21. もぐさを摘み、吊り戸で草と格闘するゲーム

中国についてですよ!お届けします!

　　[原文]

5月はタブーの多い厄月として一般的に知られています。ベッドやマットの露出を避け、家を建てないでください。

注: 『易源』には次のように書かれています。「新業耿[冖石]は 5 か月目に宴会を暴露しようとしたが、突然テーブルの上で子供が死んでいるのを見た。彼はそれを失い、その後[周石]の息子は死んだ。」あるいはここから始まった。あるいは、彼はドンシュンにこう言いました。「五か月目にはその家に行かないのが通例です。五か月目に顔に影を見ると、魂が去ってしまうと言われています。」とドンシュンは答えました。ガイ秦の始皇帝自分でやれ。夏の禁令は許されなかったし、漢王朝や魏王朝もそれを変更しなかった。 」

注：「月の秩序」：「真夏には、高いところに住んで、遠くを眺め、山や霊廟に登り、楼閣に住むことができます。」 鄭玄は順陽が最高だと考えました。今日、ユンは家に行くことを許可されていません。それは礼儀に反しています。尹景叔は、子供が死ぬと宴会に身をさらすことを禁じていると言いましたが、これはなぜこれまでタブー視されてきたのに、これを正して元に戻さなければならないのでしょうか。右耳。

　　[译文]

5月は風習的に厄月とされており、寝床に筵を干すこともタブーであり、藁を使って家を建てることもタブーとされています。

注：「易源」はこう言った、「新参の野蛮な耿氏は、かつて五月に自分のマットを干していた。突然、子供がマットの上で死んでいるのを見て、しばらくすると再び姿を消した。その後、耿氏の子供は死んだ（干すのはタブーだ。）」マット。））はこの事件から始まったのかもしれません。ある人がドン・シュンに尋ねた。「5月にはその家に行かないのが習慣だ。5月にその家に行って自分の影を見ると、魂が体から抜け出すと言われている。」とドン・シュンは答えた。おそらく秦の始皇帝自身が定めたものであり、人々は夏に家に行くことを禁止されています。漢王朝魏の時代から何も変わっていない。 」

注：『礼書・岳霊』には、「旧暦の5月には、高くて明るい場所に住み、高い場所から遠くを眺め、山に登ることができ、そして、鄭玄は、これが空の陽気と一致していると考えました。（季節）、今は家に行くことができないと言われており、陽気の季節とは正反対です。増加傾向にあります。劉京書は、子供がマットの上で死んでいるのを見て、マットを乾かすことを禁止したと言いました。これは、一般の人が邪悪な月についてタブー視しているのとどう違いますか？でも、間違った（タブー）ことは正されるべきです。 」