上海暁勲

小オレフンは上海の庶民に根ざしたストリートラップアートです。清朝末期と中華民国初期に生まれたデュ・バオリンとその他の民俗芸術家は、当時、社会を風刺するために「朝の報道を伝える」という形で、時事ニュースやジョークストーリーについて、難解で曲がりくねった手法を使って歌いました。当時の名前は「Xingshi Jiatan」で、その後「Little Rehun」と呼ばれ、1920年代から1930年代に流行し、上海で独特の地域性を持ったラップスタイルを形成しました。

小オレフンは、通常、小さな銅鑼や三橋盤を伴奏に、本物の上海の方言で歌います。一般的に使用される曲には、「ゴン・シェンフェン」、「三橋フー」、「ドンシャン・ディアオ」などが含まれます。小オレフンアーティストの多くは、梨ペーストキャンディーを自作し、「小オレフン」を歌いながら販売しています。有名なアーティストには、陳長生（芸名小徳利）があり、続いて陳國安、徐和斉、余暁飛などが挙げられます。 1950年代以降、ほとんどの若手芸術家は喜劇平潭俳優となったが、これは今日上海の舞台で活躍する「楽芸」である片足オペラやバーレスクと密接に関係している。