第52巻 雑伝 第40章章

关于中国呦！为您呈现！

○杜崇偉

杜崇偉は朔州出身。彼の妻の施氏は晋王朝の高祖皇帝の娘の弟でした。高祖皇帝は王位に就き、施氏を皇女とし、強力な蜀州知事に敬意を表し、行動規範として兵士を禁止した。従侯儀は泗水で張従賓を破り、蘆州解都使節に敬意を表した。樊塩光は鄴に反乱を起こし、強大な力で高祖の塩光を攻撃して降伏させ、中武を率いて同平張氏に加わった。彼はまた天平に移り、警備と軍隊の指揮と指揮に移りました。

An Chongrong が反乱を起こし、Chongwei は Zongcheng と戦い、Yanyue Formation を形成しましたが、Chongwei は動けませんでした。中衛は彼を待ちたかったが、王崇陰は「両軍はこれから戦おうとしている、退却する方が先に敗れるだろう」と言い、軍を三手に分け、中衛はまず左右の兵を使って攻撃した。崇陰は精鋭部隊を率いて彼らを攻撃したが、崇栄は敗れて鎮州に戻り、出てこようとはしなかった。 。大きな威信をもってこれを破り、大きな威信を崇拝してドイツ軍の軍事特使となる。

軍事力を重視するのは、行動がなければ戦略がわかりません。鎮州を滅ぼした後、宝庫の財宝や莫大な名誉を奪い去ったが、高祖皇帝は皆、それを知りながらも尋ねなかった。皇帝と契丹は友好関係にありましたが、契丹はその権力を利用して都市を閉鎖し、国家に属する多くの都市や町が虐殺されました。胡斉は数万の民を城壁の外に追いやり、敵を窺うために城に登ったが、彼らを救出することはできなかった。

開雲元年には勢力を拡大し、使者を募集するために北方に陣を張った。来年、私たちは軍隊を率いて台州を攻撃し、満城と遂城を破ります。契丹軍はすでに古北に到達しており、崇偉らは軍を戻して陽城に到着したが、強風のため捕虜となった。契丹は敗北した。将軍たちは彼を追跡したかったので、ことわざを使ってこう言いました、「盗人が殺されたら、息子を取り戻す希望はどれほどあるでしょうか？」そして彼は馬を集めて疾走して戻ってきました。

彼は鄭州に威信を持って住み、民を集めることに専念していたが、戸籍は枯れ、契丹の到来を恐れて都に戻るよう懇願した。彼は報告もせずに道に出ようとしたが、朝廷はそれを止めることができなかったので、中衛を崇拝して野都に留まった。しかし、鎮州は宮殿の宦官である王欽左に10万ブッシェル以上の私有穀物を残しており、市の軍司令官はそれを補うために数万ボルトの絹を与えた、と怒って言った。 「私は反逆者ではないし、悪者でもない！」

3年目の秋、キタン・ガオ・モハンは営州に降伏するふりをし、崇衛を北に駐屯させて使者を募った。それは秋で、60日以上にわたって大洪水と大雨が続き、住民は料理のために丸太を切り倒し、馬や牛の餌としてマットを切り、泥の中を行進した。重部隊が物資を派遣し、遠くの人々も近くの人々も悲惨な状況に陥りました。中衛が営州に到着したとき、蒙漢は都市を放棄しており、中衛は武強駐屯地まで撤退した。鎮と定の契丹の侵略者は中都橋に向けて西に重点的に移動し、捕虜とともに虎佗河を渡って軍隊に加わった。部分将軍の宋燕雲と王清都は水戦を繰り広げたが、中衛は兵を保持して動かず、燕雲は敗れ、清は戦死した。積み替え使者の李固はその力を利用して三本足の木の橋を架け、命をかけて川を渡って盗賊を攻撃する兵士を集めた。将軍たちは皆そう思ったが、彼の力ゆえにそれを許さなかった。

