巻 31 (唐書) 荘宗記 5章

中国についてですよ!お届けします!

東光治世二年春、旧暦の一日、耿子碩皇帝は明堂殿で宮廷から祝賀を受け、いつものように護衛した。南郊外の儀礼使者である李燕と太昌清は、皇祖廟に行って歌ったり飲んだり、音楽や踊りを披露したといい、李氏の先祖の家では「昭徳の舞」、西安氏の先祖の家では「」と伝えた。文明の舞」、太祖の家は「英天の舞」、昭宗家は「永平の舞」と言いました。幽州上岩の嘉城では、契丹が侵攻して倭橋に到達した。 （『契丹国記』：当時、契丹はますます強大になっていたため、幽州を求める使者を唐に送り、陸文進も派遣された。） 天平軍太守の李思源が徴兵される陝州に駐留した霍延偉は北陣への使節として軍を率いて幽州を支援した。玄武軍の副使、権志軍・県務、学校大家庭教師でもある季思・蘇王瓊が、皇太子とグランド・マスターにそれを贈呈した。定朝の終わりに、朝源殿を明堂殿に、崇勲殿を中興殿に変更する勅令が発布されました。烏神では、鎮武軍の傑都使節、学校の監察官、同平張氏の李存が廬州を知っていて残留した覇者であり、鎮武軍の軍事・国務将校である高雲涛が主任監察官であった。学校。庚緒時代、景源介使の使者、秦王朝の宮殿の各道の行軍指揮官、開府儀通の第三師団、学校の監察官、兼任の召使いである李「李燕」。李厳」は監察官および中央委員会書​​記に任命された。彼は旧京元軍の軍事総督であり、秦の王子の宮殿の行軍指揮官を務めた。この勅令により、英春門は永堯門に、太平門は万春門に、同正門は広正門に、鳳明門は邵河門に、万春門は中興門に、そして快会殿はドゥアンミン殿に変更された。

この日の勅令には、「皇要綱は正され、紫禁城は厳格である。いかなる場合においても、内部の官吏が適さない場合には、他の場所に異動する。いかなる道路にも内部官吏を配置すべきである。」と述べられた。身分が高くても低くても、彼らは家から家へと宮殿に送られるべきであり、どこにも行くことは許されていません。「龍乾皇帝が来たとき、寺院の人の数は500人に達していました。弟子たちが全員宮殿に行く頃には、約千人が集まっていましたが、全員が寛大な支援を受け、豪華な奉仕を受け、自分たちに与えられた任務に全力を尽くしました。唐時代、宦官はさまざまな内務部門の使者、さまざまな町や軍隊の監督者、王の命令の会計係を務め、趙宗はこれを利用して国を征服しました。皇帝が世を去ろうとしているとき、彼は自分より先にいる他の人々にどのように警告するかを知っておくべきです。陰警告として、王朝の再興には一度デメリットが生じると、それを議論する人たちはそれを大切にするでしょう。新羅の王金溥英は朝貢するために使者を送った。 1911 年、中書門霞は次のように報告しました。「この王朝の物語によれば、国王、内令夫人、大臣、学士、中書世人、道家都の全員、国防、連隊訓練使節、および滞在後の公式報告によると、つまり、中書は公式通知を掲載しました。絹紙の巻物は病院から持ち出され、文官および軍人階級およびその他の役人が将軍に推薦書を提出し、一緒に代金を提出しました。金額の大小に関係なく、今後は役人がその旨を伝えることはなく、過去にそうでなかった場合は役人や幹部には通知されない。部門の警備員は官職に異動することになるが、これは適用されない。蜀の王延子仁子は皇帝に手紙を書き、詐欺があり、彼は天使であり、汤州を取り戻した者たちへの報復を急いでいる、と皇帝に逮捕するよう命じたが、逮捕されなかった。つかまった。ギチョウ、長官からの記念碑があります。焦祭の2日前に、高祖、太宗、易祖、仙祖、太祖の神々が祖廟に迎えられました。論者らは、唐作を再興するためには、他国の皇帝の先祖を趙武として追葬するのは適切ではなく、祖である李氏が降臨した以上、このまま岱州に別の寺院を建立するのが適切であると主張した。後漢の南陽物語の事件。幽州北部での軍隊の前哨戦として、契丹人は要塞に戻り、李思源に軍を率いるよう命じた。鳳翔公使の使者で秦王の李茂貞が名乗り出て臣下の礼儀を求め、皇帝は好意的に彼に報いた。嘉陰では、皇帝が中興宮の前で郭崇濤に鉄証を授与した。ある大臣は「皇太后が宮殿に到着すると、皇帝は彼女を歓迎するために銀台門に集まり、自ら淮州に赴いた」と述べた。中書は「二十三日以来、私たちは家に散り、馬車も御者も遠くへ出かけることができなくなったので、勅令を賀陽に変えて彼を迎えた」と書いた。前祭政大臣であり興唐王朝の殷王の正燕によると、彼は無償の使者を務めたという。

