第7章・袁少潘江の戦い 公孫孫堅が川を渡り劉表を攻撃する

中国についてですよ!お届けします!

しかし、言った孫堅キルト劉表囲まれて、恥ずかしいよ程浦、ファン・ガイ, 韓当と3人の将軍は死を免れ、軍隊のほとんどは敗北し、軍を率いて江東に戻りました。それ以来、孫堅と劉表の間には確執があった。

話しましょう袁紹ハノイに軍隊を駐留させたとき、食料と草が不足していました。冀州の牧夫である韓福は、軍隊を支援するために穀物を届けるために人々を派遣しました。参事官は季に会ったとき、邵にこう言った、「天下を牛耳る男が、なぜ食糧を与えられなければならないのか。冀州は金も食べ物も豊富な場所だ。なぜ将軍がそれを受け取らないのか？」 「良い計画はない。」 季は言った、「密かに人を派遣すればよい。池州と公孫瓚は軍隊を派遣して冀州を攻撃し、側面から攻撃することに同意した。計画はない。」間違いなく将軍に国政の指揮を依頼するでしょう。彼はすぐに物事を成し遂げることができるでしょう。ザンはその手紙を受け取り、彼らが共に冀州を攻撃し、土地を平等に分割することを知り、大喜びしてすぐに兵を集めた。

邵は人を遣わして密かに韓甫に報告させた。フー氏は急いで二人のカウンセラー、Xun ChenとXin Pingを集めて話し合った。陳氏は「公孫瓚は遠距離から燕と大の人々を追い払ったが、彼らの前線は止められなかった。二人とも劉備、関、張はそれを助けます、敵に抵抗するのは困難です。現在、袁本柱は賢明で勇敢であり、多くの有名な将軍を指揮下に置いており、将軍は彼に国政の共同管理を依頼することができ、公孫瓚に危険は及ばないでしょう。 韓甫はすぐに関春を駆って歴史家耿武を招待させ、「袁紹は貧弱な軍隊を率いた孤独な客人だ。もし彼が私に頼って息をするなら、彼は手のひらの上の赤ん坊のようなものだ」と忠告した。もし乳を与えられなければ、彼は餓死してしまうだろう。」なぜ国政を利用して委任したいのですか？こうやってトラを羊の群れに引き寄せるのです。 フーは「私は元の袁家の役人だが、才能は元に及ばない」と言いました。古代人は善良な者を選んで放っておいたのに、なぜ嫉妬するのですか？ 耿武はため息をつき、「冀州は終わった！」と言いました。 「そこで30人以上が持ち場を放棄して去った。耿武と関春だけが城の外で袁紹を待った。」

数日後、シャオは軍隊を率いて到着した。耿武と関春は剣を抜いて邵を暗殺しようとした。邵の将軍顔良麗は耿武を斬首し、文周は関春を斬首した。邵が冀州に入ったとき、彼は傅を有力な将軍とし、田鳳、寿季、徐游、封基が国政を担当し、韓傅からすべての権力を掌握した。フーはそれをとても後悔し、家族を捨てて馬に乗って知事の陳柳のもとへ向かいました。張妙行った。

しかし、公孫瓚は袁紹が冀州を制圧したことを知っていたため、弟の公孫岳を邵に会いに送り、領土を分割したいと考えた。シャオは「兄さん、来てください。話し合います」と言い、ユエは辞任して戻った。 50マイルも走らないうちに、兵士と馬の一団が道端から飛び出してきて、「私は董首相の一族の将軍だ！」と言い、公孫岳は無差別の矢で射殺された。彼は逃げて公孫瓚に会いに戻り、岳が死んだことを報告した。ザンは激怒し、「袁紹は私に兵を集めて漢府を攻撃するようそそのかしたが、彼はそれを利用した。今また不正行為をしている。」と述べた。董卓兵士たちは私の弟を射殺しました。どうして私はこの不当な行為に復讐できなかったのでしょうか？ 「全軍を集めて冀州へ​​急行し、彼らを討伐せよ。