契丹は騎兵を派遣して西山脈のルアン市を夜襲し、背後の強力な軍隊を遮断した。当時、崇衛には別の野心があり、食料の道が遮断されたため、殷は人々を契丹に派遣して降伏を求めました。契丹は大いに喜び、中国と崇魏に皇帝になることを約束し、崇魏はそれを信じたので、兵士を配置し、捕虜を降伏させるよう将軍を呼んだ。将軍たちは唖然としましたが、上記の将軍たちは全員が命令に従いました。崇偉は降伏するために出てきて、将軍たちに名前を書くように頼み、軍曹らに柵の外に陣取るよう命じた。軍曹たちは決戦が近づいていると考えて、食料をすべて持って降伏するように言った。兵士たちは鎧を脱いで大声で叫び、戦場を震わせた。契丹は彼に崇衛黄土色のローブを与え、それを軍隊に誇示し、崇衛太夫に敬意を表するために使用しました。

契丹は首都に侵入し、その力を利用して晋軍を駐留させました。兵士たちは飢え、凍え、ひどく苦しみました。街の人々は道路に出入りする際に大きな権力を持っている人を非難し、大きな権力を持っている人は頭を下げてあえて顔を上げません。キタンは首都を占領し、軍隊に報酬を与えるために都市からお金と絹をもたらしました。彼らは自分たちの権威を重視し、ワン・ミンに命じて、「私は100人を降伏させました。」晋軍千人が先にいるのに、私が軍を率いるしかないのですか？」と契丹は笑って言った、もし助かればイェドゥに送り返すだろう。翌年、キタンが北に戻ると、チョンウェイと妻のシーシーはイールーの天幕で別れを告げます。

　　ハン・ガオズ彼は首都に任命され、崇威の泰威として崇拝され、軍使としてドイツ軍に戻りましたが、崇威を恐れて命令を拒否しました。高興州を派遣して攻撃させたが失敗したため、高祖は自ら攻撃した。出兵中、陳統は勅令を持って彼を呼び出したが、陳統はその権威を尊重し命令に従わなかったが、漢兵は大敗し、包囲は100日以上続いた。当初、契丹は燕の兵士1,500人を都に残したが、高祖は太原からやって来て、反乱を起こすと告げ、その死者は鄴に殺到した。燕の将軍、張連はまず鄴に2,000人の軍隊を送り、燕の兵士が殺害されたと聞くと、威信を維持して毅然とした態度をとるように説得した。高祖皇帝は燕の兵士を殺し、それを後悔したため、リアンらを徴兵するために数人を送った。生理学、死ぬまで守ってください！」 食べ物をすべて力強く食べた後、彼はそれをパンくずと一緒に食べました、多くの人々が街から出てきましたが、彼らは皆捨てられていました。彼は非常に強力であったため、裁判官の王敏とその妻に次々に降伏を求めさせ、皇帝はこれに同意しました。崇偉は私服で高祖皇帝に会いに行き、高祖皇帝は崇偉を赦免し、学校のグランドマスター、ショウのグランドマスター、帝国秘書に敬意を表しました。彼は権威を重んじる役人や将軍を罰し、私有財産を記録し、その権威とともに首都に返還した。

高祖皇帝が重病に陥ったとき、谷大臣は「権力に気をつけてください！」と言いましたが、高祖皇帝が亡くなったとき、高祖皇帝は弔われなかったので、大臣たちは息子の紅章、ホンカン、ホンカンの遺体を一緒に発見しました。町の人々は彼らを叱り、役人たちは彼らを制圧することができず、彼らの枝は折られ、彼らのひげは一掃されるでしょう。

○李守鎮

李寿真は賀陽出身。晋の高祖が河陽を訪れたとき、彼は自分を客将だと思い、その後、高祖が即位すると、客使に敬意を表した。馬全傑を監督し、李を倒す金安州では皆、玄徽の使者を崇拝した。

