『荀彧意訳』第6巻・馬

中国についてですよ!お届けします!

『練習モンゴル語パラフレーズ』明代・史守謙
梁の上のツバメ、井の中のカエル。
ウサギを待ち、草を捕まえ、ヘビを驚かせます。
壊れた猿は渓谷と呼ばれ、戻ってきたガチョウは平らな砂の上に止まります。
軒先の三方に蜘蛛の巣が張り巡らされており、屋外用の巣箱がヤメン２つ並んでいる。
道路沿いにはイナゴの古木があり、真昼の日陰を取り込んで車道を覆い、柵の向こうには新竹が伸び、春の雰囲気をランダムに分けて人々を誘惑している。
茶のおしべが咲き、草が芽吹きます。
花や柳とともに、沈む梅と浮かぶメロン。
山の民はヤムイモや栗を採り、野の老人は桑や麻を植えました。
漁師たちは歌を歌い、ブランコの刺繍をする人たちは笑いながら騒がしい。
どうですか、春の終わり、もう残った堤防に柳の尾状花序が飛んでいるのが見えます、何度夜が来ても、ベゴニアの花が一面に咲いているかどうかわかりません。
もち米、米、亜麻。
月をマントにまとい、露を飲み、雲とともに食事をする。
新豊酒を飲み、楊仙茶を初めて味わいました。
3,000 個の真珠と靴がランダムに散らばり、金ヘアピンの十二影が傾いています。
諸葛は行軍の際、羅洛倫の前で羽扇を振り、城から出てくるとすぐに笛を吹きました。

【注記】
平沙：広大な砂原。
舴苋：小さな船。
新豊：陝西省臨潼市の北東部にある古都で、古くはワインの醸造で有名でした。
陽県：地名。現在は江蘇省宜興市の南部に位置し、古くからお茶の産地として知られている。
3,000 個のビーズと靴があちこちに散らばっています。Yuchang 氏には 3,000 人の客がいますが、客は全員ビーズで飾られた靴を履いています。
黄金の簪の十二影：唐の時代の牛僧には多くの卑怯者や側室がいたが、かつて白居易は彼らを「金の簪の十二影」と呼んだ。
昭君が要塞を去った: 紀元前 33 年匈奴胡漢謝善玉は結婚を求めて宮廷に来たが、王昭君は匈奴に加わってからは寧胡蘭家と呼ばれるようになった。