第 16 巻 (梁書) 伝記 6章

中国についてですよ!お届けします!

葛従州、礼名トンメイは浦州黃城出身。曾祖父の阮安、先祖の玉賢、父の竹簡、陸軍大臣への数々の贈り物。彼は周紹から率直で賢明で、最初は黄潮軍に加わり、徐々に陸軍士官学校に到達しました。唐中和4年3月、太祖は王満渡の巣軍を突破し、周の霍村、張貴巴坤迪とともに降伏した。 7 月、太祖は西化に軍隊を駐留させ、蔡盗賊王の夏の拠点を破った。太祖が馬に乗って戦っていると、盗賊が追いかけてきて、太祖が周の馬に乗って戦うのを助け、顔に傷を負い、肩を矢で撃たれました。タイズを守るために奮闘した。頼張延寿は馬に戻って戦いに転じ、周と太祖から逃れて安水へ退却した。すべての将軍は階級を下げられたが、周と延寿は上級大佐の階級に昇進した。彼は長歌と霊京に入り、蔡の賊を破り、金溝と飛河に行き、鉄林で三千人を殺害し、九寨溝の首都である王娟を占領した。

太祖は郭燕を派遣して陝州に兵を募らせ、黄花子の盗賊が文谷に住み着き、周王朝の盗賊を破った。彼はまた興陽で秦憲の軍隊を破り、朱鎮に紫と清建で軍隊を撤退させるよう要請した。その時、兗州斉柯は仁城で軍を守り、周を破り、将軍の魯泉真を捕らえた。 Zi の人々は拘束されなかったので、再び彼らと戦い、勇敢な将軍たちとの協定を勝ち取りました。匯清州では、1万人以上の人々が徒歩と馬に乗って3つの村に並んだ。金霊は重要な地点を利用して、周と朱鎮は軍隊を全滅させ、彼らの将軍のうち5人である楊昭範を捕らえて帰還させた。彼らは大梁に到着すると武装を解除せず、板橋に直行して蔡の盗賊を攻撃し、魯唐の本拠地を突破し、池港で入水自殺し、蔡の軍隊2万人以上を殺害した。からのありがとう陰亳州で彼を捕らえよ。彼は曹州を攻撃し、太守邱紅麗を捕​​らえた。燕と雲の軍隊とともに林埔の柳橋で合流し、朱玄と朱進だけが命からがら逃げ、将軍鄒武清の50名を捕らえた。太祖から樊県まで再び朱玄と戦い、殷万栄ら3人を捕らえ、浦州を平定した。その後すぐに、彼と朱鎮はチェンとボーの間の蔡の盗賊を攻撃し、首都の将軍シーファンを捕らえました。

文徳元年、魏伯軍が混乱に陥ったとき、楽崇勲は太祖から川を渡り、溪陽、里谷、臨河などの町を占領し、内黄に到達して魏軍1万余を破った。そして将軍の周如と他の10人を捕らえた。李漢志は軍を率いて河陽の張全儀を包囲し、周王朝の軍隊を率いて救援に向かった彼らはチベット人と漢人の包囲を解いて2万人を殺害した。賀陽と学校工学部の秘書が検査を受けました。朱鎮から徐州を征服し、封郡を占領したが、浦は武康に敗れた。彼は龐石鼓が淮南の孫孔​​子を攻撃するのを支援し、魯、寿、楚州などの県に至るまで領土を占領し、その後天昌、高油に赴いて少波堰を突破した。彼は郝州を攻撃するために戻り、太守の魏宣を殺害し、船10隻を手に入れた。