楚帝が即位すると、楊広元は反乱を起こし、契丹人を招集して侵略を開始した。寿真は李成君を使者として率いて軍隊の首都である玉侯で護衛を務めたが、皇帝を去った後は幸いにも常州にいた。馬豪は奇襲部隊を率いて雲州に入り、馬家口を渡り、川の東に柵を設けた。寿真はそれを破ろうと疾走したが、多くの契丹兵が溺れ、数百頭の馬が捕らえられ、70人以上の将軍が援護された。彼は泰寧軍継都司を率いて移動し、2万の兵を率いてこれを攻撃した。広元が降臨すると、元官吏の宋延喜は、広元の宝物である吉と名づけ、純潔と美徳を守るために贈られた良馬を受け取り、燕の指揮下に置いた。このとき、盗賊を倒しに行く者は、残りを許す高潔な声を得るでしょう。しかし、広元党と10人以上の人々は全員逃亡中であり、枢密顧問官サン・ウェイハンは長い間この本の執筆を遅らせた。声を上げた人物は燕に、自分が寿鎮の家に隠れていると告げ、魏漢との間に亀裂が生じたため、寿鎮は激怒した。

盗賊たちはお互いに報いを与え、寿鎮は茶で染めた木を贈ったので、軍勢は彼を絹で包み、木々の間に立って「寿鎮は敬意を表した」と言いました。張石同平は広元の古称を与えられ、貞操を守り、官吏と民を守り、都を治め、都の武具となった。皇帝が出てきたとき、彼は幸運でした、そして、Yan Xiの優しさはすべての将軍から来ました。

契丹が侵攻すると、皇帝は常州に戻り、北方への使者を募り、寿真は首都の太守となった。晋王朝の兵士たちは傲慢だったが、貞操と将軍としての権威を遠慮なく守り、どこに行進しても住民の囲いは空になり、草木はすべてなくなった。軍隊の開始時に、彼には「鎧を吊るすためのお金」と呼ばれる給料と、「鎧を降ろすためのお金」と呼ばれる報酬が与えられました。入退軍料は30万を下らないこともよくありました。その結果、晋の公私は深刻な事態に陥った。寿真、崇偉らは台州を占領し、都市を破壊し、2,000人以上を殺害した。また、衛兵と軍の指揮官を務め、天平軍の軍督を率い、ガイドを率いた。

その時、楚皇帝は趙延寿の使者を呼び出すよう手紙を送り、帰国したいと嘘をつき、晋軍に応じてもらいたいと言いましたが、キタン・ガオ・モハンも降伏するふりをしました。営州皇帝はそれが真実であると考え、杜崇偉らに応答を命じた。晋の大臣は初め、みな不貞で憤慨しているから利用すべきではなく、貞操を守るべきだと言いました。当時、崇偉は魏州を担当しており、誠実さを保ち、魏との間で軍隊を派遣し、彼らを非常によく扱い、しばしば鎧、金、絹を贈りました。皇帝が出てくると、寿真にこう言いました。「あなたはよく家の財産を使って兵士を解散させるのですから、国に忠誠を尽くしていると言えますね！」寿真は彼に感謝し、「誰もが名声と大臣を大切にしています。」と言いました。 「招待状も名誉もどちらも重要だからです。そこで崇衛を徴用使者とし、寿真を都督として武強に駐屯させた。契丹は中越の鎮・定・寿鎮らの軍勢に侵攻し、大勢力で契丹に降伏した。契丹は弟子として貞操を重んじます。契丹は首都に侵入し、鎮の太守と天平軍に敬意を表した。

漢王朝の高祖皇帝は都に入り、貞淑を保ち、太保と和中継使に敬意を表した。高祖皇帝が亡くなり、杜崇偉が亡くなったとき、寿真は漢王朝が新しく設立され、殷帝が初めて設立され、世界を制御するのは簡単だと言いましたが、弟子の宗倫はこう言いました。陰で貞操を守るための錬金術だが、彼は反逆することを決意した。しかし、趙思湾はまず反乱のしるしとして首都を利用し、黄土色の服を着て貞操を守るよう人々を送り込み、貞淑は天も人も応じてくれるだろうと大喜びし、西方に軍隊を送って潼関を占領した。 、草盗賊をおびき寄せ、そこにいる軍隊を盗みます。漢は白文科、張思らを派遣して攻撃させた。さて、王景充は奉祥に対して反乱を起こし、思湾は人を送って寿真を秦王に推挙し、寿真は景充や他の役人に敬意を表した。また、漢王朝を抑えるために軍隊を派遣できるように、呉、蜀、契丹を離れるための蝋丸薬を書かせるよう人々を送りました。

