6. イーチュンをヤンに祝福するために[纺菜]を切る

中国についてですよ!お届けします!

　　[原文]

立春の日に、私は[纺菜]を切り、「宜春」の文字を書いて燕岱の上に置きました。

注：宜春という言葉は伏仙の『燕譜』に登場する。フーはこう言います。「4 つの時代が到来しました。その始まりを尊重し、それに反抗します。」東に到着すると、ツバメが迎えに来てくれます。 【フェザーアーミー】光の翼は、これから飛び立つ前と、まだ飛び立つ前では違います。何夫人の技術は独創的で、儀式も似ています。余清書はそれを賞賛し、宜春の幸運について書きました。 」

　　[译文]

立春の日、人々は五色の絹をツバメの形に切り、頭に乗せて「宜春」と書いたラベルを貼ります。

注：「宜春」という言葉は伏賢の『燕譜』に登場します。傅曰く、「春夏秋冬の四季は次々と過ぎていき、人々は春を謹んで迎えます。春は運命に従って東の神（神）です。だから、纺菜はツバメを飲みます」[纺彩]ヤンは軽やかに展開し、力強い翼は飛びたいようですが、高く飛ぶことはできません! 彼らはツバメの姿を生き生きと模倣します。彼らの口は春を讃え、（イーチュンの）祝福を表現する「春の平和」です。