黄山旅行記

中国についてですよ!お届けします!

武呉（西暦 1618 年）の 9 月 3 日、私たちは白岳朗梅寺を出発し、桃園橋に到着しました。小さな橋の右下からは非常に急な坂があり、黄山への古道です。 70マイル離れた蘇江村。

旧暦の 4 日、15 マイル離れた塘口に到着しました。 5マイルほど行った後、私たちは唐寺に到着し、スーププールで沐浴しました。棒を持ち、辰砂寺を眺めながら登っていきました。黄尼港まで10マイル。雲の頂点が徐々に現れ、徐々に杖の底に落ちていきました。石門に入り、天都の脅威を越えると、天都と蓮華の二つの頂が天空の中腹に見えます。東への道には今までにない分岐があります。その後はまっすぐ上っていき、ほぼ天都の横に到達します。再び北に進み、岩の間を歩きます。石の峰を少しずつ拾い上げ、道が岩の間をくねくねと曲がり、道が塞がっていれば削り、険しければ整地し、壊れていれば木で繋ぎます。構造物であり、吊り下げられている場合は、はしごを植えることによって接続されます。見下ろすと、切り立った渓谷は暗く陰鬱で、カエデと松が五色に交互に茂り、まるで刺繍の絵のように鮮やかです。私はこれまで黄山の不思議について考えてきましたが、これまで探検したことがないような不思議もあるので、急いで旅行するのは恥ずかしいです。

その時、夫とその使用人たちが危険な旅を邪魔し、私は途中の素晴らしい景色に思わず一人で行くことになりました。山頂に到着すると、文殊院と呼ばれる尼寺があります。左側は天都、右側は蓮華で、翡翠の屏風にもたれかかっており、二つの峰の美しさは手で掴むことができます。周りを見渡すと、素晴らしい山々や渓谷が見渡せ、そこから黄山の最も美しい場所まで続くことができます。もう一度来ない限り、それがどれほど奇妙であるかをどうやって知ることができますか？旅の僧侶チェンユアンに出会ったとき、彼はとても勇敢になりました。正午を過ぎ、使用人たちが到着しました。尼寺の前で二つの峰を指さしてください。僧侶は「天都は近いが道がないので、蓮華には登ることができるが、道は遠い。明日は天都に近づいて蓮華の頂上に登るほうが良い」と言いました。天都を訪ねる。成遠と奴子を連れて、彼らはまた夏路を下った。天都側へは流れる石の上から蛇行します。草を登るにはトゲがあり、石が積み重なっていると石が崖を支えてしまいます。手と足を休める場所がないときは、チェンユアンが登って最初につなぎます。考えるたびにこれが当てはまるのなら、どうして私はこんなに恥ずかしいことをできるでしょうか？どうでも。いくつかの冒険の後、私たちは頂上に到着しました。上壁にある唯一の石は数十フィートの高さであり、成遠はその側面を見て、レベルを見つけ、手で登った。数万の峰がみなうずくまり、耳に抵抗できるのは蓮の花だけです。その時、濃い霧は半分消えていて、第一波が到着した時には向こう側は見えませんでした。蓮の峰を見ると、そのほとんどは霧の中にあります。天都に一人で行く場合、天都の前を行けば霧は後ろに進み、天都を右に渡れば霧は左に進みます。松の中には、まっすぐなものもあれば、垂直に曲がったり、水平に曲がったりするものもあり、糸杉は腕ほどの大きさもありますが、それらはすべて岩の上の苔のように平らです。山は高く、風は強く、霧は際限なく出たり消えたりします。見下ろす峰々は、現れる時は鋭く高い山であり、消える時は銀の海のようです。再び山を見下ろすと、太陽の光が燦々と降り注ぎ、いつもと違う景色が広がっています。夕暮れが近づいていたので、彼は足を前に出し、両手を後ろに組んで地面に座り、座って服を脱ぎました。肝心なところで、程源さんは肩を並べて立ち、手を握った。危険を乗り越えて山のコルに到着したが、そこはもう暗くなっていた。峡谷から頭山の頂上までは文殊院で終わります。

