24. 新竹若葉祭り団子

中国についてですよ!お届けします!

[原文]

夏至祭では団子が食べられます。

周忠はこれを「角白玉」と呼び、新竹の人々は「管白玉」と呼んでいます。 Lianyeは、長寿の糸と言われている腕に結ばれた5つの[纺菜]を挿入しました。

　　[译文]

宗子は夏至の祭りで食べられます。

周忠は『封土記』で団子を黍と呼んだ。新しく生えた竹を使って筒団子を作る人もいます。 （他の人たちも）苦い[ムドン]の木の葉に五色の絹を巻き、腕に結びます。これは長寿の糸と呼ばれています。