『練習モンゴル語パラフレーズ』第2巻、15・西安

中国についてですよ!お届けします!

『練習モンゴル語パラフレーズ』明代・史守謙
赤いテント、黒い石の文字。
ピアノはHuizhenが横向きに演奏し、音楽はYingxianが演奏します。
ミツバチは香りのよい花を集め、ツバメは暖かい泥の称号を争っています。
霜が降りかけてコートを届けるのが遅くなり、夕日が川に沈んで船を急いで家に帰ります。
龍山には梅の花が咲いていますが、古い友人に送ってもまだ折れます。階段の前には草が長く伸びており、丁寧の少年はどもる必要はありません。
袖をなびかせ、シャツを脱ぐ。
風は澄み、月は白く、川は清く、海は塩辛い。
壊れた記念碑はコンクリートによって腐食され、古い鏡は埃によって封じられています。
霜はさわやかで、オレンジとザボンは冷たく、霧雨は暗く、松の木は暗いです。
吉林宗に捧げ、彼は夜、雨の中ランプの前で彼女の髪を切り、水を守る張漢のことを思い出し、戻った後川に帆を掛けました。
ファン・チープー、フー・シュオヤン。
花と柳の川、千マイルにわたる松と杉。
雲の頂上は急な形をしており、石の壁はごつごつしています。
野生の店では黄色い雄鶏がさえずり、紫色のツバメが屋根の梁でさえずる。
ワインの香りがストーブに漂い、私は何度もカップを月にかざします。ケースの前にはたくさんの本があり、風に吹かれて微笑みますが、口は閉じたままです。

【注記】
Huizhen: Hui はピアノの紋章、弦を結ぶロープを指します。また、Zhen は弦を回転させる弦楽器の軸であることを示すピアノの表面のマークを指します。
Yingxian：優れた優れたものはYing、調和はXianです。
芟：切る。
ネギ林宗への供物：漢の時代の郭林宗を指します。ある雨の夜、友人が訪ねてきて、自分が植えたネギ畑に行き、ネギを切って客のためにスープケーキを作りました。
シー・チュン・チャン・ハン：晋朝張漢は京都にいたとき、水の盾を見てホームシックになり、辞職して帰国した。
ファン・チー・プー：ファン・チーは孔子ある学生が孔子に庭（野菜作り）について質問し、孔子に叱られたことがある。
傅朔燕: 殷王武定の宰相である傅朔は、任命される前に傅燕に奴隷のための壁を築きました。