第 22 巻 (梁書) 伝記 12章

中国についてですよ!お届けします!

楊世侯は営州荊溝出身。彼は李漢配下の将軍であり、激しい戦闘能力で知られ、特に乗馬と射撃に優れていました。季漢の敗北後、彼は鮑沢州に撤退し、石侯、李多、何魏らは降伏し、太祖は以前の軍職を引き継ぎ、右の従者に移されました。監察学校の学位を取得し、曹州知事の称号を与えられた。唐の天府の治世3年、太祖が昭宗皇帝を棲霞に迎えに来たとき、李茂貞は強力な軍隊と戦いましたが、石侯に敗れました。王師範が青州で反乱を起こしたとき、太祖は師侯とその軍隊を東に攻撃させたが、そのとき淮の盗賊、王景仁が2万の兵を率いて師侯を迎え撃つと、これを扶桞県まで追撃して撃破した。数百人を獲得し、斉州知事を受賞しました。彼が任命されると、太祖は緊急に彼を雲の西の国境に呼び、軍隊と騎兵を林区の駐屯地に派遣した。また、東から密州を支援し、重い荷物を林区に残しておきたいとも述べた。石芳国は軍隊を出して攻撃し、石侯は聖王山まで追撃し、1万人以上を殺害し、80人の将軍を捕らえた。それから間もなく、莱州総督の王石角は師範を救出するために軍隊を派遣したが、師範は再び敗北した。もちろん、シーファンはもう戦う勇気はありません。史侯は城下の要塞に兵を移したが、史範は降伏して降伏した。天府四年三月、司都・徐州継使を加えて視察させた。

天佑の治世の初年、全軍は馬と歩の指揮官を率いて野営した。 2年8月、太祖は襄陽の趙匡寧を攻撃し、史侯に前軍を結集して進軍するよう命じ、趙匡寧は強力な軍を整えて準備を整えた。史侯は古城西の通山に到着し、資材を使って舟橋を建設し、軍を率いて漢江を渡った。最初の戦いの後、趙光寧は敗北し、妻とともに漢王朝に沿って逃亡しました。正しい日、彪世侯は山南東路街渡に残った。 (『旧唐書』：天佑三年六月、賈申は「最近趙光寧が翔州の司令官となったので、忠実で正義の軍隊を創設してください。これは以前の制度ではありませんが、操作の行為です」との勅令を出しました。忠義の軍は廃止され、山南東路の太守に留まるべきである」）南の荊州を攻撃するよう命じるも、残った趙光明は軍を放棄して峡谷に上った。彼は荀を利用せずに2つの町を占領し、その後翔州継都の使者に任命されました。まず、漢の南には羅城がなかった。分割が厚くなってから厚い石版が築かれ、周囲10マイル以上経って秋郭が完成した。

開平初年、同校の太保支部と銅平支部が視察された。来年、学校を視察するために別の家庭教師が追加される予定です。 3年3月に入朝し、廬州の各陣営から使者を募集するよう命じた。いつのまにか、劉志君は通州で反乱を起こし、劉偉は軍を率いて西の通関へ攻撃し、そこで志君の弟志桓を捕らえ、彼に差し出した。志君は石侯が到着したことを聞くと西に向かい鳳翔を攻撃し長安に到達した。その時、志君は斉の侵略者を率いて城を占領し、すぐに奇襲部隊を率いて南山に沿って進軍し、盗賊の将軍である王建は驚いて自分が何をしているのか分からなかった。彼は突然降伏した。システムのキャプテン、厚い検査と検査。間もなく、晋王の周徳偉、丁恵、傅坤深らは大挙して太祖を援軍として錦州への攻撃を急いだ。軍が江州に到着すると、晋軍は蒙坑の危険を遮断し、厚い師団と統一軍をもって進軍し、包囲を突破して脱出することができた。 4年2月、陝州街渡使に転任。五年正月、王景仁は白郷で敗れ、勝利に乗じて興州を包囲し、微博を略奪し、南の麗陽に到達した。石侯は軍隊を派遣するよう命じられたが、晋軍は渭州を攻撃したが退却できず、興州の包囲を解くために張河を渡って華州の軍督に任命された。翌年、太祖は北征に赴き、史侯に大軍を率いて蔵強を攻撃するよう命じたが、太祖は何度も監督を強化し、司侯は昼夜を問わず奮闘した。ついにそれを打ち破り、その都市を虐殺した。戦車が返還された後、士侯は潭州に定住した。

