『荀孟の並列文』第5巻・マイクロ

中国についてですよ!お届けします!

『練習モンゴル語パラフレーズ』明代・史守謙
街はそびえ立ち、宮殿はそびえ立っています。
レンラン・チューク、泣く朱祥の側室。
訪問者は南浦草を傷つける一方、北山尾を摘む人もいた。
竹の子は亀の甲羅を支えるために成長し、ザクロは露で折れます。
話すことができ、オウムは舌の付け根で鳴き、経度と緯度があり、クモは懸命に巣を張ります。
暖かいリズムを刻んで、冷たい衣服を吹き飛ばしましょう。
緑のカーテンの上をフェニックスが飛び、赤いカーテンを月が照らします。
夜が長ければ長いほど漏れる時間も長くなり、昼は香りが少なくなります。
村の犬は霜で痩せ、柵の中の鶏はキビをつついて太ってしまいました。
緑のスカートをはいた老人は柳のそばで泳ぐ魚を眺め、雪の服を着た妖精は花の下で踊る蝶と戯れています。
夜には虹が現れ、朝日が輝きます。
蓮は緑のカバーを持ち、柳は木綿の服を脱ぎます。
窓は広く、山の街は小さく、建物は高く、雨や雪は軽い。
森では百羽のカラスとコウライウグイスが歌い、月の下では孤独な赤い鳥がその影とともに飛んでいます。
古い庭園は秋が深まり、中庭には黄色い菊が咲き誇り、春の草の香りが漂い、二本の枝は緑の葉で覆われています。

【注記】
レンラン・チューク：屈原『李沙央』には「任秋蘭は彼女を賞賛していると思った」という一文がある。裁縫、裁縫。
しだれ竹香妃 伝説シュン2人の側室、エフアンとヌヴィインの死後、彼らは香水の神となったので、香飛と呼ばれました。宇順の死後、二人の側室が悲しく泣いたため、竹が涙で汚れたため、斑竹と呼ばれ、涙竹、香竹とも呼ばれます。
べっ甲: カメのような形をした爬虫類で、装飾として使用されます。
ジ：丸くない真珠。
暖かいリズムが吹く：戦国時代当時、北方は凍てつくほどの寒さで穀物が育たず、陰陽家の鄒燕が音楽を奏でると暖かさが生まれ、人々は種を蒔き苗を育てることができました。
寒中衣たたき 衣たたき石に衣をたたく 寒秋の寂寥とした秋の風景を詠う詩によく使われます。
Xi: ドライ、ドライ。 “詩。チン・フォン。 「建家」：「建家は生い茂り、白露はまだ新鮮です。」
老プー：庭を育てる人。蘇軾の詩『隠居』には「老埔の雑談に騙されるのは容易ではない」と書かれている。
2 つのパス: 2 つのパス。チャイフェイ：チャイメン。