ジャン・ヨウヨウの日記 10

中国についてですよ!お届けします!

22日、私たちは北城郊外から鳳凰山の北麓まで移動し、北門を通過し、2マイル離れた黄北橋を渡りました。橋はカオ川に架かっています。北西に 10 マイル進み、川に沿って源口まで進みます。さらに 5 マイルで関荘の正面に着き、川を渡って南西に進み、さらに 10 マイルで陳芳に到着しました。北の小さな木の橋を渡ると曹山寺路があります。それから彼は顧と家臣たちに西の楽安の川の穴まで運ぶよう命じ、景文は毛布と荷物を担いで橋を渡り、川沿いに入った。 5マイル先にはライオンの口があります。徽龍洞から峠に入り、そこが曹山です。内輪は凹んだ頂部を持ち、周囲は平坦部に囲まれ、地面は石のように丸く、都市のように山に囲まれ、その中を水が流れています。龍口に戻り、南に陳芳、次に東に宜黄に進み、絡み合って曲がりくねり、その中には丹霞や麻谷などの洞窟もあります。最初は何氏と王氏の二つの姓をとって和王山と名付けられ、その後「草」と「点」を加えて和裕山と名付けられました。唐の時代、弁済禅師は曹渓に敬意を表して曹山に戻り、名前を曹山に変えました。宋王朝は嘉京市冰徐にある恵宝寺を西暦 1526 年に破壊し、すべての基礎畑は金の貴族に属しました。心を観察すると蘇るという有名な僧侶がいます。西峰城に駐屯していた関信族・義皇族は、儒教と仏教の起源と発展を学び、神秘的な詩や散文作品も書きました。到着するとすぐに、私の気質に合った針とマスタードがあり、私はまだ寝ることを拒否し、「最初は、」と言いました。私は正午に到着し、夕食を残して、ユウが言った、「あなたの野心が霞の中にあることは知っています。その中にはまだ奇妙な場所があります。曹山の古い痕跡は見るのに十分ではありません。」

２３日の朝、雨の音が聞こえました。食事中は自分の心を見てはいけません。曹山を離れると、雨が降っています。陳方木橋まで 3 マイル、幹線道路からはまだ西にあります。 2マイル上流に進み、彭峰橋を渡ります。川の南は山から来ており、道は小さな尾根を越えて西に曲がります。さらに 3 マイルほど進むと、再び渓流の上流を西に渡り、「解放橋」と呼ばれます。外渓は曹山侯陵北峡から来て南に曲がり、鳳峰橋まで流れており、西に建龍橋を渡るので崇仁市の南東部の境界線に近い。それから私たちは合計3マイル山に入り、大虎嶺山脈を越えて龍谷山の麓に近づきました。さらに 2 マイル進むと、骨の尾根を越えて、水は依然として東に注いでいます。さらに3マイルほど進むと富頭尾根に下り、水は西に流れ始めた。春翔までさらに 4 マイルのところに、南から北に流れる川があります。独錫橋は純粋な田舎で、多くの住民が住んでいます。水路に沿って西に 3 マイル進み、崇仁路まで北に進みます。小水を南に1マイル進み、西の崗崗尾根に登ります。尾根を越えて下ると、南西に進みます。十里離れた聊庄橋には、春翔河と同じくらいの大きさの小川が南から北に流れており、慈悲を崇拝する人にとっては春翔河と同じであるはずです。さらに西に 8 マイル進むと、巴川にかかる蓮樹橋を通過します。その後、西に奥山を通過し、南から来る水脈を覆い、北の香山を通過します。東側の水の下にある蓮戎橋は小巴川、西側の水の下にある双渓橋は大巴川であり、どちらも漢湖に合流し、北は香山、竹壁街の北にあります。 。さらに西には芙蓉山があります。ハイビスカスは険しい山々が連なり、誰もが南西の巨人に憧れます。連樹橋から竹壁街まではさらに8マイルです。崇仁から百マイル以上南に位置し、50マイル南に大華山、30マイル南西に楽安県があります。

