『親孝行の古典』入門 第16章章

中国についてですよ!お届けします!

孔子はこう言った、「昔の明の王は父に孝行で、空は澄んでいて、母に孝行で、大地を意識していた。年長者も若者も従順だったので、王は統治した」上から下まで、天も地も清らかで、神々も清らかでしたから、天皇は息子であっても、父がいるはずですし、兄弟もいるはずです。祖先の寺院に敬意を表し、親戚を忘れないでください。自分自身を注意深く育て、祖先の寺院に敬意を表します。そうすれば、幽霊と神がそこにいます。「西から東へ。」何も考えずに南へ北へ。」

翻訳：
　　孔子「昔、賢明な皇帝は父親にとても親孝行したので、彼らは犠牲天の皇帝は、天の万物保護の原理を理解することができ、母親に非常に孝行するので、先祖に犠牲を捧げるときに地球の万物育成の原理を明確に理解することができます。年長者、子供たちの順序で、上層部と下層部をうまく管理できます。万物を支える天地の理をはっきりと理解できれば、神々はあなたの誠意を察知して神を現し、あなたを守りに来てくれるでしょう。したがって、天子と称されるとしても、尊敬する人、つまり父親がいるはずであり、自分より先に生まれた人、つまり兄がいるはずである。先祖の寺院に犠牲を捧げて敬意を示すとき、あなたは親戚を忘れているわけではありません。自分の間違いによって先祖に恥をかかせることを恐れているので、心を養い、慎重に行動します。祖先の寺院に敬意を表しに行くと、神々が出てきてそれを楽しみます。親や兄に対する親孝行と服従が極度に達すると、昆明に到達し、世界を照らし、どこにいても誰とでも意思疎通ができるようになる。 『歌書・大雅・文王友生』には、「西から東まで、南から北まで、納得したくない人はいない」とあります。 「」