平民の楊貴が王位を奪ったとき、魏州雅門の指揮官潘燕と将軍の張燕凡と趙勲は反乱を計画し、密告者がいれば師団の兵力を投入して彼らを捕らえ、殺害した。 （『欧陽史』にはこう書かれている。石侯はこの機会に魏雅の将軍潘燕、張燕凡らを殺害し、介立師羅周漢を追放した。） 越の二日目、別の指揮官趙賓耶が軍隊を率いて準備を始めた。混沌のための鎧。石侯は政府軍を使って彼を取り囲んだが、客たちは立ち上がることができなかったので、彼らは城を渡って逃走し、飛翔まで追跡するために騎兵を送り、そこで一行百人以上を捕らえて殺害した。邸宅の門。ヨウギはすぐにシホウを魏伯の軍使兼学校監察官に任命した。その後すぐに、鎮と晋の人々が魏の北部に侵攻し、軍隊を率いて唐店に攻め入り、5000人を斬首し、30人以上の将軍を捕らえた。その時、史侯は合州で軍隊を保持しており、その名声が領主の力を高めたので、友人の桂が窮地に陥ったため、史侯にクエへ行くよう命じた。その後、石侯は一万の兵を率いて洛陽に赴き、都の外に強力な軍隊を編成した。友人たちは恐れ、寛大な贈り物を送った。皇帝の治世の終わりに、将軍の屠友貴は師団と協議するために使者を派遣し、護衛の袁祥賢の使者と主力軍の将軍にも書簡を送った。首都司令官の朱漢斌は渡航禁止に対応するため軍隊を華州へ導くことになった。ヨウギが処刑された後、最後の皇帝は最初にシホウをイェの王に任命し、太子とジョンシュリンとして学校を視察しました。名もなき勅令が出されるたびに、事の大小に関わらず、まず教師に助言を求めなければならないのも傲慢である。まず、町の人々が私たちの白郷が不利だと考えた後、石侯将軍の軍隊が鎮州城門に到着し、家を焼き、軍を動かして高城と蜀鹿を略奪し、神州に戻りました。乾化5年3月にこの町で死去した。王朝を廃止してから3日後、彼はそれをグランドマスターに献上した。

先生は太くて、純粋で、慎重で機敏でした。彼は太津によく知られており、彼に匹敵するものではありませんでした。しかし、晩年、彼は自分の功績を世間に頼ったため、突然邪悪な意図を抱き、それにうんざりして財産を切り捨て、銀の槍を数千の兵士に奉仕させました。 （『清義録』によれば、鉄砲の材料は稀で完璧であり、潭州の石家の材料は広く入手可能である。楊士侯が銀の槍を担当していたとき、銀の槍はすべてここで使用された。） 前和朔、上元の習慣を継承夜のツアーのために碧湖に行き、マスターは魏の時代のどの家にも街灯柱を立て、何千もの松明が街全体を照らし、紳士淑女が遊んでいた。船や舟は複雑な色に塗られ、女娼らは玉河の中で歌を歌い、一日中酒を飲むよう命じられた。彼らは漓陽でも巨石を切り出し、季徳正はそれを鉄の荷車に積み込み、数百頭の牛を駆ってどこへ行っても、丘も墓も家もすべて破壊され、人々はそれらを見てこう言いました。記念碑が来ます。」石碑が到着したが、先生が無事に亡くなったとき、魏の人々はそれが「悲しみ」のしるしだと考えました。最後の皇帝が彼の死を聞き、私的な法廷で祝福を受けたとき、彼は魏州を 2 つの町に分割することを提案しました。それ以来、設立された親軍は外国の侵略者を引き付けるための反乱であることが判明し、それがヘシュオの崩壊と一族の滅亡につながったのは幸運の兆しでした。

