親孝行の書 第三章 王子たちの物語章

中国についてですよ!お届けします!

ハイなときは傲慢になってはいけません。ハイであっても危険ではなく、抑制され慎重であり、満腹であっても溢れてはいけません。高価ではありますが、危険ではないため、長期保存する価値があります。満ちているのに溢れないので、富を長く保ちます。富と名誉が自分の体から離れることがなければ、国を守り、人々と平和に過ごすことができます。それは王子たちの親孝行も反映しています。 『詩』には、「恐怖と戦うことは、深淵に直面するか、薄氷の上を歩くようなものだ」と書かれています。

翻訳：
君主として、傲慢にならずに他の人より優れていれば、どんなに地位が高くても、倹約して法律に注意深く従っていれば、どれほど富が豊かでも、転覆の危険はありません。溢れないように。転覆の危険がなく高い地位にあれば、高貴な地位を長く維持することができ、贅沢や浪費をせずに豊かな富を持てば、自分の富を長く保持することができます。裕福で高貴であり続けることができて初めて、私たちは国の安全を維持し、国民と調和して暮らすことができます。これが王子たちの親孝行なのだろう。 『歌書・小夜・小満』には、「落ちるのを恐れて深いプールの端に立つときや、沈むのを恐れて薄氷を踏むときと同じように、用心深く震えなさい」とあります。 。」 「」