巻七十三・雑歌・歌集十三章

中国についてですよ!お届けします!

【斉良の妻】宋・呉梅源

崔宝の『古今記』には、「祁梁妻」は斉志の妻と妹の趙李が書いたもので、斉志が戦死したとき、妻はこう言った、「上の人には父親がいない、真ん中の人には夫がいない。一番下の子には息子がいなかったので、チー・ドゥチェンは絶望して溺死した。妻は帰る場所がなかったので、10日後に街は崩壊し、夫は埋葬された、と斉祁良は言った。その死は彼の妻の死の結果でした。

一日の初めから照明が使い果たされ、蘭は朝の煙とともに枯れてしまいました。後悔は一世代のものではありませんが、その遺産は何千年も続くでしょう。忠実な夫は労働者に転落し、杜貂は斉軍と結婚した。その日は恐ろしく眩しく、秋の雲が常州の上空に崩れ落ちます。細部が空を突き抜け、高層都市は墓である。歩行者は道に迷い、鳥は群れを失いました。壮大金外に出ると石本体が影に分かれます。ほこりが消えたら、みんなで評判について話し合うでしょう。

【同前】唐代・宋冠秀

秦王朝には道が無いので海は枯れ、胡北部を覆うように万里の長城が築かれました。人を建て、土を一万里にわたって築きながら、祁梁の処女女性は叫びます。上に父親がいなければ真ん中の夫もいないし、下に息子がいなければ何度でも一人になります。第一都市は崩壊し、色は冷たく苦く、第一祁梁の骨が発掘されました。疲れ果ててお腹が空いて、私たちはお互いを追いかけていますが、道を歩いている若者は同じではありませんでした。

[董暁羅]後漢・宋子侯

洛陽市東路、桃生路の隣。花は向かい合って、葉は向かい合う。北東からの春風が吹き、花も葉も低く垂れ下がっています。誰の息子が桑の木を摘むためにカゴを運んでいるかはわかりません。繊細な手で枝を折ると、花が落ちて浮かび上がります。ありがとう、シュジ、なぜダメージがあるのですか？盛秋の8月と9月になると、白露は霜に変わります。一年中漂い、香りが長く続きます。秋には月は落ちますが、春になると月は香りを取り戻します。壮年期が過ぎても、喜びと愛は決して忘れられません。この曲を演奏したい、この曲は人々を悲しませる。戻ってきて高級ワインを飲み、ハーレムを小脇に抱えて高殿へ行きましょう。

　　【焦仲卿妻-古辞】

「焦忠清の妻」、誰が書いたのかわかりません。その序文には次のように書かれています。「漢王朝末期の建安で、廬江県の下級官吏である焦忠清の妻である劉は、忠清の母親から送られてきたが、結婚しないと誓った。彼女の家族は彼女にこう強要した。しかし、彼女は水不足で亡くなりました。それを聞いた中慶も、中庭の木を傷つけ、そのために自殺したのです。」

