『荀彧意訳』巻13・秦

中国についてですよ!お届けします!

『練習モンゴル語パラフレーズ』明代・史守謙
柔らかいタケノコを鍬で削り、ミカンを切ります。
陽は奇数、陰は偶数であり、朝と夕は三である。
冬の氷が冷たい湿原を覆い、秋の月が冷たい水たまりに浸みます。
雁は日没とともに万里の長城の北に身を投げ、紅葉は長江の南に下っていきました。
海水は満ち潮を迎え、花の下のスズメバチは止まり、山には雨が降り始め、階段の前ではシロアリが大繁殖しています。
蜀の鳥の声を聞き、呉の蚕を育てる。
ワン・ヤンが話している間、謝安は横たわっていた。
春は暖かく香りが良く、秋は澄んで美しいです。
ポンド宜安が龍山に来たとき、曹斌は病気のため江南に行きました。
風が冷たい川を吹き、濃い雪が漁師の帽子を積み上げ、月が古道に傾き、怠惰な雲が老僧の尼寺を守ります。
花のメイド、草は男性に適しています。
龍の戦車、鳳凰の戦車、ルアンに乗った鶴。
風は喬竹をふるい、霜は洞庭みかんを熟します。
園内の王子や孫たちは訪問から戻っておらず、華乾の前にいる若旦那は酒に酔っています。
荒れた商店街を移動する歩行者は、高い霜の下で眠るのが困難で、悪い道路を移動する乗客は、雪、滑りやすい泥、長い馬に耐えなければなりません。

【注記】
Xie An は高らかに横たわっています: Xie An は東晋時代若くして有名になった大臣であったが、何度も東山に召され、治世中に首相に就任したのは40歳を過ぎてからであった。孝武帝。
王延青氏が語る：王延青氏は西晋時代大臣は老荘の不思議な言葉について話すのが好きで、翡翠の柄と塵の尾を持つ虚無についてよく話します。
龐徳は死後龍山に来ました。彼は漢の時代以前に襄陽の出身で、当時は有名で、西安山の南に住んでいたのですが、龍山に入ったことはありませんでした。
曹斌は病気だと言って江南へ行った: 曹斌は北宋時代初代将軍は、ソン・タイズ長江南部を攻撃する際、彼は陣営を率いるために派遣された。
龍車と鳳凰車：皇帝の車。
鶴とルアンペイ：和家は皇帝の戦車を指します。ルアン：皇帝の戦車。