Niu Cunjie、礼名 Zanzhen は青州博昌市で生まれました。元の名前は李でしたが、太祖によって変更されました。自分の勇気を傲慢に思わないでください。唐の乾福時代末期、同郷の諸葛爽が河陽の太守を務め、昆潔もこれに従った。シュアンの死後、クンジエは仲間たちに「世界は混乱に陥っている。富のためにそれを担う英雄を選ぶべきだ」と語り、太祖に戻った。彼は最初に玄義軍の少将の称号を授与されました。蔡口志所属金迪杰は、祭りの期間中、スアンツァオと霊昌に侵入し、20人以上が行くと毎回捕らえられ、返還され、その前後で20人以上が斬首され、多くの飼育動物が捕獲された。太祖は板橋、赤港、三蔵門、奉禅寺、九河北で蔡の盗賊を攻撃し、劉橋と浦州の樊郡の他の将軍らとともに盗賊を討伐した。タイズ。

文徳元年の夏、李漢志は軍を率いて河陽の張宗世を包囲した。その年は物資が不足しており、支払われるお金がなかったので、死体を保管していた人々もいたため、彼らはそれを食器として保管し、お金や絹を軍隊の食料と交換した。多くの盗賊が卓江で打ち破られ、北へ導かれました。彼はまた、Xu と Su が成功するだろうと予測した。河北への攻撃に関しては、崑傑の先鋒が溪陽に下り、川をせき止めて内黄渓に到達し、1万2000人の魏人に対抗するために1000人以上の兵を投入し、陣形を崩して野原を封鎖した。太祖は感激し、神兵の助けがあったと言いました。大順元年、華州左右襄城使に改められた。彼は将軍たちとともに石埔と戦い、盗賊軍を破った。景福元年秋、改革後の使節を指揮した。浦を攻撃する戦いでは、先頭軍が先に登ってから基地を撤退した。 2年目の4月、私は徐州、小石浦に行き、僑潔は奮闘し、ほとんどの成果を上げました。乾寧二年に工業監察部大臣の称号を授与された。 3年目の夏、太祖は東の雲州を攻撃し、首都の司令官龐石固は密かに雲雷に入るために僑家を駐屯させた。十二月、僑傑は王燕を派遣して州北西部で夜間に戦士を待ち伏せさせ、船でハオ川を渡り、はしごで登った。王が入れないと言うので、僑潔だけがはしごを積んだ待ち伏せ軍（戦車小僧）を率いて西滕城を突破し、ハオ橋を占領し、全軍が進軍した。四年四月、荀と葛が周から兗州に下り、右臣を視察した。

同年の秋、淮南への大規模な攻撃を開始し、郝州の東に達すると、前軍が青口で敗北したと聞くと、全軍は漯河まで後退し、兵力を失った。村堡が攻撃を鎮圧した後、将軍たちは騎兵を解放して徒歩で戦ったが、軍勢は少し回復することができ、兵力を集めて撃破した。 4日間。セクションを保存して訓練し、追いかけてくる盗賊を撃退するように軍隊を奨励すると、彼らはローテーションのマスターを取得します。五年目にロシアは亳州太守に加えて玄武軍司令官を都に移し、蘇州太守に変更した。翌年、淮匪は彭城に到着し、夜に軍隊を派遣し、彭門に向かって進軍した。