クジャクは南東に飛び、8マイルほど留まります。 「十三人目は機織りができ、十四人目は裁縫を学ぶ。十五人目は金法を奏で、十六人目は詩や本を暗誦する。十七人目は紳士の妻で、いつも心が悲しんでいる。君は役人だから決して動じない」謙虚な側室は空の部屋を出て、織機の中で鶏が鳴くので、織物には遅すぎると思います。何もできなくなったら、バイおばあちゃんがあなたを元の時代に戻してくれるでしょう。」それを聞いた役人たちは、ホールにいる私の母にこう言いました。私たちは黄泉で2、3年一緒にいます。「あなたは長い間ここに来ていません。もし逸脱がないなら、なぜ親切にしないのですか？」と私の母は言いました。 「この女は礼儀がなく、自由に行動しています。どうして自由になれますか？」 彼女の名前は秦羅夫です、できるだけ早く彼女を送ってください。 「政府の役人はひざまずいて、『申し訳ありませんが、この女性を追い払ったら、二度と連れて行ってはなりません。』と言いました。それを聞いた母は激怒して言いました。」 「私はとても恐れ知らずです。どうして私を助けてくれるのですか？私は優しさを失ってしまったので、あなたには同意しません。」私は黙って再び頭を下げ、家に戻りました。花嫁のことを話したとき、彼は涙で窒息し、話すことができなかった。 「私はあなたを追い払いはしませんが、強制的に私の母親を産みます。あなたは一時帰国するので、今から政府に報告します。すぐに戻ったら、あなたは歓迎されるでしょう。これを念頭に置いて、気をつけてください」私の言葉を破らないように」と花嫁は政府の役人に言いました。そして、彼は昼も夜も懸命に働き、困難に耐えました、そして、彼は兵士たちにとても親切でした、そして私はあなたを送り返しました。刺繍が入った腰紐、赤いテント、四隅にぶら下げた袋が入っています。それらは卑劣なものであり、後世に与えるには十分ではありません。贈り物として、そして今彼らを慰める理由はありません、彼らを長い間忘れないでください。「鶏が鳴き、花嫁は化粧をします。刺繍入りのスカートを履けば、すべてが可能になります。足元にはシルクの靴、頭にはべっ甲のライト。彼女の腰は絹のように滑らかで、耳には明るい月の装飾が施されています。指は玉ねぎの根の皮をむいているようで、口は朱色の錠剤を持っているようです。繊細かつ繊細なステップ、世界でも類を見ない精緻な仕上がり。私は教会に行って、話を聞くのをやめられなかった母に感謝しました。 「私が娘だったとき、私は野生で子供を産みました。私は何も習わなかったので、家族を恥ずかしく思いました。母はたくさんのお金と絹を持っていたので、私は母の衝動に耐えることができませんでした。」今日は母に会いたいと家族のために働くために家に帰ります。」でも義理の妹に別れを告げ、涙を流しました。 「初めて花嫁が来たとき、義理の妹は私と同じくらいの年齢でした。彼女は自分自身を養うために、義父をサポートするために熱心に働きました。旧暦の月の7日と9日には、ドンが集まります」一緒に遊ぶのを忘れないでね。」 車に乗ろうと外に出たとき、私は百マイル以上も涙を流しました。役人の馬が前にいて、花嫁の馬車が後ろにいます。大通りの入り口にひっそりと隠れています。彼らは馬車から降りて馬車に乗り込み、頭を下げて一緒にささやきました。「私たちは決して離れ離れにならないと誓います。私はとりあえず家に帰ります、そして今から政府に行きます。すぐに戻ります、そして私は」神は私を失望させないと誓います。」花嫁は役人たちに言った、「記録を見たら、あなたがすぐに来てくれるように願っています。 . 岩は絹のようなものです。私には私の胸を揚げるために暴力的な実の父親と兄弟がいます。家に入るときも、家に行くときも、進むときも退くときも姿がない。おばあちゃんは大きな手のひらで言いました。「息子がいないなら、家に帰りなさい。13歳で機織りを教えました。14歳で服を作ることができます。15歳で金剛を弾くことができます。16歳で、あなたは礼儀を知っています、私は17歳であなたを結婚に送りました、私は誓いを破っていません、今は罪を犯していません、あなたが彼を歓迎しないなら、Lanzhiは恥ずかしく思って家に帰ります。母親は「息子は何も悪いことをしていない」と言い、母はとても悲しんでいました。帰国から10日以上経って、郡判事は仲人を派遣した。 「この世に比類のない第三の男がいる。彼は18歳か19歳のとき、自分には多くの才能があると言った。母は娘にこう言った。「行って答えなさい。」と。娘は目に涙を浮かべて答えました。「蘭志が最初に戻ったとき、役人たちは丁寧を見て、お互いを離れないと誓ったので、これはおかしなことではないと思い、手紙を送りました。 「このような女性は、家族に戻るのが耐えられないほど貧しく卑劣な女性です。幸いなことに、私は広く問い合わせることができますが、同意できない場合はそうします」と言いました。そこに数日間行って首相を見つけて、戻ってくるように頼んでください。 「ラン家の娘と、相続による宦官がいる」人。