『幼稚園学習瓊林』第4巻・制作

中国についてですよ!お届けします!

『瓊林の幼稚園学習』明代・鄭雲生
【オリジナル】
　　古代倉頕①は出来事を記録するために縄を結び、縄に代わる文字を作りました。
龍と馬は陰画で、伏羲は八卦を描いており、縁起が良いです。ゆう②の9つのカテゴリーがあるため。
暦日は神農、賈子は大直③が担当しました。
算術は李寿が書き、法は林倫が作った。
鎧、ボート、戦車は玄源の作品であり、度量衡も玄源のルールです。
伏羲は漁網を作り、漁民に人々を支援する方法を教えました。唐の太宗皇帝帳簿を作り、それを編纂して田畑や穀物に課税する ⑥。
貿易を促進し、草を栽培したのは燕帝であり、琴や琴を作り、結婚を教えたのは伏羲でした。
王冠も衣装も、黄帝桑、亜麻、蚕の織物が盛んになったのは、元王朝の妃の時代以降である8。
神農は何百もの薬草を味わい、適切な薬を見つけました。侯季は何百もの穀物を蒔き、その穀物がそれに依存していました。
スイレン氏は木を掘って火を起こし、料理が盛んになり、チャオ氏は巣のための木を作り、宮殿が最初に作られました。
夏羽は神々とコミュニケーションを取りたかったので、漢と明の王朝が尊敬していた郊外の寺院に永鐘を鋳造しました。仏教、この寺院は中国と北朝鮮で最初に建てられました。
周公彼はガイドとして羅針盤を作り、その羅針盤は彼の遺産となり、銭楽は天球儀を作り、李家は独自の祖先を持つようになりました。
アショカ王は無数の塔を建てたために病気になりました。秦始皇帝カブトムシを防ぐために万里の長城が築かれました。
シュー・スン・トン宮廷儀式を行う魏曹丕正規品を注文してください。
周公は独自の儀式と音楽を作りました。シャオ・ヘ規則や規制を確立します。
八尾市皇帝は丹竹に囲碁を教え、武王は象旗を演じて象と戦った。
学者を募集するために記事を書くことは趙と宋の時代に普及し、文書に基づいて詩を書くことは李と唐の時代に始まりました。
李源の子孫は唐の明皇帝の創設者でした。「子子同建」、司馬光によって編纂された。
ビナイ蒙恬この紙は蔡倫によって作られました。
今日の人々が使用しているものはすべて、古代の賢者以前の人々です。

【注記】
① 倉頡：皇帝の歴史家が文字を創作したという伝説があります。
② 龍と馬は陰画の中にあり、伏羲はそれを理由に八卦を描きました。伝説によると、龍と馬は55の陰陽の点を持った絵を背負って黄河に現れました。伏羲は八卦を描きました。羅亀は縁起が良い：伝説によれば、大夫が洪水を治めていたとき、神の亀が羅河に現れたという。
③神農：古代皇帝の伝説上の名前。嘉子：黄帝の大臣、大直が考案したとされる、十本の天の枝と十二の地の枝を用いた計時法を指します。
④李寿とリンルン：伝説によると、彼らは全員黄帝の臣下でした。ル・ル：音楽用語。 「六法」と「劉路」を合わせたものが十二法です。
⑤重さ：重さ、重さ。秤量、秤量棒。数量、物体の量を測定するための容器。度、長さを測る基準。玄源：黄帝。
⑥Si：ネットの総称。テナントに人々をサポートするために魚の釣り方を教えます。人々に食料を提供するために狩猟と魚の釣り方を教えます。登記：戸籍と土地登記を指します。 Lijia: 県や郡の草の根組織。
⑦ライチ：農具のこと。
⑧ 王冠の服：帽子と服。元飛：黄帝の側室。
⑨依存する：頼りにする。
⑩永忠：大きな鐘。中国と朝鮮に寺院を建立する：中国に寺院を建立する。
銭楽は天球を作りました。天球とは、古代私の国で天体の位置を観測するために使用された器具でした。後漢時代チャン・ヘン宋元の時代に嘉忠に召された銭烈庚が作ったものです。
無限の塔：古代インドのアショーカ王が病気になった後、仏陀の遺物を集め、それを幽霊や神々に分けて昼夜かけて84,000の塔を建てたという伝説があります。仏教ではアショーカ王が建てた塔を無量塔と呼んでいます。胡: を指します匈奴。
シュスン・トンは宮廷儀式を次のように行いました。ハン・ガオズ廃止する秦の時代複雑な儀式のため、大臣たちは酒を飲んで功績を競い合い、刀を抜いたり騒いだりするなど、あるまじき行為となった。朱孫通は高祖皇帝に自らを推薦し、古代の儀式と秦の儀式を組み合わせた宮廷儀式を行い、宮廷の会議で礼法に従わない者は退場を求められた。これからは、誰も騒いだり、失礼なことをしたりしません。官位：中正制九級。
蕭何：後漢初期の有名な宰相。法令：法令、つまり法令。
ダンチュウ：ヤオの息子。あまりの自堕落な性格のため、ヤオは気質を養うために囲碁をさせた。
記事に対する奨学金:宋神宗王安石の提案によれば、科挙の試験方法が変更され、詩、詩、経典、碑文が廃止され、学者はもっぱら古典と意味に基づいて試験されることになった。詩を作るべきである：皇帝の命令に従って詩を詠む。
梨園の子供たち：唐の明皇帝は数百人の音楽家とメイドを選抜し、梨園で個人的に音楽を教えたので、彼らは梨園の子供たちと呼ばれました。
かつての人々：開拓者。