旧暦の 5 日、天都峰コルから北に 2 マイル歩いたとき、ギザギザの石壁が見えました。その下には蓮華洞が前坑の石筍に面しており、静かな場所である。城原に別れを告げ、山を下りて銭七路の脇に下り、蓮華峰へ向かいます。危険な壁に沿って西に向かう途中、もう一度登ると百段の梯子を下りると蓮華峰に行く道があります。ひっくり返ったら消えて、怪しいけどまた下がる。山頂の反対側にいた僧侶が「これが本当の蓮の道だ！」と叫び、石ガラスの側から石の隙間を覗いた。道は狭くて険しく、山頂は巨石がゴロゴロして部屋のように空洞です。そこからはまっすぐに上がる階段が積み重なっていて、その階段はくねくねと曲がりくねって狭い穴になり、東屋に上がると空から突き出るほどの急勾配であることを忘れてしまいます。 1マイル離れたところに、岩にもたれかかる茅葺きの小屋が見えます。彼がドアを開けようとしたとき、僧侶が前に出て叫びました。僧侶の名前はLingxuでした。頂上には石が2フィート離れて吊り下げられており、僧侶ははしごを使ってそこに到達します。頂上は開けていて快適で、空はどこまでも青く、空さえも頭を下げています。凱石峰は黄山山脈の中に位置し、そびえ立つ岩壁に囲まれており、朝日の色が明るく反射し、人々は歓声を上げます。

久しぶりに茅葺き小屋に戻った凌徐はお粥を取り出し、茶わんをすすって飲みました。斉路の脇から大北峰を経て天門へ上ります。錬金術プラットフォームまでは 3 マイルです。プラットフォームの入り口から下りていくと、深い波止場の中壁にそびえる玉簀と三海門の峰々が見えます。丹台は丘の真ん中に垂れ下がっており、それほど急ではありませんが、翠威の後ろを見ると、波止場中央の峰が上下に千鳥状に映っています。平田に戻った後、後海に下りて志貢尼寺に入ります。私たちは石筍に向かってライオンの森を3マイル下り、ついにシャンニアンが登った頂点に到着しました。松の木に腰掛けて波止場中央の峰や岩を眺めていると、絵のように美しい景色は藻類でいっぱいで、光魯と石門は一体化しているか、片方が欠けていて、それほど雄大で豊かではないことに気づきました。そしてこのホンボのようにゴージャスです！久しぶりに殷の崖を見上げ、波止場から見下ろしていると、何か違和感を感じた。丘の尖った峰の脇に戻り、流れる石を踏みつけ、棘の草を支えながら、穴を辿っていくと、どんどん深くなっていき、峰は重なり合って一目では見えなくなりました。夕暮れ時にライオンの森に戻ります。

旧暦の6日、私は夏光夏岳の弟に別れを告げ、山坑から首相の当初のルートである白沙嶺まで7マイル歩き、夏光はそこで戻った。私はアーチの石を見たいと思ったので、白沙安で指のない人が私を案内するために追いかけてくるのではないかと心配していました。それで、上の尾根と同じように、斜面を越えた尾根の右側を指して、石の塊があり、下部が分割され、上部が合流している、これがアーチ道石です。穴を越えて流れを辿るなら真下に建てます。僧侶は言いました、「茨の道を通る道はありません。穴から首相の平原までまっすぐ下れば、再びこの尾根を登る必要はありません。仙境から行きたければ、ランプ、この尾根から東に行ったほうがいいよ」 私は彼の後を追って尾根の尾根をたどりました。尾根は天都と蓮華の北に広がっており、南北には高い山々がそびえ立っています。北の尾根の端から右の峰にある羅漢石を見上げると、頭が丸くて禿げていて、まるで二人の僧侶のようだ。穴に下り、川を渡って合計 4 マイル登り、不滅の灯籠の洞窟まで登ります。洞窟は南を向いており、天都の陰に面しています。僧堂は外部とつながっていますが、内部は依然としてドームであり、自然の美しさが完全に遮断されていません。南に 3 マイル戻り、首相平原を通過し、山の中のディエルに来ます。尼寺はとてもきれいで、何の違和感もないのですが、中に入ることもできません。南に戻り、山腹に沿って 8 マイル歩き、徐々に下っていきます。小川の泉が沸騰する音を立てて9層の岩の間を流れ落ち、各層の底には九龍潭と呼ばれる真っ青な池があります。黄山には垂れ下がった滝はありませんが、これが唯一の滝です。さらに 8 マイル進み、葛竹潭を通過し、太平県道に曲がり、北東に向かいます。