そこには、「五男で未婚のジャオイーがいる。彼は仲人として派遣されており、主人は言葉を話すことができる。」と直接言う。素晴らしい友情を築くために、彼はあなたの貴族の家族に送られます。」母は仲人に感謝しました。「女性が先に誓いを立てたのに、どうしてそれを言うことができるでしょうか？」 それを聞いた兄は悲しくて動揺しました。彼は妹にこう言いました。「計算に基づいて計画を立ててみてはいかがですか。まず役人と結婚し、次に夫と結婚しましょう。もしあなたが天と地のように平和であれば、あなたの体は尊重されるでしょう。もしあなたが結婚しないなら、あなたの体と結婚してください。」 「正義の人よ、あなたは何に住みたいのですか？」 蘭志は頭を上げました、「真実は兄が言った通りです。夫に仕えた家族に感謝し、罰があれば兄の家族に戻ります。」兄の希望に合うなら、彼は自分自身の専門家でなければなりませんが、彼は王位に就くとすぐに和解することに同意します。そうすれば彼は結婚できる、「仲人はベッドから起きました、ヌオヌア。」桓武公の百府はこう言いました。カレンダーは今月中に便宜上再開する予定です。六和は対応しており、30日間は縁起が良いでしょう。 「私はもう27歳だ。結婚してもいいよ。」彼らは着飾って早口で話し、群衆は浮雲のようだった。青い鳥と白い白鳥の船、四隅の龍の旗。優雅で優雅、風とともに回転する、黄金の戦車と翡翠の車輪。緑の馬が乗り回っていて、房と金の彫刻が施された鞍が付いています。お金は300万で、全員が黒い絹を着ていました。さまざまな色の 300 個が広州サーモン宝庫に販売されました。彼は四、五百人を引き連れて盛況のうちに郡門にやって来た。母は娘に「手紙を書いたので、明日迎えに行きます。服を作ってはいかがですか。中途半端にしないでね。」と言いました。母は黙って覆いました。彼女はハンカチを口に当てて泣き、涙が小川のように流れ落ちた。ガラス張りのソファを移動して、正面の窓の下に置きます。彼は左手に剣と定規を持ち、右手に絹のリボンを持っています。刺繍入りのスカートは早朝に作られ、シングルシャツは遅い時間に作られます。日も暮れてきて、悲しい思いをしながら外に出ると泣いてしまいます。この変更を聞いた職員らは休暇を申請し、一時帰国した。 2、3マイルに達する前に、チベット馬は打ち砕かれ、哀悼の意を表した。花嫁は馬の音とつま先立ちを認識して挨拶します。悲しげに遠くからお互いを見つめていると、私たちは古い友人であることがわかります。手を上げてサドルを撫でると、ため息が出るほど心が痛くなる。 「あなたが私のもとを去って以来、人間関係は計り知れないほど大きくなりました。結果は期待どおりではありませんが、私にはよくわかりません。私には迫害されている実の両親と兄弟がいます。私が他の人に反応したとしても、あなたは他に何を期待できるでしょうか。役人は花嫁にこう言いました。「おめでとうございます、清さん、私は高く登らなければなりません。岩は四角く、ススキはしばらく続くでしょう、そして私は黄泉に行きます。」 「どうしてそんなことを言うのですか？」 「あなたも側室たちも同じです。今日はあなたの言葉に逆らわないで、手をつないでそれぞれの道を進んでください。」彼の家へ。私たちが死によって別れるかどうかは関係ありません。思考と世界からの分離は決して完全にはなりません。政府特使は帰国し、母親に敬意を表するために教会に行った、「今日は風が強くて寒くて、冷たい風で木々が折れ、ひどい霜で中庭の蘭が凍ってしまいました。私の息子は病院にいます。」今日は暗いし、母は私の後ろに一人でいる、私は悪い計画を立てている、そして私の運命はこのようになり、四方はすべて健康でまっすぐです。」それを聞いて彼女は泣き出しました。 「あなたは高貴な家の息子で、泰閣の役人です。妻のために死なないように気をつけてください。高貴な人と謙虚な人の間には愛はありません。私の上司には高潔な娘がいますが、彼女は優雅で美しいです」 「私の母はあなたのために祈りました、そして彼女は再びここに来ました。」役人は再び敬意を表し、ため息をつきました。誰もいない部屋で、あなたは計画を立てることができます。ドアの方に顔を向けると、彼は徐々に悲しくなり、苦痛を感じてきました。その日、牛や馬が鳴き、花嫁は緑の小屋に入りました。夕暮れ後の尼寺では、誰もが静寂に包まれます。私は今日死ぬ運命にありますが、私の魂は消え、私の体は残ります。スカートと絹の靴を脱いで、透明なプールへ歩いて行きます。このことを聞いた政府高官たちは、決してここを離れることはないと悟った。南東の枝にぶら下がって中庭の木の下をさまよっています。両家族は合葬を希望し、華山の近くに合葬された。東西には松と檜、左右にはプラタナスが植えられていました。枝は互いに覆い合い、葉は互いに通信します。その中には二羽の鳥がいて、元陽という名前です。彼らは頭を上げて歌を歌い、毎晩5番目の時計に達します。歩行者たちは立ち止まって耳を傾けたが、未亡人は混乱した。後世の人々への感謝を忘れずに気をつけてください。