文柯らは長い間ジンチョン、シワンらを攻撃できなかったが、殷帝は文柯らの攻撃を監督するため禁軍を率いて枢密使を派遣した。将軍の皆さん、まずシワンとジンチョンを攻撃してください。計画の方向性は不明です。彼らが華州に到着すると、継都使者の胡延科は魏にこう言った、「寿鎮を最優先として、三つの反乱がつながっている。もし寿鎮が先に失敗すれば、思完と景充が声を広げて反乱を打ち砕くことができるだろう。近を捨てて遠を求め、寿鎮は後方から兵を派遣したが、紫湾と景充は前線で戦うことを拒否し、漢兵は降伏した。「魏はこれが真実であると考え、最初に寿鎮を攻撃した。

当時、馮道宝は河陽に住んでいたが、魏楚が出兵し、通りかかった。道教者アドバイスを求められたとき、ダオは「ボーを知っていますか？」 魏紹は悪党でプー・ボーのことが好きで、タオが自分を嘲笑していると思い、怒りました。ダオ氏は、「ギャンブラーは、より多くのお金を持っていればより多くの勝ちを収め、より少ないお金を持っていればより多くの損失を被るだろう。ギャンブルが苦手なわけではないので、敗者が権力を握るのだ。さあ、すべてのギャンブラーの兵士たちは」と語った。将軍を集めて都市を攻撃し、その数を比較することで勝敗がわかります。」 「魏達は長い間彼を罠にはめる計画を​​立てていたことに気づき、将軍たちとそれを3つの柵に分け、3つの柵で囲みました。」彼は5つの郡から定福を派遣して、3つの柵を結ぶ長城を築きました。寿真が出陣すると、彼の兵士たちは万里の長城を破壊し、彼が力を持っているとき、彼が戦いに出たとき、彼はしばしば13人か4人の兵士を失います。寿鎮市には兵が少なく、食糧も尽き果て、人々を殺して食べる。ウェイは「分かった」と言いました。しばらくすると、監督者たちが四方八方から攻撃して、それを打ち破りました。最初に寿真は宗崙に電話して助けてもらえるか尋ねた、「王は世界を自分のものにすべきだが、分断には災難が起こるだろう。民が全員殺されれば、王はすぐに助けるだろう。」 「寿真はそう思った。役人を味わうと、彼は貞操を守ると虎の絵を描き、「私は彼の手のひらに落ちる運命にある」と言い、弓を引いて的を射た。将軍も役人もみな彼を祝福した、貞操を守って誇りを持った方が良い。市が崩壊した後、漢軍は市に火を放ち、煙の中で彼を斬首し、残りの一行は弔問に就いた。

○張延澤

張燕澤さんはチュルク族の出身でした。その後、彼は銀山に移り、その後太原に移りました。ヤンゼは獰猛かつ残忍な男で、夜になると黄色の目が光り、猛獣のように見えました。彼は射撃に優れた騎兵指揮官であり、荘宗皇帝や明宗皇帝といくつかの戦いを戦いました。晋の高祖皇帝と結婚し、高祖皇帝の時代にはすでに聖人を守る右京の将、曹州太守を務めていた。樊陽光とともに、彼は鎮の軍事知事に敬意を表し、年の半ばに張宜鎮に引っ越した。

彼は政府において横暴であり、しばしば息子に腹を立て、何度も息子を殴って屈辱を与えた。子は斉州に逃亡したが、そこで逮捕され、高祖は燕沢に戻った。燕澤氏は殺害を請願したが、担当書記長の張世氏はこれを拒否し、阻止するよう繰り返し叱責した。燕沢は怒って弓を引いてその体勢を射ようとしたが、その体勢は消えて避けられた。石蘇は燕沢に気に入られ、多くの任務を与えられたが、左右の悪党たちはみな石を中傷したため、彼にこう言わせた。困っちゃうよ」とシーは逃げ出した。燕沢は指揮官の李興を騎兵20騎で追跡させ、「施が来ることを拒否するなら、首を奪うべきだ！」と警告した。 施が兗州に到着すると、総督は兵を派遣して沂州を支援し、解都使者の李周が留まった。石、馬に乗って知らせを聞くと、勅令が商州に流れます。燕沢は司馬鄭元昭を宮殿に派遣し、この件について話し合うよう命じ、「燕沢が冊封できないなら、高祖は諦めるしかない」とも言った。 。燕沢は心臓を切り裂き、口を切り裂き、手足を切り落として首を切る技術を習得した。