大順元年の8月、太祖は周から勇敢な兵士を派遣し、夜に包囲に突入したが、王軍との会談は馬老川にとって有利なものではなかった。彼は山東を捨てて戻った。同年12月、丁恵将軍らとともに潭州を攻撃し、10都市を連続占領した。翌年正月、魏軍は永定橋で大敗し、1万人以上が斬首された。 10月、左定慧が蘇州を攻撃し、周王朝からの水で都市を灌漑し、総督の張軍は郡を降伏させた。兗州への攻撃により、朱瑾軍は馬溝で敗北した。景福二年二月、彼とその将軍らは石仏山で徐と燕の軍を破った。 8月、龐世姑とともに兗州を攻撃した。乾寧元年3月、軍が新台県に到着すると、朱進は将軍の張岳と李潔漢に3,000人を率いて抵抗するよう命じ、周と張存景を攻撃の隠蔽に派遣し捕らえた。張越、李潔漢、その他数十人の将軍が生きている。 2年10月、兗州が包囲されたが、兗州人は周から軍に加わると脅され、脱出できず、雲人が救援に来たため、軍を率いて高武へ向かったが、こっそり戻った。真夜中の要塞。朱金国は外塹壕を攻撃するために軍隊を派遣し、私たちの兵士は立ち上がり、1000人以上を殺害し、将軍の張漢軍を生け捕りにしました。周雷から武功を挙げ、淮州太守の李曹となり、蘇爾州太守は左普社へ視察に赴いた。 3年5月、冰帥は大軍を率いて魏に侵攻し、周王朝の騎兵2,000名を率いて桓水を攻撃し、全員を捕らえた。彼らは隊列を組んで泣きながら去っていきました。その後、龐石鼓とともに桓水河から川を渡り、ユンを攻撃した。 4年目の最初の月、翌日。周成生が燕への攻撃に勝利すると、恵朱進は徐京に軍隊を派遣し、康淮英を降伏させるために都市に送った。功績により、彼は燕州市の大学院生および学校監察官として表彰された。 （『宇桞の噂』には、葛時忠が燕を制圧した日、彼の評判は敵に知れ渡ったと書かれている。河北省のことわざに「山東の葛時忠の一部は刺激するものが何もない」というものがある。）その後、彼は1万人以上を率いた。軍隊は淮河を渡って楊興密を攻撃し、龐の主君が顧青口で敗北したことを聞いて、すぐに主君を派遣した。光化元年4月、兵を率いて山東を通過したとき、冉君は周から魯魯まで大軍を派遣し、兵君を破った。 。わが軍は数日のうちに興州、明州、慈州を次々に攻撃し、2万人を斬首し、周から興州を率いて残った将軍150名を捕らえた。 10月、彼は再び張公橋を破り、5千騎の軍隊に加わった。晋の将軍、李四照は興州に急行し、城門の外で陣を作り、周王朝を破り、チベットの将軍ベン・ジンティと慕容滕ら100名以上を捕らえた。

2年目の春、幽州の劉仁功は10万の軍隊を率いて渭州と涸北県に侵攻した。周からは邢台から魏州に突入した燕軍が上水関を突破し、宮殿の道門を攻撃した。周の時代、何徳倫は500騎を率いて戦い、門番に「目の前に敵がいる。振り返るな！」と門を閉めるよう命じた。孔周らは奮戦して燕人を破り、首都の将軍薛図覚、王和郎らを捕らえた。李李では、彼は8つの拠点を破り、臨清まで追撃し、滄州に行き、周王朝から宣義軍の司馬に任命されました。 5月、太祖は李漢志を蘆州に連れて行き、漢志を丁慧に置き換え、周季に上堂に加わるよう命じた。 7月、太祖は周を召喚し、何徳倫らに廬州を放棄して帰還した。 3年4月、軍を率いて滄州を攻撃し、先に徳州を攻撃し、その後に攻撃した。富陽を攻撃するとき、幽州の劉仁公が大いに助けに来ました。当時首都の監督官であった蒋元輝は将軍たちにこう言った、「王は私に軍隊を守るよう命じたので、私は軍隊を占領する決意をしている。今、燕司令官が来ているので、我々は彼と戦うことはできない。我々はそうすべきだ」 「彼は壁に入り、小屋に集まって食事をする。私たちは力と食料をすべて使い果たすだろう。必ず占領するだろう」と周周は言った、「兵士たちは主導権を握っており、チャンスは将軍にあります。これは監督官が言ったことではありません」と述べ、張坤景と叔父のコンに本拠地を守るよう命じた。周の時代から老耶堤で乾寧軍と戦い、燕軍を破って3万人の首を斬り、100人以上を配下に持つ将軍沈左馬を捕らえ、馬3000頭を捕らえた。 8月、彼らは共に興と明を攻撃し、太祖を破った。彼は周の時代から青山関まで追撃し、五千人を斬首し、将軍の王和朗、楊世岳らを捕らえ、数千頭の馬を手に入れ、監察校の太保の称号を与えられ、二人を務めた。徐州の使者。

