『荀彧意訳』第11巻 真実

中国についてですよ!お届けします!

『練習モンゴル語パラフレーズ』明代・史守謙
呉孟子、チュー・チュンシェン。
春風の態度、秋の水の精。
窓はガーゼ紙で覆われ、ストーブのヘッドはガーゼタオルで覆われています。
呉射はかつて情熱的に剣を捨てたが、張鋼は自分の車輪を一人で埋める野望を抱いていた。
若い主人が法廷に向かって歌い、白檀の板がゆっくりと彼を促します。金音楽が流れ、夜には王と孫が酒を飲み、長い絹のリボンが春の翡翠の壺に結ばれます。
金孔雀、翡翠香林。
夜遅くにはコオロギがうるさく、春にはコオロギがブンブンと鳴いています。
壁にいたコオロギは憤慨した女性を怖がらせ、村の犬は歩行者に向かって吠えました。
漁師は長く澄み渡り、水は澄み、木こりは歌い、緑の苔は新しい。
秋の色はくすんで、木々は枯れ、山は薄く、春の気分は鈍く、花は草の精で点在しています。
一般的な帽子、壬氏スカーフ。
孔子の十哲学者、陰3人用の部屋。
聖なる道を探求するために読書し、酒に耽溺し、野外で練習する。
水遊びや魚の泳ぎは道行く人を楽しませ、花の間から鳴く鳥は道行く人に呼びかけます。
ポプラの花は地に落ち、東風を追いかけて馬の足を追い、空に桃の波を巻き上げ、ゆっくりと春の雨に乗って龍やリンに姿を変える。

【注記】
呉孟子：春秋時代の魯昭公夫人は呉の人で、元々は吉姓であったが、同姓婚が禁忌のため、呉孟子ではなく呉孟子と呼ばれた。
チュー・チュンシェン：それは戦国時代当時の楚国の高級官僚、黄謝は「戦国四卿」の一人でした。
呉 Zha はかつて情熱的に剣を下ろしました。呉 Zha と Xu Jun は友人でした。Wu Zha が他国に任務に行っていたため、彼は将来彼に剣を渡すことができませんでした。ウー・ザが任務から戻ったとき、徐ジュンは剣を外し、それを徐ジュンの墓の木に結び付けました。
張剛は一人で車輪を埋める決意をしている。後漢時代順帝の治世中に検閲官を務めていた張剛は、宦官の独占に反対する書簡を書いた。当時、将軍梁済が権力を握っており、張鋼は杜喬ら7名から府県の巡視を命じられたが、「ジャッカルが仕切っている。 、キツネに尋ねてください」と梁冀を弾劾するために戻った。
セミ：セミの一種。
鴴鴃：カッコウを指します。
孔子の十哲学者: 将来の世代は孔子弟子は厳源、閔子謙、蘭伯牛、中貢、ザイウォ、自貢、ラン・ユー、ジー・ルー、ジー・ユー。子夏烈は孔子廟に仕え、十哲と呼ばれた。
殷氏の三人、魏子、季子、碧巌は殷・商の三大臣であり、孔子は殷家の三仁者と呼んだ。