【ルー・ヌーソン】タン・ツイハオ

『岳府集』には、「魏の武帝の時代に宮廷の住人だった尼魯は、殷勝将軍の妹にあたります。彼女は7歳で漢宮に入り、ピアノの演奏が上手でした。明帝の死後、彼女は梁堅の文帝の妻と結婚した。「「側室は不運だ」と言い、「陸基は若いころに結婚したのではなく、遅くに結婚した。」

2月も中旬になり春が到来し、宮殿も長くなってきました。黄金の家には柳が垂れ、花は翡翠の塔を香りで覆います。まず泡立て器を鏡の前に置き、バネが燃えるように盛を調整します。また、毎晩王に「魯奴の歌」を披露した。

【陸記編】崔皓

Lu Ji は、緑の寺院と赤い唇、桃と梅の花を持つ、ウェイ ワン家の小さな女の子です。魏王の斉塔の12階は水のカーテンとハイビスカスの箔刺繍で飾られていました。白い翡翠の手すりと金の柱は、2階で歌と踊りの勉強に使用されます。前殿にも後殿にも袖を通した人々がおり、南と北の窓には春の花が咲き誇ります。緑の浅瀬にはビーズのカーテンやストリングパイプがあり、演奏されるたびに雲が切れそうになります。夕方、王が宮廷から戻ってくると、指輪が鳴り響き、翡翠が輝きます。今日の人生は非常に傲慢ですが、Lu Jiが取るに足らないものであることを誰が知っていますか。

【邯鄲の有能な男が亡くなった女を育てるために使用人として結婚】チー・シェ・ティアオ

生涯の宮殿では、丹斉に仕えるために出入りした。ボンネットを開けて四角い羅宇を覗いてみると、鏡は眉毛よりも大きいです。最初は別れの意味が分からず、ずっと悲しいことになるでしょう。やつれて自分に気づいていない、内気な姿は相変わらず。夢の中で突然、私はプライベートな宴会を主催しているようでした。