イーマオ島については、渤海国が朝貢するために使者を派遣した。幽州は、貴州山の背後にある十三村の人々が忻州に戻ったと報告した。呉呉では、元太子の若主人である薛廷桂が内務大臣となり、元太子の客人に称号が与えられた。シュンチンはシャオバオ王子の役人となり、王子の元賓客であるリー・ウェンギは内務大臣の役人となった。塩鉄省、都直省、内務省は陸永史の管轄を委任するよう命じられた。四方館の耿申氏は「今後は、外国使節の随行将軍と文武三級以上の役人を除いて、内殿で会うことができ、残りは内殿で会うことができる」と述べた。また、正雅門に行って定期的な礼儀を申請するつもりです。」それ以来。皇太后をお迎えするため、私は戦車に乗って賀陽へ向かいました。辛亥の日、皇帝の侍者と皇太后が到着し、数百人の文官と軍事関係者が上東門で彼らを出迎えました。この日、合中県は吉山県を江州市に併合すると発表した。李書は皇帝の臣下であり、鍾正清は楊青、つまり衛未清が皇帝の臣下です。西京市昭営県華清宮の道教僧侶、張崇旭氏は、天津宮の枯れたヒノキの木が枝や葉を再生させたと語った。宜州で大臣の一人は、「南の郊外では、朝廷が皇祖廟を楽しむとき、王子が雅仙と忠仙を務めるのが古い習慣である。したがって、王子は季の跡を継いで雅仙となった」と述べた。皇帝の弟の淳治が忠憲を務めた。ビンインの日に、皇帝は断食のために明堂堂に行きました。丁茂、太魏宮に食事に行きました。烏城では太廟に行き、その日は南の郊外へ行きました。

旧暦 2 月 1 日、元丘で好天神が祭られ、首相は数百人の役人を率いて祝賀し、五鳳楼に戻った。布告：「東光二年二月一日に天下の大赦を与えるべきである。犯した罪は軽微であり、赦されなかった者は赦されるであろう。十悪と五悪は皆殺しである」牛を使って金儲けをしたり、故意に殺人を犯したり、毒物を共作したりする行為、棒を使った強盗行為、公文書に記載された窃盗行為などはこれに限定されない。功労者には、異動する場合には褒美を与えるべきである。他の役職、司令官および使者、両親が亡くなった者には死後の贈り物が与えられ、各封建都市の息子には功績のある官吏の称号が与えられる。朱家によって殺害された王朝内外の役人には追加の公給が与えられ、州政府は富裕層に他人から金を徴収するよう求めることを禁じられ、労働者は溶解することを禁じられる。お金。ブロンズ、ビジネスマンにお金を国外に持ち出させないでください。近年、婦人服は非常に多岐にわたり、豪華なものになっています。有力な一族は賎民であっても身なりが整っているのでピケを張るのが適切である。他の場所にも侍女や側室として捕らえられた庶民の女性がいるはずであり、彼らは生身で認められるべきである。顔を刺された男性は証拠を提示され、生計を立てるために追放された。本を持って参加できる世界中の人には、ランクに応じて報酬が与えられます。秘書を置いて国内の本当の戸籍と耕作地を急いで確認し、命令を待ってトラブルを軽減したいと思います。 「その日、景色は穏やかで、人々は喜んで奉仕をしていました。解説者は、これほど盛大な式典は50年間でなかったと言いました。しかし、それ以来、権力のある閣僚は冷酷で、役人たちは忙しく、当局者は謙虚で冷静で、恩赦文書は復元されましたが、私はそれを控えめに再現することはできません、私は人々の心を失いました、そしてそれが始まりでした。