天府元年3月、彼は叔父の孔とともに図們路から燕軍と雲軍とともに太原を攻撃し、晋陽城の麓で他の軍と合流し、軍を指揮した。食べ物。やがて周の病にかかり、徽清州は兗州で劉偉を捕らえ、太祖を攻撃するよう命じたため、病のため出征した。 3年目の11月、ウージュは市に降伏し、その功績により学校の大家庭教師の称号を授与された。太祖は周の時代から長らく病気であったため、康淮英に代わって左晋武将軍に任命し、病気のため宮廷に参内することができなかったため、楊威将軍に昇進した。 Yangji は、偃市県博一鎮にある別荘です。しばらくして、彼はプリンスとグランドマスターの称号を授与され、役人になりました。最後の皇帝が即位したとき、彼は廬州の継使使を任命し、座って給料を食べるように命じ、さらに義通、学長、大臣の3つの部門を追加しました。陳留県の王子の称号を持ち、市内に総世帯数7,000の別荘が彼に与えられました。明朝初期に自宅で亡くなった。この本は太魏に献上される。

謝延章さんは徐州出身。周周は幼い頃、彼の養父であり、彼の知性を憐れみ、彼が隊列から外れているように見せかけるために、しばしば彼に戦争の技術を教えた。ヤン・ジャンはすべてのトリックを習得しました。強い時は騎兵指揮官として太祖に仕えた。最後の皇帝として両都騎馬軍の軍事使節を務め、金軍との戦いに功を奏し、和陽解使の使者を探していた。周の時代に亡くなったとき、葬儀の前に喪服を着て頭を下げましたが、これは当時の民衆にとって正義でした。燕璋の後は済都使、徐州監察を務めた。鄭明四年冬、華州太守何貴が北方使となり、燕章が布陣の使者となり、共に軍を率いて興台村に駐屯し、金と対峙した。人々。延璋が騎兵を率いて彼に挑戦したとき、晋の人々は私たちの軍が掃討のために行進しているのを見て、「二人の皇帝はここにいるに違いない」と互いに言い合ったでしょう。敵が彼を恐れていたからである。その時、Xianは何貴が歩兵を、燕章が騎士を率いることができると言いました。彼らの評判は互いに競い合っていたため、Geiは彼らに嫉妬しました。ある日、彼と桂は郊外で待ち伏せしていて、ある場所を指して燕章にこう言いました。 、ジンの誰かがそれを放棄したため、ギは燕章がジンと一緒にいるのではないかと疑った;人々はお互いに精通していて、ゲイはすぐに戦いたいのに対し、燕章は慎重で昔の敵を扱いたいので、ゲイは彼らを疑っています。ホイは馬歩の陣営にいた虞侯の朱貴に嵌められ、鄴州と共謀して、浦州太守の孟シェンチェンと侯文宇を殺害した。他の将軍も反乱を計画する軍隊の中にいた。それを聞いた晋王は「あの将軍はこのまま死ぬだろう」と喜んだ。

沈成と文羽も騎兵の将軍として優れていましたが、彼らは3000人以上の騎兵を率いることができませんでした。しかし、燕章には燕章がいました。将軍や将軍だけでなく、儒学者に対しても礼儀正しく接することを好みます。川で晋の人々と戦い、常にローブとベルトを身に着け、礼儀正しく動いたり、敵に向かって群衆を守ったりする彼は、将軍の威厳を持っています。旅団全体が隊列を組むたびに左右に旋回するが、風が吹いて雨も降っていたが、それほど速いとは言えなかったので、その時は騎士達は喜んで使った。誰もが彼の死を哀れむだろう。