【翻訳】
古代、人々は出来事を記録するためにロープにさまざまな結び目を作りました。歴史家倉頡が文字を創作したのは黄帝の時代になってからであり、文字による記録が始まったのはそのときである。伏羲の時代、太極図を持った龍と馬が黄河から現れ、太夫はその図の陰陽の点に基づいて八つの図を描き、神亀が現れました。太夫は亀の背中に書かれた文字をたどり、それをリストアップしました。 洪水には 9 つのカテゴリーがあります。
暦の太陽節は神農によって作成されました。ダ・ナオは天の十本の枝と地の十二の枝を組み合わせて鎧を形成します。計算書は李寿が書き、音楽のリズムはリン・ルンが作成しました。
甲冑、船、戦車は黄帝によって発明され、度量衡を初めて確立したのも黄帝です。伏羲は人々に狩猟と魚の釣り方を教えるために弓矢を作り、農具を作るために草を作り、その創設者はすべて燕帝でした。結婚習慣を改革し、男性が女性と結婚することを提唱した。創設者は伏羲であった。
王冠と服はユで作成されましたシュンそれが完成したのは黄帝になってからであり、桑の採取と蚕の飼育は黄帝の側室である雷祖によって発明されました。神農は数百種類の薬草を味わい、その薬効を観察し、その適合性を特定し、薬の処方を考案しました。侯季は人々に穀物の栽培を教え、食べ物はこれに依存していました。
翠蓮氏は木を掘って火を起こし、そこから調理法が始まり、チャオ氏の木造建築が巣として使われ、宮殿制度が確立されました。夏羽は天地の神と交信したいと考え、永鐘を鋳造して郊外の寺院に置き、九つの州を象徴する九つの三脚を一緒に鋳造しました。漢王朝の明皇帝は仏教を尊重し、仏典を求めてインドに人々を派遣し、中国に仏教寺院を建設する大規模な建設事業を実施しました。
周公は羅針盤を発明し、地理マスターが使用しているコンパスは彼が作った遺産です。銭楽は天球を作り、それを使って天体現象を観察し、暦の基礎を作りました。アショーカ王は病気だったので、仏舎利を集めて一昼夜で無量塔を建立した。蛮族の侵入を防ぐために、秦の始皇帝は万里の長城を築きました。
周公は儀式や音楽を作り始め、蕭何は数千年続く法律や規制を制定しました。漢の時代建帝の治世の初期に、朱孫統は宮廷儀式を制定し、すべての官吏が宮廷に集まる礼法を確立し、魏の曹丕は九階中正法を定め、官吏となる人材の選出順序を定めた。囲碁とシャンチーの目的は異なります。囲碁は人々の体と心を抑制することができますが、シャンチーは、戦闘を練習するために向かい合う両軍を退却させたり攻撃したりすることを象徴しています。
詩で才能を選抜するのは、唐の時代記事と戦略を使って学者を選ぶ壮大な儀式は、宋の神宗皇帝から始まりました。宋の時代ステレオタイプの。 『自志同建』は司馬光によって編纂され、唐の明皇帝は音楽に堪能で、梨園で教える宮廷楽士を選抜し、梨園は芸術家の別名となった。
筆は蒙恬が、紙は蔡倫が作った書院の貴重品です。現代人が使っているものの多くは、古代の聖人や賢人によって作られ、庶民が使えるように伝えられたものです。