邵志ザンの軍隊が到着したとき、彼も軍隊を率いて出て行った。両軍は盤河で会った。シャオ軍は盤河橋の東にあり、ザン軍は橋の西にいた。ザンは橋の上に立って叫んだ、「この裏切り者、よくも私を裏切るなんて！」 シャオイーは馬に乗って橋まで行き、ザンを指差して言った、「ハン・フーには才能がない。彼は冀州を放棄するつもりだ」それがあなたと何の関係があるのですか？」ザンは言った：「以前はあなたが忠実で誠実な人だと思っていましたが、今のあなたは真の狼の心を持った人です、どうしてこの世界に立つことができますか？袁紹は怒って言った、「誰が彼を捕まえることができますか？」 その後、文周は馬に乗って銃を抜いて、まっすぐ橋に向かいました。公孫瓚は橋の上で文周と対峙した。 10戦も経たないうちにザンは抵抗できず敗北して逃亡した。文周はその状況を利用して追いついた。ザンは隊列に入り、ウェンチョウは空飛ぶ馬に乗って軍の中央に飛び込み、衝突を引き起こした。ザンの有能な4人の将軍は共に戦ったが、ウェンチョウは彼を撃ち、1人の将軍を刺して馬から降ろし、3人の将軍全員が逃走した。文周が公孫瓚を戦いから追い出した後、公孫瓚は谷の方を見て逃走した。ウェン・チョウは突然馬から叫びました。「早く馬から降りて、降伏を受け入れなさい！」ザンの弓矢は落ち、彼の髪は広がり、彼の馬は丘の斜面を疾走しました。そしてザンはひっくり返り、坂道を転げ落ちた。文周は急いで槍をひねって彼を刺した。突然、若い将軍が草の茂った斜面の左側から出てきて、馬が飛び、銃を抜かれ、公孫瓚に向かってまっすぐに向かっているのが見えました。 斜面を登ると、その青年が見えました。長く、太い眉と大きな目をしたウェン・チョウは50回か60回戦ったが、勝敗はまだ決まらなかった。ザンの部下が軍を救助するために到着し、チョウは馬を引き返した。青年も追いかけなかった。ザンは急いで坂を下り、青年に名前を尋ねた。青年は身を乗り出して答えた、「ある人は常山の鎮定出身です。姓は趙、名は尹、礼名は子龍です。彼は袁紹政権の一員です。邵には何もないのを見て、民を救うために皇帝に忠誠を誓った彼は、皇帝を捨てて軍隊に加わることになった。近いうちにここで会えることを願っている」 ザンは大喜びして、軍隊を再編成するために一緒に要塞に戻った。翌日、ザン将軍は力強く馬を左右の２チームに分けた。 5,000頭以上の馬がおり、そのほとんどが白馬です。公孫瓚はかつて羌族と戦ったため、先鋒として白馬を選び、羌族は白馬を見るとすぐに立ち去ると名付けたので、白い馬がたくさんいました。袁紹は顔良と文周を先鋒に命じ、それぞれ弓兵と弩兵を千人ずつ率かせ、左側の部隊は公孫瓚の右軍を撃つように命じた。公孫瓚の左軍を撃つよう命じられた。それから彼は屈儀に800人の射手と15,000人の歩兵を率いて編隊を組むよう命じた。袁紹は後に数万の騎兵と歩兵を率いて彼を支援した。公孫瓚の初勝利趙雲彼の腹心は知らなかったが、彼に別の軍隊を後ろに導くよう命じた。ヤン・ガン将軍を先鋒として派遣する。ザンは中央軍を率い、大きな赤い丸が横にある橋の上に立った。金馬の前には「西安帥」と書かれた旗が掲げられている。陳の時代から太鼓は打たれ、史の時代まで邵の軍は進軍しなかった。屈儀は射手全員に矢の盾の下に横たわり、矢を放つ大砲の音だけを聞くように命じた。ヤン・ガンは大声で叫び、ク・イーを直接捕まえた。反乱軍はヤン・ガンの軍隊が近づいてくるのを見ると、全員が低く横たわって動かずにいたが、その直前に大砲が鳴り響き、800人の射手と石弓兵が一斉に発砲した。ガンは帰りたがったが、ク・イーは馬を叩きつけ、剣を振り下ろし、ザン軍は敗北した。左右の両軍は救援に来ようとしたが、顔良と文周の石弓兵によってすべて阻止された。シャオ軍は共に前進し、国境の橋まで真っ直ぐに戦った。屈儀が馬に乗って到着すると、まず旗を持った将軍の首を切り、刺繍が施された旗を切り倒しました。公孫瓚は、刺繍された旗が切り落とされるのを見て、馬に戻り、橋から降りました。屈儀は軍を率いて真っ直ぐ後軍に向かい、趙雲と衝突し、槍を振り上げ馬に飛び乗って屈儀を直接捕らえた。長い戦いの末、屈儀は馬の下に槍で刺された。趙雲はまるで無人国に入るかのように、馬に乗って左右に突進して邵軍に飛び込んだ。公孫瓚は軍を率いて帰還し、シャオ軍は敗北した。