光華治世2年目に辞任し、将軍兼乗馬指南役として左亜門に戻った。天府の統治の最初の年に、彼は廬州の麻布の首都の指揮を与えられ、法律は厳しく、人々は平和でした。彼らが追いかけて行進する間、兵士たちは泣きながら彼らを送り出しました。彼らは金子光魯博士と司貢監察官を加え、華州の左耶歩兵軍の指揮官を交代させ、興州の軍事と国政について知っていました。天佑治世初年、興州連隊訓練使の称号を授与された。当時、国に兵は200人しかいなかった。それを知った晋の民は大軍を率いて攻撃した。太祖は鄴にいたとき、2,000人の軍隊を派遣して屈強な者たちを率いて戦い、戦士たちに褒美を与え、急いで攻撃するために参加させた。太祖は彼を呼び、長い間彼を慰め、金、絹、柄頭、馬を惜しみなく与え、学校を視察する家庭教師を加えました。冬になると軍は解任され、左都の元帥府に任命された。治世4年目、太祖は禅を受け入れ、右の乾牛近衛将軍を解任した。秋、彼は蘆州を攻撃し、騎兵と歩兵の部隊を陣地とした。

開平2年2月、楊堅の門衛将軍から楊龍湖に異動して軍を指揮し、洛夏に駐屯した。その年、王軍は上東軍に敗れ、勝利に乗じて滄州へ進軍し、城は陥落寸前だった。河南に取り残されていた張全儀が介玄を呼び寄せたので、自らの軍、楊龍湖、玉林らを派遣して一行に加わった。先生が天軍関に到着すると、僑潔は将軍たちに「これが我々のやっている事だ。勅令には従わないが、その時、晋人には新たな要点を失ってはならない。」と言いました。勝利を収め、彼らの前線は非常に強力だった。夜に沢州に到着すると、守備隊が外国軍に対抗して騒ぎ立てていることに気づいた。 、しかし彼らは自分たちが何をしているのか知りませんでした。彼らが入ったのは屯街の後であり、晋軍はすでに到着していたので、分散して守備した。晋軍は四方八方で戦い、トンネルを開いて城内に進入したが、屯堡も地面と戦って進軍できず、強力な石弓で発砲し、すべての人馬が命中した。 13日後、晋軍は多くの死傷者が出たので、郡を完全に占領し、太祖は何度も賞賛した。 5月、彼は左龍湖に移動して軍を指揮し、第6軍の騎兵と歩兵の首都の指揮官を務めた。 10月、江州知事の称号を授与された。

3年目の4月、王妃を除いて兗州に滞在。 6月、劉志君は通州に反乱を起こし、すぐに通州への滞在許可を求めて学校の太保使節と通州継都使節を視察した。乾化の治世2年に、彼は帝国アカデミーの大教師の称号を与えられ、開国公の称号を与えられました。軍隊には戒厳令が敷かれており、敵は常にそこにいます。まず、同州の井戸水は塩辛く苦く、飲めない。炳仁と斉の人々が城を強圧しに来たとき、彼らは兵士たちが喉が渇いて夜に閉じ込められていると思ったかもしれません。祭りを守り、誠実に礼拝するために、選ばれた場所に80以上の井戸が掘られました。そのため、その井戸の味はどれも甘く、馬も十分に飲むことができました。誠実な。 3年目の8月から春の終わりまで、軍隊と馬は鎧を放さなかったので、盗賊は撤退しました。 Xunjia Tongpingzhang は宮殿に行くように命じられました。最後の皇帝は彼を慰めるために電話をかけ、彼に寛大な報酬を与えました。 11月、宜・通の三部を加え、千戸を定住させ、雲州公使の称号を与えた。 4年目、使者を募集し、淮河を制圧し、国境を確保するために淮河の南と北西部に陣を張った。