胡真は江陵出身。彼は屈強な外見をしており、身長は7フィートで、乗馬と射撃が得意です。若い頃は郡の役人でした。趙賊の中では名将に昇進し、趙に従い淮、浙江を経て徐、羅に落ち、長安に入った。太祖は軍隊を率いて唐に戻ったとき、元の時代に従都の将軍になった（『同堅』には「文は趙の軍が日に日に衰えていくのを見て、自分の死が近いことを知っていたので、彼の個人的な将軍たちに命じた」）。胡振と謝通は温首相に帰国するよう説得した。）従堅は次のように述べた：梁源に到着したとき、彼は審査処罰部大臣の称号を与えられ、頻繁に伯超、蔡玉辰、鄭堅の後を追った。華州への奇襲を目論み、華州刺使に任命され、その後鄭華刺使の使者および監察の右僕に再任された。数年後には楊進武威将軍に昇進し、寧遠軍総督、栄州太守、学校警備主任に任命された。故人はそれを大夫に与えた。

張桂巴、本名鄭チェンは清河生まれ。楊口教団のズー・ジンヤン。父親は実在しており、公務もある。物腰が柔らかく、軍事的才能に優れた青年。唐王朝の乾福時代、盗賊や泥棒が増加していたので、桂巴はクンと彼の3人の兄弟を率いて家を捨て、それを聞いて非常に勇敢でした。巣が長安に落ちたため、左凡の英雄に任命された。平和の真っ只中、巣のリーダーは一人で万丘を歩きました。当時、太祖は汴にいて、南を攻撃するよう命じられ、趙党はますます当惑し、桂馬昆忠、葛従州、李陳らの大臣が玄武軍の役職の代わりを見つけるために降伏した。広斉治世2年、蔡将軍の張村とともに魯家と戦った。 3年夏、双丘で蔡将軍呂唐と戦い、万生で再び秦宗憲と戦うが、いずれも敗れて全滅した。同じ日、宗泉は将軍張志を派遣して敵を攻撃させ、筑に拠点を築いた。ある日、馬に乗って出撃した将軍のほうが勝率が高く、費葛が勝利を収めました。つまり、馬を引いて逃げ、紐を制御したところ、泥棒が首の穴から落ちたので、馬に乗って戻ったということです。太祖の時、高い丘からその姿を見下ろし、捕らえた大量の金、絹、馬や缶を褒美として与えた。太祖はまた、塹壕に500人を鎮圧するよう命令され、数百人の騎兵に鋭敏な兵士を使って要塞を築き、彼を追撃した。数十頭の馬がいて、彼らはしばしば学校を視察するために左に送られます。その後、太祖を率いて雲を攻撃し、李唐斌の淮河渡河を支援して功績をあげた。文徳の初め、軍が蔡州に近づいたとき、山賊の将軍蕭昊が拠点を攻撃し、それぞれが軍隊を率いて南東の2つの門から離れ、力を合わせて山賊を討伐した。蔡人は敗北した。太祖が民を動員して収容所を去るまでに、コウ・チェンはすでに死亡していた。太祖は彼を呼び出して褒美を与えてこう言った。耿燕張武を武力で攻撃しないのと、父親を盗賊として置き去りにしないのであれば、できることは二つしかありません。 「大順では、郭少斌が曹州を占領し、桂馬が数千の兵を率いて曹州を守った。その後、朱錦通の軍隊が到着した。桂馬と丁恵が晋郷で反撃した。金は敗れ、山賊将軍の宗建と70人以上を捕らえた。曹州伊寧」翌年、彼は浦州を破り、曹州の太守である邵如を捕らえました。残りの軍隊は優秀な成績を収めており、疲れた将校が学校を視察に来たとき、彼らは射殺されました。

光化二年、権は興州の事情を知った。翌年の春、李四照はチベットと漢の侵略者5万人を送り込んで建壁の装備を奪ったが、金軍はあえて都市を攻撃しなかったため、軍を移して明州を攻撃し、燕を陥落させた。その頃、太祖は足を滑らせており、星志を失うことを心配していた。季葛は周福明を追って、司昭は北に逃亡し、軍隊を送って彼らを攻撃し、2万人以上を殺害した。桀が到着すると、西叔らを賞賛し、功績を立てて四公を視察した。天佑の治世が始まると、莱州に移って太守となり、左衛将軍の爵位を与えられ、曹州太守も解任された。秋になると、シトゥが学校を視察するために追加され、副官の劉志君がピンとフェンの山賊を打ち破った。太祖は禅を受け入れ、右の龍虎を崇拝して軍を指揮し、左の小威将軍に昇進し、合陽の全軍の指揮官を務めた。来年の夏と6月には賀陽潔渡使節と学校監督を解任し、張石同平氏の追加を求める。二年秋と七月に死去した。大夫に詔が下された。