しかし、袁紹が最初に馬を見に偵察兵を送ったとき、屈儀が将軍を殺し、旗を傷つけ、敗残兵を追いかけたと報告したため、何の準備もせずに田峰とともに数百の兵を率いたと言われている。鉾を持った軍曹と数十人の射手たちがテントの下に乗り出して見物し、笑いながら言った、「公孫瓚は無能な人間だ！」と話していると、趙雲が突然彼の前に突進した。射手が射撃を待っていたとき、雲が数人を刺し、全軍が逃走した。ザンの軍勢が背後から彼を取り囲んだ。ティエン・フォンはパニックになってシャオに言いました。「主よ、誰もいない壁の中に避難してください！」シャオはポケットで頭を地面に投げ出し、こう叫びました。「男は戦いの前で死ぬまで戦うつもりです。 「どうやって城壁に入り、生き残れるだろうか！」 兵士たちは全員死ぬまで戦い、趙雲は激突した。城壁に入れなかったとき、邵の軍隊が彼らを援護し、顔良も軍隊を率いて彼らを攻撃した。彼らは殺した。両側。趙雲堡公孫瓚は包囲を破って街橋に戻った。シャオは軍隊を前に進め、再び橋を渡って無数の人々が水に落ちて死んだ。

袁紹が先頭に立ったのは5マイルもしないうちに、山の背後から大きな叫び声が聞こえ、劉玄徳、関雲昌、張儀徳の3人の将軍が率いる人馬の集団が飛び出してきた。公孫瓚が平原で袁紹と戦っているのを発見し、戦いに加勢するためにやって来た。その瞬間、3頭の馬と3つの武器が突進して袁紹を攻撃した。シャオは非常に驚いて、手に持っていた剣が馬から落ち、急いで馬の向きを変え、全員が橋を渡ろうと逃げました。公孫瓚も兵を集めて要塞に戻った。宣徳、関、張東が尋ねると、ザンは「宣徳が遠くから私を助けに来てくれなかったら、ジャオは趙雲に出会ってパニックになっていたでしょう」と言いました。 Xuande はお互いを尊敬し、愛し合っていたので、諦めることを躊躇しました。