冬だよ、ジャン陰徐州尼の命令に従い、僑州に大勢の兵を派遣し、殷兪の計画を密かに聞きつけ、突然勅令を受けて劉偉と合流して永尚に立ち寄った。淮の盗賊である朱進は、滞在していた場所から2軒離れたところで軍が近づいていると聞くと、物資を放棄し、鎧を捨てて逃げ、最終的に徐州を平定した。この勅により太魏の位に加えられた。夏の真ん中に、彼は喉の渇きと小さな病気を患っていたので、年末に皇帝は劉波の勢力を広めるために軍隊に屯陽に留まるように命じました。忠誠心と怒りは保たれるほど強く、病気の言葉もありません。敵との戦いは日に日に激しくなることが予想されます。病気が治まった後、文陽に戻るよう命じられ、そこで李里で亡くなった。結局のところ、彼は息子に、Zhiye、Zhiyiなどに忠実であり、孝行であるように警告しましたが、彼と比較することはできませんでした。その本はグランドマスターに贈られます。崑傑の軍鳥は寛大で誠実で、野戦と城壁の防御に優れており、その名声は海外でも知られており、先帝からも高く評価されており、彼の木は強くて忠実であり、賈の風格を持っています。ふー。

美しい書道の持ち主である王丹は京照生まれ。曾祖父の思氏は、唐の時代に晋武衛軍の将軍であり、龍州の防衛使節を務めた。ズーヤオはこの戦いの英雄であり、濰橋鎮の使者でした。父の指輪、Hongluqing は、Zuopushe を Tangui の名前で彼に贈り物として与えました。タン・シャオインは悟りを開いており、容姿も美しく、軍事書を読むのが得意で、戦略を知っています。唐時代中期、太祖が大梁を支配しており、譚は小将軍であった。 4年目、辺の将軍楊燕紅が巣を破り、尚朗と李陳を魏の門の外に送り出し、戦いで敵を破り太祖に昇進した。事前に金溝、飛河、八角の蔡賊を破り、百度の副将軍を倒すために移動した。広斉治世2年目、胡鎮は淮西軍を攻撃し河陽の包囲を解いた。蔡の盗賊、張村は混乱に乗じて洛陽を占領し、数十人の戦士が盗賊の門に忍び込み、荷物を運ぶように誘ったが、張村はあえて逃げた。胡真は陝州に到着し、朝貢道路を開き、丹を派遣して玉山の要塞を攻撃させ、盗賊の指揮官石霊嬰を降伏させた。彼は鄭州北西部の川辺で秦宗憲を攻撃し、太祖の馬の前で盗賊の将軍孫安を射殺し、糸に反応して殺害した。 3年目、左都の指揮官朱真は孫市北で徐栄を破り、将軍の孫永和と叔徐を献上した。板橋で蔡の盗賊を攻撃した後、李崇儀将軍は盗賊の馬記を追いかけ、蔡丹に捕らえられ、回転して盗賊の将軍薛朱を捕らえました。太祖は柳橋で朱瑾を破り、譚は全兵力を奪った。文徳元年3月、魏の人民は内黄で敗れ、将軍の周如と邵神堅を捕らえ、中山の首都玉侯を補佐するために帰還した。その年、彼と他の軍は蔡州を引き分けた。翌年、左竹鎮は石埔軍を破り、譚は盗賊将軍何胡を捕らえ、左足を白馬軍の副将軍に変えた。事前に燕と尹を征服し、数々の武功を挙げた。

