30歳、朱水が額に点在し、眼嚢を残す

中国についてですよ!お届けします!

　[原文]

8 月 14 日には、人々は病気を和らげるために天灸と呼ばれる朱水を額に点在させることも行いました。彼はまた、錦を目玉として使い、それを報酬としてお互いに渡しました。

注：『書正記』には、「8月の初日に、目を洗い、目をきれいにするために、数百の薬草を詰めた五色の袋を作りなさい」とあります。 8月の初日、邟昌が華山に入ったとき、糸杉の葉に露が詰まった5つの袋を持った少年を見た。「これは何に使うのですか？」と彼は答えた。 、「チソン氏は視力を改善するためにそれらを服用しました。」そして、その場所は失われます、「今日の世界では、人々は旧暦の月8日に目の袋が明るくなります。これは伝説の現象です。」または金下手したらお互いに金を払えばいい。

　　[译文]

8月14日には病気を抑えるために「天の灸」と呼ばれる辰砂水を子供の額に塗る習慣があった。色鮮やかなシルクで涙袋も作り、送り返した。

注：『書正記』には、「8月1日に悟明袋（つまり「目明袋」）を作り、草の切り株から露を摘み、水で目を洗うと目が明るくなります。 「徐斉謝記」はこう言った、「8月のある朝、香農県の鄧邵さんが華山に薬草を採りに行ったところ、手に五色の袋を持った子供がヒノキの葉から露を集めているのを見ました。袋には真珠のような露がいっぱい入っていた。鄧紹は「これは何の役に立つのですか？」と尋ね、「智松さんは話を終えたらすぐに目を洗って目を輝かせたいと思っています。」と答えた。 「今、人々は8月の朝にそれをします。」と話した場所から子供は消えました。目の露はこの物語の名残です。金箔の涙袋を使ってプレゼントし合う人もいます。