耿武について、祖庸の使者孔乾は「乗客を運ぶ道路が多く、商業税が免除されている私道以上の道路がある。税関に厳重に警備するよう命じてください。」と報告した。 。貴陽では、首相のDoulu Geが数百人の役人を率いて、彼に趙文瑞皇帝、武志徳光暁の称号を与えた。嘉許の詔書には、「汤州の元朝は開封、順義、奉丘、永丘、威石、陳留の6県を管轄した。傀儡法廷は徐州の燕陵と富溝、陳州の太康、陽武、中武、楊武、広城、富溝、高城の四県は燕州の管轄下にあり、残りは参謀耿源とともに本営に戻される。首相として。丁周は広魯医師と李軍監察を右騎兵将軍に据えた。

Wuyin、幸いにもLi Siyuanは楽しんで、楽しむのをやめました。済茂では、和中潔都の使者と済王李吉林が安義と済県の二つの池の使者でもあった。辛思は学校のグランドマスター、尚尚書陵、河南殷に任命され、第6軍の衛兵、魏王張全儀は尚泰偉、中書陵、河陽傑使、河南殷に任命され、斉王に改名された。政府の開府式により、三大臣、上州令の守護者、および秦王李茂貞に、以前の規則に従って秦王の称号が与えられましたが、私は以前と同様に彼に秦王の称号を与えました。崇拝も名前もありません。 (「五朝の会議」: 太昌李源は次のように報告した。「称号を封印するという李茂貞の命令は、元翔州開都使節趙広寧の規定に従って実施されるべきである。秦王は称号を受け取ったとき、彼は次のように報告した。」革製の戦車とタイトルを運ぶカート、そしてこの製品の本は「如意」と呼ばれます。）この日、皇帝は左龍武君を持っていたのは幸運でした。桂王朝の終わりに、宰相のドゥル・ゲは数百人の役人を率いて宮殿に行き、宮殿を設立するように頼みました。魏国の妻である劉夫人が女王に任命されましたが、大臣は依然として儀式と命令を準備する日を選択するよう命じられました。

定海では、天平軍の軍事使節の李思源、樊漢総監の副使、開府宜通第三師団、学校大教官、林忠秀が大尉に任命された。天平軍の元軍事使節によると、安国軍の安全保障責任者である李坤儀氏も、過去にこの家に100個の印章を与えられたという。監察学校と左衛の将軍は錦州の軍事知事であり、監察学校の主任講師であり、帝都北京に取り残され、監察学校の警備責任者であり、左衛の警備員でした。李存基将軍は興州の軍事総督に任命され、漢代の馬歩の都の玉侯侯で東京の馬歩軍の指揮官である朱祥隠を校督に任命した。学校の警備主任が鎮武の軍督に任命され、学校の知事が追加された。かつての伍子、幽龍武軍の首都玉侯、左龍武を守る李少奇将軍が鄭州の防衛使節であり、チュー州の防衛使の張吉孫が如州の防衛使であった。季周は鎮武軍介都使、劉邦泉安儀、焦超太夫、平張史李存娥を廬州介都使に任命し、彭里首都司令官で鄭州防衛使の李少晨を陝州介都使に任命した。華州解使使としてドイツ陸軍、騎馬歩兵軍の総司令官、右看守の毛張将軍を務めた。仁城では枢密院特使の郭崇濤が再びテーブルに着き、枢密院の職を辞任するよう求めたが、玉照はこれを拒否した。

