『荀彧の意訳』10巻 グレイ

中国についてですよ!お届けします!

『練習モンゴル語パラフレーズ』明代・史守謙
五山を巡り、三段丘を眺める。
緑とオレンジは老人、赤い葉は仲人です。
寒さは深く銀黍は立ち上り、酔いは重く玉山は朽ち果てる。
風の音は木々の下にまだ残っており、花の枝や月には影が重なっています。
柵の下には菊が咲き、陶齢は花を見て酔っ払い、法廷の前ではナツメが熟し、都陵の木は毎日何千回も戻ってきます。
晩生のもやしを栽培し、寒梅を探索。
城壁の外には赤いアプリコットがあり、道路沿いには緑のバッタの木があります。
Zhu ChenはQi Jueに加わり、Liu Ruanは屋上に行きました。
暖かい風が病気の草を溶かし、やがて甘い雨が乾いたヒシの実を湿らせます。
カリフラワーを摘むミツバチ、足が黄色い金飛ぶことができず、鳥たちは梅の花を奪い合い、口に白玉をくわえてなかなか開かない。
柳の木を5本、イナゴの木を3本植えます。
塩辛い土壌には青竹があり、青梅の花が待ち遠しいです。
仕事をして唾を吐き出す時が来たら、詩が書かれます。
月をつかむ詩人、凌波は雲仙に乗って蓬莱へ向かう。
ランプが木の油に火を灯し、赤い太陽が凍った雪を溶かし、弓と弾丸が毛羽立って、白い雲の中で澄んだ雷鳴が鳴り響きます。

【注記】
五山とは、中央の松山、東の泰山、西の華山、南の衡山、北の衡山です。
三台：人間には三神がおり、上段に思明、中段に思德、下段に思魯がいる。
インス：雪のこと。
玉山退廃：玉山指、酩酊は玉山退廃と呼ばれます。
陶玲: 陶淵明はかつて彭沢県の治安判事でした。東晋時代有名な詩人。当時の政治腐敗のため、彼は辞任して隠遁生活を送り、牧会生活を送ることを決意した。
杜陵：杜甫は自分を少陵葉老、杜陵葉科と名乗っています。
朱陳蓮斉覚：朱陳はもともと村の名前で、徐州市古峰県に朱陳村があり、2つの姓を持つ家は2つしかなく、その後代々結婚したと言われています。 , 結婚を指すことが多かったです。
劉如は屋上に行った：伝説によると後漢時代その頃、劉晨と阮昭は天台山に薬を集めに行ったところ、二人の妖精に出会い、家に招待されました。
ルオ：タケノコの皮。
鑑別: 野菜の漬物を細かく切ります。
この詩は次のような考察です。唐王朝詩人の賈道はかつて「僧侶が月の下で扉を押す」という詩を書いたが、考えを重ねた結果、「僧侶が月の下で扉を叩く」に変更された。