『エクササイズモンゴル語言い換え』第10巻・Steam

中国についてですよ!お届けします!

『練習モンゴル語パラフレーズ』明代・史守謙
霜が降り、太陽が灼熱です。
金無錫が陥落し、東では玉兎が勃興する。
池は澄んで水は尽き、山は紫色に砕け、花は凝縮している。
森と泉の中にある時折の席にはゲストを収容することもできますが、僧侶たちは竹の中庭で会うとお互いに話します。
蘇軾は興奮のあまり棺を外し、ネズミをベッドに投げ込みました。王思は焦ったので立ち止まり、剣を抜いてハエを追いかけました。
蜀の錦を切り、呉の絹を織ります。
儒教には一貫性があり、悟りの 3 つの手段が解釈されます。
空中の月宮殿に入り、はしごを一歩ずつ登っていきます。
彭は雲に到達し、空を何千マイルも旅し、ドラゴンはひっくり返るゆう洞窟の波は何千もの層になっています。
白鷺に鷲が乗り、翡翠の戦車が不滅の台に向かってさまよっていて、龍や虎が止まっており、金陵には皇帝の塔がそびえ立っています。
ワインを飲みながら読書ランプ。
カラムスには 9 つのセクションがあり、クルクマには 3 つのエッジがあります。
蒸し器の上に座っているのと同じくらい蒸し暑く、氷の入ったグラスと同じくらい冷たいです。
西塘孟草謝玲雲遠くから張継英を想う。
山女たちは料理人となり、薪を回して山菜を調理し、船頭たちはラフティングに出かけ、果肉を軽く振って川のヒシの実を集めます。

【注記】
黄金のカラス：太陽を指し、太陽には三本足のカラスがいるという伝説があります。
翡翠ウサギ：月を指します。月には白いウサギがいるという伝説があります。
バッグを取り外す：バッグを持ち上げます。
儒教は常にこう言っています。孔子彼はかつて「私のやり方は一貫している」と言いましたが、後の世代はこの一貫したやり方を忠誠と許しと解釈しました。
3 つの車両について理解する:仏教戦車は仏教の比喩として使用され、学者の能力の違いによって 3 つの状態に分けられ、すべての真理を悟って道を得る者が声を聞く者です。 12 の原因と条件を理解し、道を獲得する人は pratyekabuddha の乗物です。なぜなら、その道を達成するのが菩薩乗なのです。
カラムス：水辺に生える草の名前で、香りがあり、根は薬として利用されます。
クルクマ：草の名前で、茎は料理に使用されます。
謝霊雲は西館の草の夢を見た：南宋時代の有名な詩人、謝霊雲はかつて永嘉の西館で詩を書き終えられませんでしたが、突然弟の恵蓮の夢を見たそうです。彼は「池には春の草が生える」という文を思いつきました。
張継英は遠くにある水の盾を懐かしんでいます。張継英は晋の張漢です。京都にいたとき、水の盾を見てホームシックになり、辞職して帰国しました。