魏志氏の勅令には、「皇太后の母は世を敬い、息子は衆生を敬う。皇太后は別の宮殿を建ててその名を掲げるべきである。称号が威厳を示すことにもなるので、その名を冠すべきである」と述べられている。長寿宮殿の後」 5 つの作品、優れた勅令と賞賛。日中戦争中、Xi Wang Li ShaoweiとTuhun Li Shaoluは両方ともラクダと馬を贈りました。丁佑は武安軍府の馬歩兵都の司令官であり、趙州の知事でもあった馬煕凡を永州の知事および学校の​​警備責任者に任命した。元太長清の李徳秀検閲官・鍾城によれば、亀茂では広魯博士、学校監察官の左プッシュシェ、興台昌大臣の李厳が監察官の司公に任命されたという。 、陸軍省大臣に任命された崔謝、帝国大臣に任命された。

3月の嘉鎮の日、河陽節の使者である王世帆が太魏に贈り物を贈った。宜思では滄州解使、焦超太夫、同平張氏伏熙が青州解使に任命され、騎馬歩兵の首都北京延栄の指揮官であり右翼陸軍将軍魏の李少斌が使節に任命された。滄州解使使。鎮州では、契丹が侵攻し、李思源に軍隊を率いて興州を守備するよう命じた。炳武では、荊南祭りの使者高吉興とその前で学校を視察した渤海王高吉興に、行進軍の指揮官である南平王の称号が与えられた。幽州祭の際に学校を視察し、幽州祭の太保使に任命された。中叔の弟子たちは、「最近、各国が勧告や記録を提出しており、非常に混乱している。これからは、継都使節が3つの州を担当している場合、毎年3人の国内役人に報告することが許される。彼は3つの州を担当しているが、聴聞を受けるためには依然として優秀な成績を収める必要があり、国防特使からの推薦はなかった。知事。季游は少宝李奇王子を懲罰大臣に任命した。

耿勗、幽州記念碑、契丹が新都市に侵入した。この日、「諸将諸君、自検校四公は追放され、クアン国の反乱に貢献した英雄に葉蒙丁を授与するのは適切である」という布告が発せられた。学校奉仕員、大臣、常勤職員、訓戒官など、国を守った英雄に忠誠を捧げる 初めに、憲法の称号を持つ者は、軍事に多大な貢献をした者に授与されます。鍾州孟霞氏は、「県判事は任期を終えたら、役人を交代させるだろう」と語った。 （『五代の会議』：潼光二年、鍾書孟暁は次のように書いている。「太守や県令には優れた政治的功績があり、世間に知られている者もいる。戸籍を回復して増税できる者もいる。不当な投獄を正当化して人々の命を救うことができる人、あるいは世界に害を及ぼす悪を排除し、世界にとって有益で時事問題に有益な新しいルールを確立し、国民によって推薦された人もいます。 、私たちは彼らの話を一つ一つ聞き、報酬と昇進について話し合います。彼の州の郡判事が3年の任期を終えると、彼は罰せられます。公務は免除され、役人は役人の代わりに摂政を派遣しないだろう、と彼は言った、「4月1日、皇帝は文明堂に行き、受け取った。記章の称号を持ち、帝冠をかぶっていた。その日、李思源は軍隊を撤退する権利を請願したが、勅令は拒否した。当時、俳優や女優たちは出世しており、宦官たちは出世を競っていたので、重要な大臣たちは心配して辞任を求めました。貴州では左派高官の竇周が「凡庸な使節の名前を廃止し、報告は報道されなかった事を第三師団に戻して下さい」と叱責した。唐州選手はムー・リアンリ選手。勅令：「それぞれの職に任命された省の役人を除き、左三斉常侍30名、李文珠らは元の職に復帰。太子ザン・シー、石堅ら5名は復職する。」 「彼らは独自の役人として奉仕し、若い宦官の岑宝の役割を果たすことになる。」 以下の14人は引き続き処罰された。場所。貢物を知っていた湖部大臣の趙啓子と中書社の一員である裴好泉は貢物を知っていた。鉛と錫のお金は禁止されています。

