『荀彧意訳』第14巻 風邪

中国についてですよ!お届けします!

『練習モンゴル語パラフレーズ』明代・史守謙
Pu Cai 扇子、竹籠冠。
旗は光り、リングも光ります。
夜の番越県延陵海岸の花火。
服が風を遮る金糸は細く、剣の刃先は雪と翡翠の鞘で冷たい。
風のため、尾状花序はしばしば銀色にくっついて切り取られ、梨の花は雨に覆われ、一本の枝は翡翠の手すりにもたれかかります。
動物の炭を燃やしてドラゴンボールを調理します。
孟宗は竹を求めて泣き、燕季は蘭の夢をみる。
松は枯れて雨に悩まされ、花は痩せて風と寒さに怯えています。
私は儀式を見直した後、長子の公式演説を読み、魏潔子に楼蘭殺害を進言した。
たとえ王子や孫が贅沢をしても、花の前に座って酒を飲み、君子に疑われることを避け、梅の花に従って冠を害することはありません。
翡翠を振り、黄金の鞍を渡ります。
范増が戦い、敬意を表するゆうクラウンをバウンドさせます。
鶴に別れを告げるツィターの弦が鳴り響き、孤独なルアンをミラーボックスが覆う。
氷が厚い楚江は船を動かすのは容易だが、蜀路の旅人は砂埃が舞うと移動が困難である。
太陽が地上に戻ると、甘い空気が梅の花にメッセージを送り、空と日が長くなり、良い風が竹をたたき平和を報告します。

【注記】
料理：タケノコの皮の部分。
番岳県の花火：晋の出身である潘岳が河陽の奉行に任命されたとき、郡内に桃と梅を広く植えたため、日化県と名付けられました。
イェユエ ヤンリン ビーチ:後漢時代紫陵とも呼ばれる厳広は、後世にその住居を燕陵潭と呼ばれ、浙江省富春山に隠棲していました。
ファユエ：記録簿。 「ハンシュウ」 『朱伯伝』：「頼が宜府を攻撃して訪問した」。
兪宗しだれ竹：「二十四の親孝行」。 『しだれ筍』によると、晋の孟宗皇帝は幼い頃に父を亡くし、母も年老い、冬になると筍を煮てスープを作りたいと考えていました。宗さんは何も分からなかったので、竹林に行き、竹を抱きしめて泣きました。シャオガンは天と地を感じ、一瞬、地面が割れてタケノコが数本出てきて、それを戻してスープを作って母親に出しました。食べれば病気は治ります。
厳孟蘭：春秋時代、鄭文公の側室である厳孟が蘭の花を持った天使の夢を見て、夜に蘭を贈り、穆公を産んだと言われています。
Bianliyue Gongci Changzha：魯の習公30年に、周王朝天皇派周公越が魯の国に到着すると、魯の西公は長座などの料理をご馳走になり、周公は「これが徳と功績で王をもてなす作法だ」と断って受け入れた。チャンザ、プーの根を切ったものを塩漬けにした料理。
メソンは自分の力を誇示し、ルーランを殺します。西漢時代趙元豊帝の治世4年、苻介子は楼蘭王を殺害し、魏土斉を王とし、名を山山と改めました。楼蘭（ロウラン）は前漢時代の都市国家。
ファン・ゼンの戦い: ファン・ゼンは項羽参議官は耶夫として尊敬されており、紅門の宴では項羽に殺害を進言した。劉邦しかしその後、劉邦から贈られた玉桶を怒って割ってしまいました。