しかし、袁紹はしばらく負けて持ちこたえることができなかったと述べた。両軍は一ヶ月以上抗戦したが、董卓に報告するために長安に来た者がいた。李如は卓に言った、「袁紹と公孫瓚も今日の英雄です。彼らは今、潘河で戦っています。皇帝の勅令を偽り、仲直りさせるために人を遣わすのが適切です。二人は高潔であり、大法に従うでしょう」 「よかったです。翌日、彼は太夫馬利喜と太埔趙起を勅令に従うよう派遣しました。 2人が河北に来たとき、シャオは100マイル離れた彼らに会いに出かけ、勅命を崇拝し従った。翌日、二人はザンの陣営に行き、命令を発表し、その後、シャオに書簡を送って互いに和解するよう書簡を送った。二人は北京に戻って任務を再開した。ザンはすぐに軍を指揮し、劉玄徳を平原の宰相に推薦した。玄徳と趙雲は離れることに耐えられず、手を握り合って泣きながら別れた。ユンはため息をついて言った、「私は少し前まで公孫瓚を英雄だと勘違いしていましたが、今では彼のしたことは袁紹らと同じだと思います！」またいつかね」と涙を流して別れを告げた。

しかし、言った袁術南陽では、袁紹が新たに冀州を獲得したと聞くと、使者を送って数千頭の馬を求めた。シャオが同意しないとシュウは怒るでしょう。それ以来、兄弟は不仲になった。また荊州に使者を送り、劉表に20万穀を借りるよう求めたが、彪は拒否した。蜀は彼を憎み、密かに人を遣わして孫堅に伝言を残させ、劉表を攻撃するよう頼んだ。この本の要約には次のように書かれています。「先代の劉表が道路を遮断したのは、私の弟弁仲の計画でした。現在弁仲は江東を攻撃するために彪と内密に話し合っています。公は劉表を攻撃するためにすぐに軍隊を動員することができます、そして私はそうします」 「君は荊州を占領し、私は冀州を占領する。間違えないでください！」と建徳は書いた。過去を利用しないなら、どうやって待つことができますか?」議論を待っています。程溥は「袁術はあまりにも欺瞞的で信じられない」と言うと、建は「私は自分で復讐したいのですが、どうして袁術に助けを求めることができますか？彼はまず黄蓋を川に送り、軍船を手配させました」と言いました。 、より多くの武器と食料を積み込み、大きな船を積み込み、敵に勝利します。川の中を詳しく探索し、劉表に報告に来た。彼はショックを受け、急いで文官と軍の役人を集めて話し合った。快良は言った、「心配しないでください。黄祖の軍に先鋒として江夏の軍を率い、殿下に増援として景祥の軍を率いるよう命じることができます。孫堅は川を渡り、湖を渡りました。武力を行使できるでしょうか？」 「これを表明して、彼は黄祖に装備を準備するように命じた。そして軍隊が蜂起した。しかし、孫堅には4人の息子がおり、全員が呉夫人から生まれました。長男はCe、別名Bofu、次男はQuan、Zhongmou、そして3番目の息子はYi、Shubiと名付けられました。四番目の息子はクアンと名付けられ、ジズオとも呼ばれました。呉さんの妹は孫堅の後妻で、息子と娘も産んだ。息子の名前は朗（グッド・モーニングとも呼ばれる）、娘の名前は任だった。ジアンはまた、名前がシャオ、礼名がゴンリというユウ家の息子と結婚した。 Jian には弟がいて、名前は Jing、礼名は Youtai です。出発する前に、建は静かに弟子たちを馬の前に礼をさせ、こう諌めました。小さな憎しみから大軍を起こすのは適切ではありません、それについてもっと教えてほしいのですが」とジアンは言った、「あまり言わないでください、兄弟、私は世界を統治するつもりです。どうして恨みを晴らさないことができるでしょうか？」孫策「父親は行かなければならないので、息子も喜んで同行します」と言うと、父親は固く同意したので、策と一緒に船に乗り、樊城へ急いだ。