中叔の弟子である丁思は、「宜祖の陵を永興と名付け、献祖の陵を長寧と、太祖の陵を建吉と名付けてください」と言いました。淮南の楊浦は使者を送り、贈り物を持って焦天に敬意を表した。 （『十国春秋時代：呉家』：王は右衛将徐屈将軍に、銀二千俵、錦祢千二百、五百キロを郊外に祝賀として遣わした。 ） 呉呉では、南郊外の役人として奉仕するよう命じられ、調査と懲罰のために3つの権を与えられた。やがて、大理大臣の張少貴が安義県と結県の塩の使節に任命された。幸いなことに、左龍武の軍隊は王子の後継者である張全儀を第6軍の衛兵の事故を裁くために起用した。貴海では、章武や保達などの軍督と北平王の高万興は、元兗州や兗州の軍督、監察官や太保、中州令や北平王を頼ることができる。嘉子、興東寨。

夏の 4 月 1 日、文明皇帝の宮殿で彼は冠を戴き、昭文帝、瑞武帝、知徳帝、光孝帝の称号を与えられました。仁シェンでは承徳軍の継都軍として行軍していた司馬とクアンの奉行レン・ワンが右奉公とクアン北部の水陸移送システムの監察官に任命された。嘉苞のとき、順義軍は後方に留まり、華文斉は前線の太保を視察して後方に突撃した。宜海には、ティアンセ将軍、武安らの軍事使節、守護者、そして楚の馬銀科王が長官や大臣の守護者として派遣された。勅令によれば、北京にいるすべての使者、総督、命令はそれぞれの責任に戻るべきである。丁周氏は元幽州軍知事、国内外の漢代馬歩の総責任者、監察学校のグランドマスター、そして中央委員会副書記の李昆深氏は軍人だった。玄武軍の総督となり、そのままであった。

文明の宮殿であるジーマオでは、魏国の妻である劉詩が女王に任命されました。耿晨は霍延偉という姓を与え、少貞と名づけた。貴魏では、宋州解使の李建が太魏、同平張史、松州解使を視察し、徐州解使の李継忠が太魏、同平張史、杜氏を視察した。 、同平張石、翔州解使使。嘉武では、枢密院副使であり、省の参事官であり侍従でもある宋棠宇が左刑務所の警備将軍を務めていたと、元枢密院副使の内務使楊希朗によると、省のゲストであり、総評議員であり、省の侍従でもあった楊希朗は、外務省の前の使節に従って、鄭の右刑務所の警備将軍を務め、忠実で親切な役人に褒美を与えた。車はドラゴンゲートを通過します。炳徐では、ウイグル人が朝貢するために使節を送った。季周は夏州軍事総督の李仁福を任命し、グランド・マスターである夏州軍事総督の建中書霊の前で学校を視察させ、朔方王の称号を与えられた。朔方・河西の使者、陵・燕・魏・京・雄・梁・甘・蘇各県の視察使。新毛では南源玄匯の使者、内政部太守、帝津将軍、左獄門将軍の同正李少紅が右筆頭として任命された。陸軍の衛兵将軍。亀西では、景江軍の軍事総督であり扶豊県の王である馬斌が学校のグランドマスターに任命され、同時に中央委員会の書記にも任命された。前景江軍の軍事総督である馬喜鎮氏によると、元蘭州潔都使節によると、蘭州軍事総督が学校のグランドマスターに任命され、同時に大臣にも就任したという。鳳翔介氏と秦王李茂貞が死去。

冰深では、蘆州の中学生、楊立が反乱を起こし、李思源が彼を攻撃する使者に任命され、陝州に駐在していた李少真がその副使として軍隊を率いて彼を攻撃した。