故梁帝の側室である張氏は覇権娘とも呼ばれた。皇帝の治世の終わりに、覇者である韓定と韓潔は近い地位に割り当てられました。韓定は早くに亡くなり、韓潔鎮明忠は孔河の司令官として軍隊を率いて陳州の恵王を攻撃し、彼を捕らえました。鎮明と龍徳の時代、漢代の英雄である昆中と昆中が権力を握っており、段寧は属国の軍事指導権を奪いました。荘宗が辺に入ったとき、同日、韓潔、兄の韓倫、弟の韓栄は辺橋の下で殺害された。

張貴侯、礼名は徳君（『同建高意』は『梁公辰伝』より引用：貴侯の祖先は繁栄し、父は道を譲った）。彼は若くて勇敢で、多くの戦略を持っていて、優れた才能を持っていた。特に弓と槍の扱いが得意。中和時代の終わりに、彼と彼の兄弟の桂馬は趙の軍隊を率いて降伏し、太祖はそれを軍事学校として設立しました。当時、淮西の軍隊は強力でしたが、太祖の軍隊はまだ小規模で、少数の兵力を使って大衆を攻撃し、常に成功を収めました。広斉治世3年目の春、秦宗憲と戦い、これを破った。夏、蔡の将軍張昊は数万の兵を筑に駐屯させたが、郝は単独で隊列を組んで戦い、これに乗じて逃げた。大勝利。太祖大悦は騎兵軍の指揮官に任命されましたが、それでも柄頭や馬具をブリキの貨幣として使用していました。プーとの戦いで朱鎮を支援したとき、馮侯は徐の本拠地を平坦な道を進んでいるかのように利用し、将軍たちに信じられないというため息をついた。龍済朝の初めに、彼は学校を視察するために移り、工業省の大臣になりました。その年の冬、彼らは再び徐を攻撃し、一部の兵力で進軍し、九里山の麓で徐の兵士と遭遇した。その時、私の反乱軍の将軍である陳範は、突然彼を怒った目で叱り、彼を捕まえることを望んでいた。左目に矢を受けて退却した徐栄は、誰も彼を追いかけようとしなかった。

大順元年、学校の陸軍省大臣が査察を受け、親軍の取締りを命じられた。その年、陳王は要塞に移ったが、どこへ行くのかがわからず、突然燕と尹の大勢の山賊に遭遇し、急いで左高府に登って彼らを監視した。彼の軍隊が彼らを攻撃する。 20日以上出かけた後、盗賊は敗北し、将軍も敗れました。救援軍が到着すると、ギホウはすぐに盗賊の激しい戦いを止め、数十頭の馬で先に彼を返すように太祖に頼みました。その時、ギホウの馬には流れ矢が当たったが、ギホウは槍との戦いで徐々に後退し、盗賊たちは敢えて彼に迫ろうとはしなかった。太祖は本拠地に到着すると、急いで張俊と劉如飛に馬に乗って迎えに来るよう命じたが、太祖は死亡したと伝えられた。グイ・フーティは20本以上の矢を受けましたが、シャンフーは戦うことを拒否しました。ユンたちが到着すると、盗賊たちは安心して戻ってきました。これを見た太祖は背中を撫でて泣きながら、「体も体も丈夫に帰っても、広大な地の兵馬を全て失っては駄目だ！」と建澳に命じた。日が暮れると、彼はライに尋ねた。彼はとても親切で、軍を中央に移動させたいと思っていた。