24日は明るい夜明けで、竹壁から南西に向かい、月が天頂にありました。双渓橋までは 3 マイルです。北東からと北西からの 2 つの小川が橋の北で合流し、橋を通って南東に流れます。道路は南西から始まり、さらに 1 マイル進むと玄潭寺橋があります。その水は西から東に流れ、芙蓉の南西に流れ、東で双渓に合流して八渓に流れ込みます。小川の 1 マイル南、雷公尾根を越えると、南から北西に流れる小川があります。夏陵は川の南東の痕跡で、1マイルは雷公倉、そして3マイル南には深い穴があります。南東 2 マイルに尚武市があり、昆陽橋と呼ばれる橋が架かっています。さらに南へ 3 マイルは双桟橋、さらに 2 マイルは肇橋、さらに 5 マイルは横崗、さらに 5 マイルは肇公嶺と呼ばれます。信澳から 15 マイル、その尾根は平らで長く、東は華蓋山から伸び、西は楽安を通過し、北は金仙に曲がります。江西省都市の鉱脈です。嶺北の水は雷公の周囲を流れ、北西に流れて崇仁に至ります。一方、嶺南の水は大北から永豊、吉水に流れます。下の尾根では、その内側の波止場は白馬車と呼ばれ、水は西に向かって楽安と永豊に流れていますが、その土地は依然として崇仁に属しており、崇仁仙廟と呼ばれています。リーアンの境界。白馬菜からは左山山に沿って南東に 3 マイル大平樹まで進み、その後東に向きを変えて山に入ります。天天門までさらに二マイル、西の石橋の下に小川が流れており、そこから静かに登っていきました。九天門から 1 マイル離れたところに、2 つの小さな川があり、1 つは南東から、もう 1 つは北東からで、石造りの家の上で合流します。それ以来、彼らは皆山を登ったり降りたりしました。二天門までさらに 11 マイル、私たちは尾根の斜面を 2 回越えましたが、どちらも壁のように狭かったです。そこで、彼は北東から 3 つの峰のうちの銀北を合計 11 マイル周回し、華ガイの頂上に登って 3 つの仙人に敬意を表しました。華蓋の三つの峰は並んでおり、中央の峰は少し劣っていますが、西は卓旗、東は華蓋です。陽の南側の非常に狭い西峰に登るので、陰へのルートを取る。天蓋の上には、すべての道教の部屋が空の峰と巣のようであり、不滅の殿堂の周りに群がっており、見下ろしてリラックスできる余地はありません。私は道教の僧侶チェン・ユンの部屋で夕食をとっていたので、チェスをしたり、興生を眺めたりしたいと思っていました。北は象山に面しており、南西の中華山は結会行とは異なります。東と南には高い山がありますが、道教の僧侶は名前を付けることはできませんが、華ガイに抵抗することはできません。この山は崇仁から南に120マイル、東に宜黄から120マイル、西に楽安から30マイル、[永豊まで南西に100マイル]、そして200マイル以上にあります。南東の寧都へ。建昌からは七桂路に乗って西に直進するのが良いですが、黄からは雲峰寺から石竹路に乗って西に直進する方が良いです。北に回り、西に回り、そして東に曲がります。 山に入り、50マイルの長さのルートでも、北から曹山洞石を手に入れることができれば後悔しません。三天門まで 15 マイル山を下り、南の石橋を渡り、夕日に向かって南西に曲がります。崇仙寺を過ぎて8マイル。桃嶺をさらに 3 マイル越えると、楽安王国があります。南西へ 3 マイルで、川の橋を渡ります。さらに 4 マイル進むと、川は西に向きを変え、大北から流れ出ます。川の中には何千もの平らな岩があり、水は氷の花や翡翠の破片のように砕け散っています。もう夕暮れだったので大ピに留まりました。