黄祖は弓と石弓兵を持って川岸に横たわっていましたが、船が岸に近づいているのを見ると、すべての矢が放たれました。彼は全部隊に軽々しく動くのではなく、ボートの中に横たわり、彼らを前後に誘い出すよう命令し、ボートは数十回接岸した。黄祖軍は矢を放つことだけに集中していましたが、すでに矢はすべて使い果たしていました。しかし、ジアンは船から数万本の矢を引き抜きました。その日は順風だったので、軍曹らに一斉に矢を射るよう命じた。海岸にいた人々は抵抗できず、撤退せざるを得ませんでした。建軍が上陸すると、程浦と黄蓋は軍を二手に分けて黄祖の陣営に向かって真っ直ぐ行進した。彼の後ろで、ハンダンは軍隊を前進させました。三方から攻撃を受けた黄祖は敗北し、樊城を放棄して登城に入った。彼は黄蓋に船の警備を命じ、自ら軍隊を率いて船を追跡した。黄祖は軍隊を率いて彼を迎えに行き、野原に陣形を整えた。彼らは強力な隊列を作り、門旗を掲げて行進した。孫策も服を着て銃を抜いて父親の横に立った。黄祖は二人の将軍を紹介した。一人は江夏出身の張胡、もう一人は襄陽出身の陳勝である。黄祖は鞭を振り上げて「長江の東から来たネズミ賊が漢王朝の氏族の領域に侵入するなんてよくも！」と罵り、張胡に挑戦するよう命じた。ハンは強力な隊列を組んで彼らを迎え撃つべきだ。二人の騎兵は互いに出会い、20回以上戦いました。陳師は張胡が臆病であることに気づき、ペガサスが助けに来ました。これを見た孫策は銃を押さえ、弓を引いて矢を射ると、陳勝の顔を撃ち、舳先で馬から落ちた。張胡は陳勝が地面に倒れるのを見て驚いた。不意を突かれた韓当はナイフで首の半分を切り落とした。程普は馬に乗って隊列の先頭に真っ直ぐ向かい、黄祖を捕らえた。黄祖は兜と馬を捨てて歩兵の中を命からがら逃げた。孫堅は敗軍を漢江に到達するまで制圧し、黄蓋に船を漢江に停泊させるよう命じた。

黄祖は敗軍を結集し、状況は止められないと言って劉表に会いに来た。パニックを表しているので、Kuai Liang に話し合いを求めてください。梁氏は「われわれは新たに敗北した今、われわれの軍隊には戦意はない。敵の攻撃を避けるためには深い溝と高い基地を掘ることしかできない。しかし、人を忍ばせて袁紹に助けを求めることはできる。この包囲攻撃は可能だ」と語った。蔡瑁は「子郎の言葉『それは愚かな計画だ。軍隊が街に近づいているのに、どうやって死を待つことができようか。私には才能がないが、軍隊に来てもらいたい。街を出て戦え」と劉表は約束した。蔡瑁は1万人以上の軍隊を率いて襄陽市を出陣し、西安山に展開した。孫堅は勝利した軍隊を率いて長い行軍を行った。蔡瑁は行動を起こした。堅は「この男は劉表の後妻の弟です。誰が彼を捕まえることを手伝ってくれますか？」と言いました。成浦は鉄の尾根の槍を持って出てきて、蔡瑁と戦いました。数ラウンドの後、蔡瑪は敗北し、逃走した。彼らは軍隊を激しく追い込み、野原のいたるところで死体を殺した。蔡瑁は襄陽へ逃亡した。快良氏は、毛沢東は善良な忠告に耳を貸さなかったが、その結果大敗を喫し、軍法に従って処刑されるべきだと述べた。劉表は妹と結婚したばかりだったため、刑の増刑を拒否した。