[同上]唐・李白

この側室はコンタイ出身の少女で、蛾を錬金術宮殿に飛ばしました。花のようにあなたの顔を頼りにして、それが枯れて休むことを私はむしろ知りたいです。翡翠の階段に別れを告げると、雲が消えたかのように私は立ち去りました。邯鄲の街を思い出すたびに、深宮の秋の月を夢に見ます。王の姿は見えず、自分の病気を自覚するほど憂鬱になる。

【楊百華】匿名

　　『梁書』「楊華はウドゥの邱池の出身です。彼には勇気がほとんどなく、威厳に満ちた容姿がありませんでした。魏太后と胡皇后が彼を強制的に通過させました。華は災いを恐れたので、部族を率いて降伏しました。胡太后はできませんでした」 「『楊百華』の歌は宮廷の人々に昼も夜も手足を伸ばして歌わせ、その音はとても悲しかった。」と書かずにはいられませんでした。《南史》「楊華の本名は白華で、梁の時代に逃げて華と名付けられた。魏の名将楊大燕の息子でもある。」

春の2月から3月にはヤナギが満開になります。ある夜、春風が私室に入り、ポプラの花がナンの家に流れてきました。愛情を込めて家を出るときは足が弱く、ポプラの花を手に取るときは涙があふれます。秋が春に変わる頃、まだ二羽のツバメがポプラの花を巣に運び入れようとしています。

【楊百華】劉宗源

楊百華、風が川を越えて吹く。宮殿の木々は無色で、春の光は何千マイルも離れたところまで揺れています。広大な夜明けの太陽が長い秋に沈み、悲しい歌は止まないが、街にはカラスが立ち上る。

【コルナスガール】梁の建文帝

サンシュユは細く斜めに伸び、節で花を支えます。繊細な手で弾くとリードに反映されます。雑多にヘアピン挿入、時々ヘアピン追っかけ。東と西が翡翠の贈り物を争う中、宗恒は家族のことを尋ねに来る。夫も馬もなく、使者の戦車は空だ。

【同上】唐代万中

山陰市のリュウ家の少女は、ハナミズキを摘むのに9日間を費やした。私は東の隣人を取り戻し、彼らは道の途中で蜀になりました。花は高いお団子に生けられ、結び目は長いトレーンに配置されます。性質は常に怠惰であり、それは若者とは何の関係もありません。日中は木々が折れ、昼間は街の一角となる。侠客は羅秀を誘い、歩行者は短い本を選びます。眉毛には独自の決定権があります。若いうちは迷わないでください。

【舞姫三歌】陳侯珠

『楽源』は、「『踊るメイニャン』と『大武メイニャン』もユウの曲に関連している。『唐書』は、「高宗皇帝の永徽時代の終わりに、世界は『踊るメイニャン』を歌った」と述べた。それから間もなく、李呉の姓は女王です。「陳皇后がすでにこの歌を持っていたという事実によると、永輝の歌は古い歌に基づいています。」

上の階はとても美しく、窓は 3 つから 5 つあります。彼らはチュンモを訪問することについて議論し、刺繍アカウントを開くようお互いに誘いました。

振り返って赤いスカートを着て、愛らしい顔で緑の羽を拾ってください。ここに泊まる客たちは、思い思いに弦を弾いたり、柱を動かしたりしている。

七水は新しいプラットフォームとなり、夏には春の炉が開きます。照れくさそうに翡翠の顔が出てきて、夜になると黄金の鞍がやってくる。

春は街を見渡すと美しい景色がたくさんあります。振り返ってペンダントを動かし、袖を持って服の香りを嗅ぎます。

【同上】北周・宇信

家に帰ったら鏡を見て笑顔で自分の姿を見てください。眉毛は太くてまっすぐで、額は淡い黄色で薄いです。ただ、散った花は散り、春風は戻らないのではないかと思います。若い人は楽しむだけですが、お酒を飲むと残り物が残ります。