25日は冬至で、朝からとても寒く、日の出とともに歩き始めます。南西 8 マイルにヤオラがあります。さらに 8 マイル離れた曾田地区の村は非常に繁栄しており、曾氏の菩提寺は宗勝公を崇拝しています。孔子その弟子の曾盛。そこから南に曲がり、小川を渡り、中華山の北西麓の山に入ります。中華は華凱の南西30マイルにあり、ヤオライから陰を西に進み、それを横切って北西に曲がります。 3マイル離れたマントウ山では、川に面した川の端に岩が見えます。ユジンは船長がその上に座っていると聞いていたため、川が流れていることを知りませんでした。立ち上がって歩きながら振り返ると、石の間から小川が流れ出ていて、それが渓谷を縁取っている石だと気づきました。楽安路から歩いて彼の『志』を初めて読んで、市の西40マイルに自然石の橋があり、その脇に石の橋があることを知り、喜んで行きました。道が南に曲がると、西までは遠くないので、この石橋が再び見つかるとは思っていませんでしたが、川の石は低かったです。それが「自然」であることがわかります。また、北東部には石を垂らした垂直道路もあり、上部は円錐形、下部は茎のように細く、輸送のための石橋のようなものかもしれません。さらに 1 マイル南に行くと黄漢があります。そして、南の小さな尾根を越えた1マイルは、中国の南西の谷である建上と呼ばれます。それから私たちは山坑の周りを歩き、漸雲閣のある合樹尾根まで5マイルほど登りました。凱陵の北東は中華、凱陵の南西は脈を通る尾根雲である雪華です。尾根から2マイル南、穴の底までは、北東からと北西からの小さな川が南に合流しています。 3マイル離れたところにある元里橋から出ます。さらに 3 マイル離れたところに、大きな川が東から西に流れ、流れの穴である川の南にある長い木の橋を渡ります。ショッピングモールに囲まれ、何千もの家族が住む都市です。董家には5つの亀芳がいます。大溪の水は50マイル東の朗陵から来て、東の大樹嶺を通過し、ここで太華と中国南東部の水と合流し、西8マイルで呉江に合流します。黄墨の水が流れ、南に流れて永峰岩に達します。その日の正午に六坑に到着しましたが、水は枯れていて船はありませんでした。それから西へ8マイル進み、呉江の南の茶園に滞在しました。

26日は船待ちのため旅は中止となった。急いで食料を調達し、川の橋を渡って恵仙峰へ北上します。山頂は大溪の北、黄毛溪の西にあり、その下流に単独で山が立っており、黄毛溪が大溪河口に入る地点となっている。雪花山の東と西。峰は高くて急で、雪の結晶の2倍の高さで、太陽は岩やごつい骨でいっぱいで、その中で最も急峻です。その南西部は突然晴れ、川は永豊の領域に流れ込みます。渓流の北から東の道を西に 8 マイル進み、恵仙峰まで進みます。 『志』によれば、楽安の南60マイルのところに仙女峰しかないが、今では原住民はそれを誤って恵仙雲と呼んでいるが、それが三仙の痕跡であることに変わりはない。頂上は単独で垂れ下がっており、あらゆる方向からすべてを見ることができます。老僧の董淮娥はこう言いました。「北に40マイルは楽安、南西60マイルは永豊、真っ直ぐ西に新安安、真っ直ぐ東に寧都です。最も北東にあるのは太華山で、次に中華が続きます。次は雪花で、3 つはいずれも楽安の北東にあり、雲と霧の中に立っています。それは江省の支流であり、非常に鋭いものです。太華の北西部にある昭公尾根を北西に 1 マイル行ったところに、岩だらけのクァンワン山があります。そこには赤いツツジがたくさんありますが、それほど高くはありません。 、冬は違います。恵県の南にある石の棚から下ると、山の中腹に石の泉があります。険しい山には泉がなく、山の麓の多くの小川は乾いています。山を5マイル下って小川に達すると、南には牛畑があり、南には水辺があり、北には呉江があり、東には茶園があります。ブーツ。正午に戻りましたが、船はまだ動くことができなかったので、一晩立ち止まりました。

[時々外に出るときは、通過した郡はすべて船でアクセスできましたが、金小川、楽安、通州はすべて 40 ～ 50 マイル離れています。 〕

二十七日目、[船は]30マイル離れた呉江を出航し、豊皮に留まった。

二十八日目と十マイルです、将軍。 20マイル離れたところに永峰は残るだろう。

29日、我々は永豊の南西5マイル、北の郊外まで35マイルに出航した。季水傑。 25マイルは呉江とも呼ばれます。さらに10マイルほど行った後、黄蘇まで下りました。

30日は早めに行きましょう。 20マイル離れたフェニックス橋。川の右側の崖には鳳凰の目石があり、川の左側には熊友有志凱の邸宅があります。さらに5マイル進むと、川の左側に仙女行列と呼ばれるゴツゴツとした岩の崖がありました。その後、済水河の東門を回り、南門、西門、北門と曲がり、甘水河に合流します。済水の三方を囲んでいるのが永豊から流れてくる恩江です。甘水は北門で終わります。