しかし、孫堅は兵を四方に分けて襄陽を包囲して攻撃したと述べた。ある日突然、強風が吹いて中央軍総司令官の旗竿が折れてしまいました。韓当は「これは良い兆しではない。一時的に軍隊を派遣してもいいだろう」と言うと、建は「私は何度も戦って勝ったが、襄陽を占領するのは一昼夜しかない。どうすればこの攻撃を止めることができるだろうか」と述べた。風で旗竿が折れたから突然軍隊が来たのですか？」そしてハンダンの言葉に耳を傾けず、包囲はより緊急になりました。快良は劉表に「ある夜、空を眺めていると、星が落ちようとしている将軍の姿が見えました。畑を分けて裁くには孫堅が責任を負うべきです。殿下、早く袁紹に助けを求める手紙を書いてください」と劉表は誰が包囲を突破する勇気があるかを尋ねる手紙を書いた。有能な将軍、陸公は応じて喜んで行きました。快良は言った、「あなたがあえて行くのなら、私の計画を聞いてください。私はあなたの軍隊と馬500人を率いて隊列を抜け出し、あなたが撃てる限りの数で西安山に走ります。彼は先導します」軍隊が追いつくと、あなたは100人に分かれて山に登り、石を探し、準備を整えます。しかし、追手が到着すると、彼らはまっすぐ進むことができません。それなら追っ手がいなければ、夕暮れ時に大砲を発射して街を離れることはできない。」

陸公はその計略を受け取り、軍と馬を縛り付けた。夕暮れになると、東門が密かに開かれ、軍隊が街の外に導かれました。孫堅は天幕の中にいたが、突然叫び声が聞こえたので、急いで馬に乗り、30人以上の騎手を率いて野営地から外へ見に行った。軍曹は「人馬の一団が将軍たちを殺害するために出てきて、西安山に向かった。建は将軍たちのことを知らず、30騎以上の騎兵を率いて来ただけだった」と報告した。陸公はすでに山や森のさまざまな場所で待ち伏せをしていました。強い馬は速いし、単騎で前軍も遠くない。建は「離れるな！」と叫んだ。陸公楽が孫建と戦うために戻ってきた。馬を引き渡すとすぐに陸公は立ち去り、山道に滑り込んだ。その後、建が駆けつけたが、魯公の姿はなかった。ジャンファンが山に登ろうとしたとき、突然銅鑼の音が鳴り響き、山から石が落ち、森の中に矢が射されました。石や矢が固い体に突き刺さり、脳内物質が噴出し、西安山では人も馬もすべて死んでしまい、彼の寿命はわずか37歳でした。

陸公は30騎の騎兵を迎え撃って全員を殺し、大砲を一斉射撃した。市内では、黄祖、快岳、蔡瑁が軍隊を率いて長江東側の軍隊は混乱していた。黄蓋は空を揺るがす叫び声を聞き、海軍軍が黄祖と対峙して戦いに来た。戦いは失敗に終わり、黄祖は生け捕りにされた。程普は孫策を護衛し、抜け出す方法を熱心に探していたところ、陸公と出会った。程普は馬に乗って前進したが、戦闘開始から数秒以内に馬の下にいた陸公を槍で刺した。両軍は夜明けまで戦い、その後それぞれ車両を回収した。

劉彪君が入城した。孫策が漢水に戻ったとき、父親が矢で射殺され、遺体が劉表軍曹によって市内に運ばれたことを知り、泣き崩れた。軍隊全員が叫び、泣きました。セは言った、「父の遺体はあそこにある、私は無事に家に帰れる！」 黄蓋は言った、「黄祖が生け捕りになったので、一人が城に行って和解し、黄祖を交換に行かせなければなりません」 「劉表とは昔からの縁があり、使者として都に来たい」と言い、策は言い終わる前に軍関係者が壇上に上がって約束した。桓桀は劉表に会いに城に入り、何が起こったのかを話した。彪は「ウェンタイの遺体は棺に入れてここに保管しました。すぐに黄祖に返してください。両家はそれぞれ軍隊を止めており、これ以上の侵攻はありません」と述べ、黄祖に感謝した。立ち去ろうとしたとき、快良は階段から出てきて言った、「違う！違う！言いたいことがある。江東の軍隊は戻れない。まず桓桀を殺してから計画を使ってください。」まさに、敵を追えば死ぬし、桓桀との和平を求めれば苦しむということだ。」

Huan Jie の生涯がどのようなものであるかは不明ですが、以下の説明を聞いてみましょう。