高祖皇帝は周王朝の燕沢王を幽武威将軍として派遣しました。周は燕沢の違法行為に関する26の記事を報告し、また石福多が苦情を訴えに行って亭に留まった役人の鄭義儀と曹国鎮を戒めた様子についても報告した。そしてヤンゼの殺人スタイルの不当性について議論したが、彼はそれを理解できなかった。タオがガオ・ズーを見て諌めると、ガオ・ズーは「燕澤は英雄だ、永遠に生きさせてやる」と言い、タオは「もし燕澤の犯罪が許されるなら、塩光鉄券はどこにあるのか？」と言いました。高祖は怒って立ち上がったので、タオは彼を叱責するために後を追いました。最後の手段として、高祖皇帝には父の多、弟の寿真、息子の西凡を役人として呼び出す以外に選択肢はありませんでした。彼らは税金を納めました。京京県の人々に一年間の奉仕を免除した。そこで国鎮氏らは検閲官中城王宜堅氏と三院の検閲官イーゲメン氏らとこの問題について協議したが、報告しなかった。

皇帝になったとき、燕澤は左龍武軍の将軍、幽武親衛隊の将軍、そして幽神武軍の司令官でした。河北省での契丹と金の戦い以来、燕沢は兵士の一員として数多くの武功を挙げ、軍総督に敬意を表してきた。陽城で契丹と戦い、契丹に包囲されたが、軍には水がなく、井戸もよく壊れ、風も強く、契約軍は風と砂埃で大苦戦した。恐ろしかった。ヤンゼが将軍たちに尋ねると、将軍たちは皆「今、捕虜たちは上層の風に乗っていて、私は彼らの下にいる。風が戻るのを待ったほうがいい。そうすれば戦える」と答えた。将軍たちは全員去ったが、姚源府は一人残った、と燕澤に言った。ヤンゼはすぐに馬を出して全力で戦いました。契丹人は北へ32マイル以上走って魏村まで追いかけました。彼らは再び敗北しました。契丹人は逃げた。

開雲3年秋、杜崇衛は都への使者を募集し、李守真は軍馬を監督し、燕沢騎馬軍は使者を手配した。燕沢は鎮と定の間を旅し、台州で契丹を破り、二千人を斬首した。崇衛と寿真は営州を攻撃できなかったが、契丹王国が侵攻されたと聞いてパニックに陥り、自分たちがどこにいるのかわからなかったが、燕沢が適切なタイミングで到着し、捕虜は攻撃できると告げた。敗れたため、崇偉らとともに西の鎮州へ向かった。ヤンゼは先鋒として中都橋に到着したが、すでに捕虜が占領しており、ヤンゼは依然として橋と戦い、橋の半分を焼き払った。

十二月の冰陰では中衛と真正が反乱を起こして契丹に降伏し、燕沢も降伏した。イェル・デグアン彼が宮殿を侵犯したとき、彼は燕沢と傅珠爾を二千頭の馬で都に送った。燕沢は梅を手に急いで川に向かい、夜に渡った。仁シェンの五鼓の夜、風丘門の門を切って入った。しばらくすると、宮殿で火災が発生し、皇帝が出てきて、火事に行こうとしていたハーレムの10人以上の人々を下級役人の薛超が取り押さえました。燕澤は寛仁門から徳光と皇太后に手紙を送り、火は消し止められた。近衛兵は康府泉蘇魏の関仁門を点検し、強盗を狙うために建物に登ったが、燕澤が声をかけて降りてきたため、すべての門が開かれた。厳則曇は明徳塔に行き、傅珠爾を派遣して栄王にメッセージを伝えた。皇帝は礼拝と命令を受ける前に黄色のローブを脱ぎ、私服を着た。使者はヤンゼを呼び、ヤンゼは礼を言って「陛下を見る顔がありません」と言いました。使者は再び彼を呼びましたが、ヤンゼは微笑んで答えませんでした。