【ホータンで花摘み】匿名

山や川は違っても、草や木々は同じ泉から湧き出ています。秦威の国と同じように、花を摘む人たちがいます。

[同上]唐・李白

ホータンの花摘み人は、花は似ていると言いました。明飛が胡西に入ると、胡の多くの美女が恥辱のあまり死んでしまった。漢代には有名な蜀がたくさんあることは知っていますが、胡には匹敵する花がありません。絵は醜いものを美しく見せることができ、塩がなければ深い宮殿に落ちるでしょう。昔から眉毛が羨ましくて、白い歯が砂に埋もれています。

【秦王巻】梁・呉軍

『岳府集』には「『秦王服を巻く』は咸陽の春の景色と宮殿の美しさを語る。秦王は李白を気に入った人への贈り物として服を巻く。」と書かれている。唐の時代は「秦の少女は服を巻く」を書きました。

咸陽の春草の香りが漂い、秦の皇帝は服をまくり上げています。ハナミズキの箱には翡翠が入っており、金泥の香りが漂います。

初期の香りがアカウントに戻り、残りの輝きが翡翠のベッドに輝きます。燕王朝が滅びたら、これを龍陽に贈ろう。

【秦娘捲布】唐代・李白

皇帝は未陽に住んでおり、側室が服をまくり上げるのを待っています。あえて金色のベッドに触れようとする紫色の宮殿のペットはいません。水が来ても消えることはありませんが、クマが来ても生き残ることができます。太陽と月の前に小さな体が置かれ、蛍の光のように浮かんでいます。無事に鳳飛をお迎えできることを願っています。

【馬の側室】梁の建文帝

『岳府集』には「『側室を愛して馬と交換する』はもともと淮南王が詠んだとされており、淮南王は劉安ではないかと疑われている。古詩は伝わっていない」と書かれている。今日はダウン。

名声や業績にはさまざまな種類があるのに、なぜ私たちは別離に苦しむ必要があるのでしょうか。白い翡翠に似ていると言う人は誰でも清麗を恥じているに違いありません。ブレスレットを箱から取り出し、金の装飾品に戻す必要があります。私は本当にあなたを憎むのをやめることができません、そして私は陸奉爾を手に入れたいと思っています。

【同上】劉暁偉

馬は楼蘭から出てくると、1歩で9回ほど動きます。 Xiaoshiはネットワークを身代金にし、優秀な労働者は翡翠の鞍を与えます。龍城に来るのは簡単ですが、烏山に行くのは本当に難しいです。リンジャオの側室がまだそこにいるので、弦を弾いてください。

[同前]ユウ・ジャンウー

水はウォ川から出ており、シャンチュアンは実際に絵に反応します。北西から来て南東へ。ピアノの音は翡翠の箱を悲しくさせ、山道は雑草で泣きます。微笑みを浮かべる鹿のように、千枚の金では十分ではありません。

【同上】隋の僧侶法玄

赤いカチューシャには金の装飾が施され、腰には赤い化粧が巻かれています。雲が来てはためくように、雪が舞い去るように。桃の花は少し汗ばんでおり、柳の葉は繊細です。前者は独立しており、この 2 つは決して等しくありません。

【同上】唐の張郃

何千マイルものひづめを持つ魅力的な桃、魅力的な姿、そして同じ価格のハンサムな馬。最初に、彼は翡翠を引っ張り、金の束を言い、花全体の義母に刺繍私室から出てくるように促しました。帰るときは袖で泣いていませんでしたが、戻ってきたときもまだ鳴いていました。チャンジュアンは春風の中で踊り、鞭を振り、柳の堤防を揺らしています。

中国の厩舎ではチーヘの香りが売られており、追いかけてくる風と引き換えに雨に耐えようとしている。緑の眉毛の柳の葉を憐れんではいけませんが、赤い耳の桃の花を愛してください。宴はいつも春の景色の中で行われ、宮廷の休息中にその音が聞こえてきます。優しさも頑張りも十分に発揮されず、二人はひそかに泣きながら風にシューシューと同意した。