大順元年、龐石姑から淮河を渡って奥深くに入り、孫如の反乱と戦い、少伯燕を占領し、高佑の軍を破った。タン・フェンはその泥棒を命からがらと打ち、その刃で左腕に傷を負わせた。それから間もなく、彼は順義に移り首都となりました。天府の中央で太祖は四鎮の軍を率いて鳳翔を包囲し、昭宗を歓迎した。彼は繰り返し軍務を確立し、使節を指揮するために左に移動しました。青州の王世凡を攻撃した後、譚は部分的な兵力を使って密県を奪回した（『永陽志』によれば、張勲は密州太守を護衛しており、朱全忠は青州に赴いた。彼は将軍たちにこう言った。 「街を焼き払って略奪してから戻ってください。彼は「いいえ」と言いました。彼は国庫を封印し、街に旗を立て、ウェイウェイを前線に送り、ワン・タンを送りました。 ）その後、彼は軍事と国政に精通し、州内の騎馬軍と歩兵の指揮官を務めました。郡は淮栄とつながっており、以前は障壁がなかったので、彼は部下を率いて羅城を建設し、住民はそれを頼りに学校を視察しました。開平2年6月、興州宝夷軍軍使、史都校監の称号を授与された。 3年目、太保は検査を受け、使者を募集するために蘆州北東部のキャンプに送られた。乾化元年の正月、王景仁と晋の人々は白郷で戦い、王軍が敗北し、和朔で大地震が発生した。ジンレンたちは敵の騎兵隊に追われ、タン・ヤンの装備で敗軍を捕らえ、装備や装備を助けて多くの人々を救った。その後、晋軍がロシアに到着し、彼らは昼夜を問わず山や洞窟を攻撃しました。タン・ミーはテーブルに着き、自分自身は遠征には行かず、全力を尽くして街全体を強化するよう頼みました。 3月、その功績により科挙と同平張史の称号を授与された。 7月、海府儀通と学校監察の三部を加え、琅琊郡王の称号を与えられた。玄徽の使者趙銀恒に命じて慰安の詔を発布させた。興州を守る彼の努力に褒美として絹千枚と銀千俵を贈られた。平民の楊貴は王位に就き、台魏鄧州宣化軍監察学校の軍使の称号を与えられ、中尉を兼任した。

最後の皇帝が王位に就いたとき、彼は国の軍事知事であり、学校を視察した帝国の知事である徐州光に移されました。 5年目、蔡州太守の王延文が反乱を起こし、譚も鎮圧の命を受けた。正明元年３月、魏伯の軍は混乱に陥っていた。 6月、晋王は軍を分けて従属郡を占領し、譚は勅令を受け、開封陰の劉華角が軍に入って河北を支援した。譚は汕州の魏県を攻撃し、進軍して盗賊の李厳と王冠を捕らえて差し出した。すぐに、タン・ミー・シュは見知らぬ軍隊を曲河の西に招いて、殷帝関から晋陽を攻撃しました。皇帝はこれに同意し、すぐに軍隊を率いて出発しました。 2年2月、軍は晋陽に到着し、昼夜を問わず城を攻撃し、ビン国は何度も罠にはめられた。その後、チベットの将軍石嘉才が蘆州から援軍を率いて到着し、タンは軍隊を率いて略奪して帰還した。荀は天平軍の副使の称号を与えられ、継都の使者を知っており、雲、斉、曹などの使節を放棄して視察した。まず、タンは盗賊のグループを誘い込み、最も強い者を選んで手下としてテントの下に置きました。その時、何世代にもわたる人々が髪を盗んで邸宅に侵入し、タン・スーは51歳でした。ジエドゥの副使であるペイ・ヤンはこの変化を聞き、軍隊を率いてすべての盗賊を捕らえた。この本は忠義という諡号とともに大師に贈られ、開封県高門源に埋葬された。息子が6人おり、全員が宮廷に昇進している。

シー・チェンはこう言いました。「私の夫のほとんどは私の国にいましたが、『春秋実録』にはそうではありません。」石侯志が鄴城に駐屯していたとき、数万の機甲兵を率い、六州の政務に優れ、その名声は領主を驚かせ、その権力は圧倒的であった。彼らが捕まって殺された場合、彼らは分割されなければなりません。和朔を失ったことと、「詩」で「生まれながらに強い位階を持った人」と呼ばれる斉進の人々のおかげで、彼には良い師がいると言われています！崑傑と王丹はともに軍事分野に生まれ、戦略に基づいて成功を目指した優れた将軍でした。