『荀彧段』第13巻・元

中国についてですよ!お届けします!

『練習モンゴル語パラフレーズ』明代・史守謙
桃野フェリー、興化村。
葦を口にくわえて雁を引き寄せたり、年老いた猿から矢を受けたり。
夜明けの小道には牛や羊が歩き、澄んだ軒先にはスズメがおしゃべりをしています。
カワウソは自分の本性を知るために魚を犠牲にし、ヤマガラスは優しさを決して忘れません。
背の高い男は足を引きずり、庭の菊の小道で旧友を探し、野原で古い蓮を鍬で掘り、ベゴニアの花の下で子供や孫たちと遊んでいる。
玉鶏寺院、金マメン。
金の杯と翡翠の桶、瓶の上に置かれた龍のスプーン。
青雲は翡翠の宮殿を引きずり、銅の盆地からは蜜が滴ります。
袁安安は密室の雪の中に横たわっていたが、董子はカーテンが引かれても庭を覗かなかった。
正直な模範が人々にやって来て、優しさと優しさの歌が終わると、大衆が刑務所を管理しているとき、彼は正直で勤勉であり、不当なことをせずに賞賛され、死ぬ。
カラスが隊列を組んで集まり、鳥が飛びます。
ドラゴンをペイントして壁を破壊し、クレーンを愛してパビリオンに乗ります。
まばらな泉が地脈を流れ、動く岩が雲の根を動かします。
牡丹の歌は赤く、古いレンガはひっくり返され、ディルの花は朽ちた壁に緑です。
呉江は寒い秋で、諸州の前には青々としたカエデの葉が落ち、太陽は空に沈み、白いタデの花が遠くの村の上を飛んでいます。

【注記】
カワウソは魚を犠牲にします: 伝説によれば、カワウソは毎年最初の月に魚を犠牲にします。犠牲それが食べる魚。
ヤマガラスは母親に決して感謝しないことがありません。カラスが生まれると、母親は60日間授乳し、成長すると戻ってきて60日間授乳します。
閉ざされた袁安安は雪の中に横たわっている。後漢時代その時、洛陽は雪の日に視察を命じたが、家に入ると袁安だけが玄関の前に雪が積もっていた。 。
カーテンが下りたとき、董子は庭を覗きませんでした。西漢時代董仲舒、漢の景帝医師時代は講演ばかりで３年間は庭園に来なかった。
リアン・ファン・リンミン：リアン・ファン、礼名シュドゥは、上州郡の知事に任命され、夜間の火の使用を禁止した以前の令を廃止しました。 「リアンドゥおじさん、どれだけ遅く来るの？火を燃やさなければ、人々は安全です。」「昔は下着がなかったが、今はズボンが5枚ある」という歌。
宇公の刑務所管理: 宇公は前漢時代の東海の看守で、新しく任命された太宗皇帝に不当な死を遂げた女性の墓に敬意を表するよう説得したことがある。当時の人々は彼を賞賛し、そう言った。善良な刑務所の管理人。
龍の絵を描いて壁を壊す：伝説によると、張仙耀が安楽寺で龍を描いたところ、太陽が晴れた後、雷と稲妻が壁を壊し、龍が飛び去ったとされています。
鶴と成玄：春秋時代、魏の殷公は鶴を愛し、鶴の成玄を愛する者がいました。春秋時代には役人のみが楼閣に乗ることを許された。