明日、皇帝は開封の邸宅に移動します。皇帝、皇太后、皇后が隣に座り、側室と宦官が十数人続きます。燕沢は公河の司令官李軍を軍隊で警備するために派遣したが、内外との連絡はなかった。皇帝と皇太后は德光の印章を受け取り、燕沢にあえて彼を派遣する意思を示した。皇帝は奥の宝庫から絹を数枚取り出しましたが、所有者は「これは皇帝のものではない」と断りました。また、李松にワインを求めたところ、宋は「家にあるワインは大切にしないつもりです。陛下が心配されていて、お酒を飲むと事故が起きるのが心配なので、あえて皇帝の家の中には入りません。」と言いました。叔母のウーシ王女は私的に門番に賄賂を渡し、皇帝の秘密を手に入れて王位に戻り、死亡した。徳光が川を渡ったとき、皇帝は郊外で会おうとしたが、燕沢は聞く耳を持たず、白徳光に「空に二日はない。どうして二人が間違った道で会うことができるだろう！」と報告させた。

初めに、ヤンゼが首都に到着したとき、リータオは人々にこう言いました。「私は困っています！溝に逃げて避けるよりも、タオがヤンゼを見たとき、彼に会いに行った方が良いです。」俗語のせいで自殺したが、ヤンゼは微笑んで彼に優しく接した。

ヤンゼは自分が契丹に多大な貢献をしたと考え、昼も夜も大酒を飲み、頻繁に何百人もの人々と車で出入りし、自分の旗に「清らかな心を持つ主」という文字を刻んだこともあった。彼は皇帝の宮殿から退去することを余儀なくされたため、戦車を奥の宝庫に移し、兵士を指揮したために私的な地位を失い、首都を略奪しました。巡査部長は犯人を発見したが、ヤンゼさんは酒に酔っていて質問することができず、怒りの表情で犯人を見つめ、指を3本立てた。すると巡査部長はすぐに犯人を追い出し、腰の襟を切り落とした。燕徐公の母、楚国の丁夫人は彼女に欲情し、太后にそれを求めるよう人を遣わしたが、太后はためらって拒否したため、彼女を強奪した。燕澤とパビリオンの使者であるガオ・シュンの間に溝があったため、彼は酔った状態で彼の家に入り、数人を殺害した。

牙德光は都に来たとき、燕沢が略奪したと聞いて激怒し、燕沢を監禁した。高勲氏はまた、徳光氏に苦情を述べ、「燕沢監督は彼を処罰すべきか？」と尋ねた。ヤンゼに殺された学者官僚の子孫は皆、頭を縛って棒で叫び、その後彼らを非難し、棒を使って彼らを片付けました。ヤンゼは頭を下げて何も言わなかった。北の街へ向かう途中、彼は手首を切り落として錠前から取り出し、その後心臓を切り取って死者に犠牲を捧げ、街中の人々が彼の脳を巡って争い、骨髄を取り出した。そして彼の肉を食べた。

うわー、ジンで起こったことは醜くて非常に邪悪です！その混乱、混乱、そして破壊は避けられません。たとえ使者の崇衛らが反乱を起こして捕虜に降伏しなかったとしても、必ずしも滅ぼされるわけではないが、捕虜によって開けられた溝は次から次へと広がる可能性があり、彼らの死は晋朝に災難をもたらした。この三人が災いを起こしたのだ。晋の人々はその偉大な威信ゆえに、燕沢の死を喜んで受け入れたが、彼らが長い間この人々に対して怒りと憤りを感じていたことが分かる。殺された死体をめぐって争い、肉を剥ぎ、骨髄を取り出して食べ、それからバラバラにして粉々にし、それからひげをすべて取り除くということは、なんと大したことだろう。このようなことは古代以来一度も起こったことはありません。しかし当時、晋軍は全員北方にいたため、この三人の勝敗に国の存亡がかかっており、彼らの責任は重大であった。世の中はこれほどまでに邪悪であり、晋王朝もそれを許していたのに、ついにそれを実現できなかったのが、「王が窮地にあるときは、臣下はみな徳を持て」という言葉のようなものではないでしょうか。 ?