景福の治世の初め、太祖が尹を攻撃したとき、太祖軍は不利な状況に追い込まれ、馬翼の護衛を率いて侯宮に戻り、雨のように矢を放った。盗賊たちは数千頭の馬に乗って無敵で退却した。翌年、葛従州とともに金軍を率いて桓水に至り、目覚ましい功績を残した。勅令が発令され、右の使用人が学校を視察するよう命じられた。その後、滄州を攻撃し、明州を回復した西安はその功績を聞き、権に明州の事情を知らせるよう命じた。この県は晋人に占領され、晋儀は憂鬱な状態に陥り、後府に返還され、数か月のうちに民は恥辱にさらされた。タイズ自身は抑制し、彼の統治を見たとき、彼は大喜びして彼に褒美を与えました。天府元年の冬、鎮は明州太守に敬意を表し、左プーシャの学校を視察し、彼に江州太守を教えようとした。 3年目の秋、錦州太守は交代したが、学校は依然として司公の監察を受けていた。唐皇帝は首都を洛陽に移し、楊神武を軍から排除した。天佑の治世2年、左玉林は軍の指揮を変更し、徐淮宇とともに沢州を守った。その時、晋軍5万人が攻撃に来ましたが、郡内に兵はほとんどなく、懸命に抵抗し、兵を率いて帰還しました。太祖は禅を受け、思貢の検査を受けた。開平2年夏、劉志軍が通州に対して反乱を起こし、桂侯の副官楊士侯・劉偉らがこれを平定しようとした。秋に軍が帰還すると、亳州連隊訓練使節の称号を与えられた。乾化の治世2年目、彼は国軍の解都使節と陝西省、郭州市などの調査・処分使節に敬意を表した。翌年の夏、彼は病気で亡くなった。勅令はグランドマスターに与えられました。ジー・ハンチン。

張貴扁、礼名従麺。石施とその兄弟の桂蕃、桂侯は共同で太祖に所属し、歯学部に任命された。その時、太祖は初めて宣武に来ましたが、辺街よりも良い辺街に戻るように何度も命令し、通行人の間で非常に人気がありました。乾寧では部分的な兵力を使って周瑜を支援し、桓江で軍と合流した。光斉帝の時代には、内皇における燕族との戦いで張存景を支援し、これまでの功績を積み上げ、監察工業省大臣の称号を与えられた。大順の初めに、彼は燕と雲を攻撃し、王友謙が駐屯する山府に戻るように命じ、軍は有名になり、斉州の司令官に任命されました。清帥の一員である王世凡は反乱を起こし、数十台の戦車を引き、その中に武器を隠し、城は平穏になった。 。来春、清国の賊が大挙して襲来するが、国内には兵が少なく、世論はかなり動揺している。康文殊ら３人は外部からの支援を求めたかったため、すぐに捕らえられ処刑され、人々の心は静まりました。ビアンに戻った後、彼は私的なお金を使い果たし、兵士を平らにしました。正京と襄から帰国し、検査学校左普社に転校した。天佑の治世3年春、太祖は雅を懲らしめるために魏の軍に入ると、魏の多くの郡や郡が反乱を起こし、他の将軍らは兵力を分散して攻撃し、領土は封鎖されて平和になった。高唐に戻ったとき、あまりにも激しく賊を攻撃したため、太祖嘉之は鞍を付けた馬と金の帯を与えるよう命じた。夏５月、明泉は錦州のことを知らされた。冬 11 月に錦州知事の称号を与えられ、学校監察司公の称号を授与された。太祖は禅を受け入れ、指揮を華長堅に変えた。開平2年秋9月、軍に加わって平陽を包囲し、軍にベントンに救援に戻るよう命じた。軍隊が到着すると包囲を解き、シトゥに学校を視察するよう命じた。 3年目の春と3月に病に倒れ、華州の私邸で亡くなった。ジ・ハンロン。

石晨はこう言いました。「周の時代から、武術に優れた人物は推測の達人であり、馬に乗り、手足を屋根の下に置き、静かに話すことができれば、彼は名声を得ることができた」徳のある人だと思われています！燕章は有能な将軍でしたが、誹謗中傷によって亡くなり、彼の体は死んでしまい、国も死んでしまいました。 Guiba Kunzhong は全員、巨大な盗賊団から逃げ出し、王の運命を促進するために努力することを宣言しました。結州の桂覚は強い男ではないと分析します！