入し、緑のガマの上に横になって彼を諌めました。
旅行者は水楯とスズキを思い出します。水楯とスズキは江蘇と浙江で生産されます。晋の張漢が京都にいたとき、水楯とスズキを見て郷愁を覚え、辞職して帰ってきました。その後、詩ではこれがホームシックの象徴としてよく使われました。
シュー・イン：数百人の役人を率いるリーダー。
玉筍級：唐の時代、容姿や才能に優れた宮廷官吏を優孫級と呼び、それに準ずる者を優孫級と呼んだ。
Wupu: 古代のギャンブル ゲーム。